Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 12:1     Alignment score: 0.198 → 0.201
The word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ដោយព្រះបន្ទូល

EZK 12:2     Alignment score: 0.238 → 0.234
" Son of man , you live in the midst of a rebellious house , where they have eyes to see but they do not see ; and where they have ears to hear but do not listen , because they are a rebellious house .
« កូន មនុស្ស អើយ អ្នក រស់នៅ ក្នុង ចំណោម ពូជ‌បះបោរ ជា ពួក អ្នក ដែល មាន ភ្នែក សម្រាប់ មើល តែ មើល មិន ឃើញ ទេ ហើយ មាន ត្រចៀក សម្រាប់ ស្តាប់ តែ ស្តាប់ មិន ឮ ដែរ ដ្បិត គេ ជា ពូជ‌ទាស់ប្រឆាំង។
EZK 12:3     Alignment score: 0.149 → 0.139
Therefore as for you , son of man , prepare your things for exile , and begin going out by day in their sight , for I will exile you in their sight from your place to another place . Perhaps they will begin to see , though they are a rebellious house .
ដូច្នោះហើយសម្រាប់អ្នក កូន មនុស្ស អើយ ចូរ រៀបចំ អីវ៉ាន់ សម្រាប់ ដំណើរ និរទេស ហើយ ដើរ ចេញ ទៅ ទាំង ថ្ងៃ នៅ ចំពោះ ភ្នែក គេ ចុះ អ្នក ត្រូវ រើ ចេញ ពី កន្លែង អ្នក ទៅ កន្លែង មួយ ទៀត។ ប្រហែល ជា គេ នឹង ពិចារ‌ណា យល់ ទោះ បើពួក គេ ជាពួជ រឹង ទទឹងក៏ ដោយ។
EZK 12:4     Alignment score: 0.132 → 0.132
You will bring out your things for an exile in the day in their sight ; go out in the evening in their sight in the way that anyone goes into exile .
អ្នក ត្រូវ រើ យក អីវ៉ាន់ អ្នកចាក ចេញនៅ ពេល ថ្ងៃ ចំពោះ ភ្នែក គេ ធ្វើ ដូច ជា រៀបចំ នឹង ត្រូវ និរទេស ទៅ ហើយ ខ្លួន អ្នក ត្រូវ ចេញ ទៅ នៅ ពេល ល្ងាច ចំពោះ ភ្នែក គេ បែប ដូច ជា មនុស្ស ដែល ត្រូវ និរទេស។
EZK 12:5     Alignment score: 0.147 → 0.141
Dig a hole through the wall in their sight , and go out through it .
ចូរ ជីក ទម្លុះ កំផែង នៅ ចំពោះ ភ្នែក គេ ហើយ បញ្ចេញ អីវ៉ាន់ ទៅ តាម នោះ ចុះ។
EZK 12:7     Alignment score: 0.126 → 0.131
So I did this , just as I was commanded . I brought out my things of exile in the daytime , and in the evening I dug a hole through the wall by hand . I brought my things out in the dark , and lifted them up on my shoulder in their sight .
ដូច្នេះខ្ញុំ ក៏ ធ្វើការនេះ ដូចអ្វីដែលយើងបង្កាប់។ ខ្ញុំ បានយក អីវ៉ាន់ ធ្វើនិរទេស ចេញ ទាំង ថ្ងៃ ហើយ នៅ ពេល ល្ងាច ខ្ញុំ ជីក ទម្លុះ រូងឲ្យដល់កំផែង ដោយ ដៃ ខ្ញុំ។ ខ្ញុំក៏ បានយក អីវ៉ាន់របស់ខ្ញុំ ក្នុងពេលទី ងងឹត ហើយ លី អីវ៉ាន់ឡើងដាក់លើស្មាយក ទៅ នៅ ចំពោះ ភ្នែក ពួកគេ។
EZK 12:8     Alignment score: 0.106 → 0.109
Then the word of Yahweh came to me in the morning , saying ,
បន្ទាប់មកព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំនៅពេលព្រឹកដោយបន្ទូលថា
EZK 12:9     Alignment score: 0.137 → 0.127
" Son of man , is the house of Israel , that rebellious house , not asking , ' What are you doing ? '
កូន មនុស្ស អើយ តើ ប្រជាជន អុីស្រា‌អែល ជា អ្នកបះបោរ មិន សួរ អ្នក ទេ ថា « តើ អ្នក កំពុង ធ្វើ អ្វី ? »
EZK 12:11     Alignment score: 0.142 → 0.13
Say , ' I am a sign to you . ' As I have done , so it will be done to them ; they will go into exile and into captivity .
