Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 39:1     Alignment score: 0.384 → 0.371
" Now you , son of man , prophesy against Gog and say , ' The Lord Yahweh says this : Behold ! I am against you , Gog , chief of Meshech and Tubal .
« ដូច្នេះអ្នក កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ថ្លែងព្រះបន្ទូល ទាស់ នឹង កុក ហើយ ប្រាប់ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ មើល៍ ! យើង ទាស់ នឹង អ្នក កុក ជា អ្នកដឹកនាំនៃ ពួក មេសេក ហើយ ពួក ទូបាល អើយ។

EZK 39:2     Alignment score: 0.169 → 0.17
I will turn you and lead you on ; I will bring you up from the far north and bring you to the mountains of Israel .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក បែរ មក ហើយ នាំ អ្នក ទៅ មុខ ក៏ នឹង បណ្ដាល ឲ្យ អ្នក ឡើង មក ពី ទឹកដីខាង ជើង បំផុត ព្រម ទាំង នាំ អ្នក មក លើ ភ្នំ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ទឹកដីអុីស្រា‌អែល។
EZK 39:3     Alignment score: 0.283 → 0.28
Then I will knock your bow out of your left hand and make the arrows fall⟡ from your right hand .
ហើយយើង នឹង វាយ បំបាកធ្នូ ចេញ ពី ដៃ ឆ្វេង របស់ អ្នក ហើយ នឹង ធ្វើ ឲ្យ ព្រួញ ធ្លាក់ ចេញ ពី ដៃ ស្តាំ អ្នក។
EZK 39:4     Alignment score: 0.166 → 0.165
You will fall on the mountains of Israel — you and all your troops and the soldiers who are with you . I will give you to the birds of prey and the wild beasts of the fields for food .
អ្នក នឹង ដួល ស្លាប់ លើ ភ្នំ របស់ អុីស្រា‌អែល គឺ ទាំង អ្នក និង ពួក គ្នា របស់ អ្នក ហើយជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល នៅ ជា‌មួយ ផង យើង នឹង ប្រគល់ អ្នក ដល់ សត្វ ហើរ ផ្សេងៗ ដែល ស៊ី គំរង់ ហើយ ដល់ សត្វ ព្រៃ ឲ្យ វា ស៊ី ទៅ។
EZK 39:5     Alignment score: 0.174 → 0.195
You will fall on the open field , for I myself declare it — this is the Lord Yahweh 's declaration .
អ្នក នឹង ដួល ស្លាប់ទី វាល ទទេ ដ្បិត យើង បាន ប្រកាសហើយ នោះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ។
EZK 39:6     Alignment score: 0.314 → 0.312
Then I will send⟡ out fire on Magog and on those living in safety on the coasts , and they will know that I am Yahweh .
ក្រោយមក យើង នឹង ចាត់ ភ្លើង ទៅ លើ ទឹកដី ម៉ាកុក ហើយ លើ ពួក អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ ដោយ សុខ‌សាន្ត នៅ កោះ ទាំង‌ឡាយ នោះ គេ នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់។
EZK 39:7     Alignment score: 0.159 → 0.184
For I will make my holy name known in the midst of my people Israel , and I will no longer allow my holy name to be profaned ; the nations will know that I am Yahweh , the Holy One in Israel .
ដ្បិតយើង នឹងធ្វើ ឲ្យ ឈ្មោះយើង បាន បរិសុទ្ធ នៅ កណ្ដាលប្រជាជនអុីស្រា‌អែល របស់ យើង ហើយមិន ឲ្យ ឈ្មោះ បរិសុទ្ធ របស់ យើង ត្រូវ ប្រមាថ ជនជាតិនានានឹង ដឹង ថា យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់គឺ ជា ព្រះ ដ៏ បរិសុទ្ធ នៅ ក្នុង អុីស្រា‌អែល។
EZK 39:8     Alignment score: 0.066 → 0.07
Behold ! The day is coming , and it will take place — this is the Lord Yahweh 's declaration .
ចូរមើល៍ ! ថ្ងៃរ នោះ កំពុង តែ មកដល់ ហើយ នឹង ហើយនឹងជំនួសអ្វីនៅពេលនេះផង នេះគឺជាព្រះបន្ទូលព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ។
EZK 39:9     Alignment score: 0.262 → 0.26
The ones living in the cities of Israel will go out and they will use weapons to kindle and make fires and burn them — small shields , large shields , bows , arrows , the clubs and spears ; they will make fires with them for seven years .
ពួក អ្នក ដែល រស់នៅ ក្នុង ទី ក្រុង របស់ អុីស្រា‌អែល នឹង ចាកចេញ ទៅ ហើយពួកគេនឹងប្រើ គ្រឿង សស្ត្រា‌វុធ ដើម្បីបង្កាត់ភ្លើង ហើយដុត ឆេះរួចដុតចោល ទាំង ខែល តូច ខែល ធំ ទាំង ធ្នូ និង ព្រួញ ដែក ពួយ និង លំពែង ផង គេ នឹង ដុត គ្រឿង ទាំង នោះ អស់ ប្រាំពីរ ឆ្នាំ។
EZK 39:10     Alignment score: 0.116 → 0.127
They will not gather wood from the fields or cut down trees from the forests , since they will burn the weapons ; they will take from those who wanted to take from them ; they will plunder those who wanted to plunder them — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
ពួកគែមិន ត្រូវ ការ រើស រំកាច់ ឈើ នៅ ទី វាល ឬ កាប់ ឧស នៅ ក្នុង ព្រៃ ឡើយ តាំងពី គេ បានដុត គ្រឿងសស្ត្រា‌វុធ ពួក គេ នឹងយកពី ពួក អ្នក ដែល បាន យកពី ខ្លួនមកវិញពីពួកគេ ពួកគេ ប្លន់ ពីពួក អ្នក ដែល បាន ប្លន់ ពីខ្លួន ដែរ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 39:11     Alignment score: 0.176 → 0.179
Then it will happen on that day that I will make a place there for Gog — a grave in Israel , a valley for those who journey to the east of the sea . It will block those who wish to cross over . There they will bury Gog with all his multitudes . They will call it the Valley of Hamon Gog .
ក្រោយមកវានឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះដែល យើង នឹង ធ្វើកន្លែង មួយ សម្រាប់ ពួក កុក សម្រាប់ ជា ទី បញ្ចុះ សព ក្នុង អុីស្រា‌អែល នឹង ជ្រលង ភ្នំ របស់ អ្នក ដំណើរខាង កើត សមុទ្រ។ វាបាន បិទបាំង អស់ អ្នក ដែលចង់ធ្វើដំណើរឆ្លងកាត់។ ពួកគេ នឹង កប់ សាក‌សព ពួក កុកនៅទីនោះ ជាមួយប្រជាជនរបស់គាត់។ ពួកគេ នឹង ហៅ ជ្រលង ភ្នំ របស់ហាមុន កុក។
EZK 39:12     Alignment score: 0.182 → 0.178
For seven months the house of Israel will bury them in order to purify the land .
ដ្បិតប្រាំពីរ ខែដែលកូនចៅ អុីស្រា‌អែល នឹង បញ្ចុះ សព ពួកគេ ទើប បាន ហើយ ដើម្បី នឹង សម្អាត ទឹកដី។
EZK 39:13     Alignment score: 0.253 → 0.245
For all the people of the land will bury them ; it will be a memorable day for them when I am glorified — this is the Lord Yahweh 's declaration .
ដ្បិតមនុស្ស ទាំង អស់ នៅ ទឹកដី នោះ នឹង ធ្វើ ការ បញ្ចុះ សពពួក គេ ហើយ ការ នោះ នឹង ល្បី ដល់ គេ ក្នុង ថ្ងៃ ដែល យើង បាន តម្កើង ឡើង នេះគឺ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ។
EZK 39:15     Alignment score: 0.162 → 0.163
As these⟡ men pass through the land , when they see any human bone , they will put a marker by it , until gravediggers come and bury it in the Valley of Hamon Gog .