ចូរ និយាយថា ខ្ញុំ ជា ទី សម្គាល់ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា។ ដូច្នោះវានឹង បាន ធ្វើ កើតឡើង ពួកគេ នឹងទៅជានិរទេសហើយ ទៅ ជា ឈ្លើយ។
EZK 12:13     Alignment score: 0.222 → 0.221
I will spread out my net over him and he will be caught in my snare ; then I will bring him to Babylon , the land of the Chaldeans , but he will not see it . He will die there .
យើង នឹងដាក់សំណាញរបស់យើង លើ គេ ហើយ គាត់ នឹង ជាប់ អន្ទាក់ របស់ យើង ហើយយើង នឹង នាំ គាត់ទៅ បាប៊ីឡូន ជា ទឹកដី ពួក ខាល់ដេ ប៉ុន្តែគេ នឹង មិន ឃើញ វា ទេ។ គាត់ នឹងស្លាប់ នៅទី នោះ ។
EZK 12:14     Alignment score: 0.237 → 0.234
I will also scatter in every direction all of those around him who were to assist him and his entire army , and I will send⟡ out a sword after them .
យើង នឹង កម្ចាត់‌កម្ចាយ ពួក អ្នក ដែល នៅ ជុំ‌វិញ លោក និង កង‌ទ័ព របស់ លោក ទាំង ប៉ុន្មាន ទៅ តាម ខ្យល់ គ្រប់ ទិស រួច យើង នឹង ហូត ដាវ ទៅ តាម ក្រោយ គេ។
EZK 12:15     Alignment score: 0.143 → 0.138
Then they will know that I am Yahweh , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands .
ដូច្នេះ កាល ណា យើង បាន បែង ចែក គេ ទៅ នៅ កណ្ដាល អស់ ទាំង ជនជាតិ ហើយ បាន កម្ចាត់‌កម្ចាយ គេ ទៅ នៅ គ្រប់ ប្រទេស នោះ គេ នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់។
EZK 12:16     Alignment score: 0.327
But I will spare a few men from among them from the sword , famine , and plague , so they may record all of their abominations in the lands where I take them , so they will know that I am Yahweh . "
ប៉ុន្តែ យើង នឹង ឲ្យ មាន ពួក គេ ខ្លះ រួច ពី ដាវ ពី អំណត់ និង ពី អាសន្ន‌រោគ ដែរ ដើម្បី ឲ្យ គេ បាន ថ្លែង ប្រាប់ ពី គ្រប់ ទាំង អំពើ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម របស់ ខ្លួន នៅ កណ្ដាល ពួក ជនជាតិ ដទៃ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គេ ត្រូវ ទៅ នៅ នោះ ដូច្នេះ គេ នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
EZK 12:17     Alignment score: 0.186 → 0.189
The word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំដោយបន្ទូលថា
EZK 12:18     Alignment score: 0.189 → 0.179
" Son of man , eat your bread with trembling , and drink your water with shaking and worry .
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ បរិភោគ អាហារ របស់អ្នក ដោយ រន្ធត់ ព្រម ទាំង ផឹក ទឹក ដោយ ញាប់‌ញ័រ ហើយ ថប់ ព្រួយ ចុះ។
EZK 12:19     Alignment score: 0.135 → 0.137
Then say to the people of the land , ' The Lord Yahweh says this concerning the inhabitants of Jerusalem , and the land of Israel , " They will eat their bread with trembling and drink their water while shaking , since the land will be despoiled of its fullness because of the violence of all those who live there .
ក្រោយមក ចូរ ប្រាប់ប្រជាជន ក្នុង ទឹកដី ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ការនេះ បារម្ពពីអ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ហើយ អ្នក នៅក្នុងទឹកដី អុីស្រា‌អែល ពួកគេ នឹង បរិភោគ អាហារ របស់ គេ ដោយ ភ័យ ខ្លាច ហើយ ផឹក ទឹក របស់ គេ ដោយ តក់‌ស្លុត ដ្បិត ទឹកដី គេ នឹង ត្រូវ ខូច‌បង់ ព្រម ទាំង របស់ ទាំង អស់ ដែល នៅ ក្នុង ទឹកដីនោះ ដែរ ព្រោះ ការឃោរឃៅរបស់ ពួក អ្នក ដែលរស់ នៅទឹកដីនោះ។
EZK 12:20     Alignment score: 0.159 → 0.162
So the cities that were inhabited will be desolate , and the land will become a wasteland ; so you will know that I am Yahweh . " ' "
ដូច្នោះទី ក្រុង ទាំងអស់ ដែល មាន មនុស្ស នៅ នឹង ត្រូវ បំផ្លាញ ហើយ ទឹកដី នឹង ត្រូវ ខូច‌បង់ ទៅ អ្នក នឹង ដឹង ថាយើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
EZK 12:21     Alignment score: 0.59 → 0.51
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
ម្តងទៀតព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំថា
EZK 12:22     Alignment score: 0.147 → 0.141
" Son of man , what is this proverb that you have in the land of Israel that says , ' The days are prolonged , and every vision fails ' ?
« កូន មនុស្ស អើយ តើពាក្យសុភាសិត ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ធ្លាប់ និយាយ នៅ ទឹកដី អុីស្រា‌អែល ដោយនិយាយ កំណត់ ថ្ងៃ បាន បន្ថយ ទៅ ហើយ គ្រប់ ទាំង និមិត្ត ក៏ ខាន មាន ?
EZK 12:23     Alignment score: 0.142 → 0.153
Therefore , say to them , ' The Lord Yahweh says this : I will put an end to this proverb , and the people of Israel will no longer use it . ' Say to them , ' The days have drawn near when every vision will be fulfilled .
ដូច្នោះហើយ ត្រូវ ប្រាប់ គេ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ពាក្យ សុភាសិតត្រូវចប់ ហើយប្រជាជន អុីស្រា‌អែល មិនប្រើទៀតទេ។ ចូរ ប្រាប់ពួក គេ ថា ថ្ងៃ កំណត់ ជិត ដល់ ហើយ នៅពេល គ្រប់ ទាំង និមិត្ត បានកើតឡើង។
EZK 12:24     Alignment score: 0.104 → 0.098
For there will no longer be any false visions or favorable divinations within the house of Israel .
ដ្បិត នឹង គ្មាន និមិត្ត ក្លែង‌ក្លាយ ឬ ពាក្យ ទំនាយ បញ្ចើច នៅ ក្នុង ប្រជាជនស អុីស្រា‌អែល ទៀត ឡើយ។
EZK 12:26     Alignment score: 0.55 → 0.469
Again the word of Yahweh came to me , saying ,
ម្តងទៀតព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំថា
EZK 12:28     Alignment score: 0.093 → 0.116
Therefore say to them , ' The Lord Yahweh says this : My words will not be delayed any longer , but the word that I have spoken will be done — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
ដូច្នោះហើយចូរ ប្រាប់ គេ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូចនេះ ពាក្យ របស់ យើង មិនត្រូវ ពន្យាពេលទេ តែ ពាក្យ ដែល យើង ថ្លែង នោះ នឹង កើតឡើង នេះ គឺជា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះបានប្រកាស » ។
EZK 12     Average alignment score: 0.176 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48