រួច មនុស្ស ដែល ដើរ កាត់ទឹកដី ពួកគេ នឹងនឹងឃើញ ឆ្អឹង ពួក គេ នឹង តាំង ទី សម្គាល់ មួយ នៅ ជិតវា ទាល់ តែ ពួក បញ្ចុះ សព បាន មក កប់ ចោល នៅ ក្នុង ច្រក ភ្នំ ហាមុន កុក ។
EZK 39:16     Alignment score: 0.106 → 0.106
There will be a city there by the name of Hamonah . In this way they will purify the land .
នៅទីនោះមាន ទី ក្រុង មួយ ដែល មាន ឈ្មោះ ហៅ ថា ហាម៉ូណា។ ក្នុងការនេះ ពួកគេ នឹង សម្អាត ទឹកដីបាន។
EZK 39:17     Alignment score: 0.193 → 0.203
Now to you , son of man , the Lord Yahweh says this : Say to all the winged birds and all the wild beasts in the fields , ' Gather together and come . Gather from all around to the sacrifice⟡ that I myself am making for you , a large sacrifice⟡ on the mountains of Israel , so that you may consume flesh and drink blood .
ឥឡូវដល់អ្នកវិញ កូន មនុស្ស អើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ចូរ និយាយទៅ សត្វ ស្លាប គ្រប់ យ៉ាង និង ដល់ អស់ ទាំង សត្វ ព្រៃ នៅ ទីវាល ចូរ ន្រមូល គ្នា មក។ ចូរ ប្រជុំ គ្នា ពី គ្រប់ ទីកន្លែង ទៅទី យញ្ញ‌បូជា របស់ យើង ដែល យើង ធ្វើ សម្រាប់ អ្នក ជា យញ្ញ‌បូជា យ៉ាង ធំ នៅ លើ ភ្នំ របស់ អុីស្រា‌អែល ដូច្នោះ ឲ្យ អ្នក បាន ស៊ី សាច់ ហើយ ផឹក ឈាម។
EZK 39:18     Alignment score: 0.404 → 0.409
You will consume the flesh of warriors and drink the blood of the princes of the earth ; they will be rams , lambs , goats , and bulls , they were all fattened in Bashan .
អ្នក នឹង ស៊ី សាច់ របស់ អ្នកចម្បាំង ហើយ ផឹក ឈាម របស់ ពួក អ្នកដឹកនាំនៅ ផែនដី ទាំង ចៀម ឈ្មោល កូន ចៀម ពពែ និង គោ ផង សុទ្ធ តែ ជា សត្វ បំប៉ន ពី ទឹកដី បាសាន។
EZK 39:19     Alignment score: 0.223 → 0.221
Then you will eat fat to your satisfaction ; you will drink blood until drunkenness ; this will be the sacrifice⟡ that I will slaughter for you .
រួចហើយអ្នក រាល់ គ្នា នឹង ស៊ី ខ្លាញ់ ទាល់ តែ ឆ្អែត ហើយអ្នកនឹង ផឹក ឈាម ទាល់ តែ ស្រវឹង ដោយ‌សារ យញ្ញ‌បូជា ដែល យើង ធ្វើ សម្រាប់ អ្នក។
EZK 39:20     Alignment score: 0.214 → 0.219
You will be satisfied at my table with horse , chariot , warrior , and every man of war — this is the Lord Yahweh 's declaration . '
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ឆ្អែត នៅ តុ យើងដោយ សាច់ សេះ រទេះ ចម្បាំង ពួក អ្នកចម្បាំង និង ពួក ទាហាន ទាំង ប៉ុន្មាន ដែរ នេះ គឺជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ។
EZK 39:21     Alignment score: 0.113 → 0.108
I will set my glory among the nations , and all the nations will see my judgment that I perform and my hand that I have set against them .
យើង នឹង តាំង សិរី‌ល្អ របស់ យើង ក្នុង ចំណោមជនជាតិហើយ អស់ ទាំង ជនជាតិនឹង ឃើញ ការដាក់ទោស របស់ យើង ដែល យើងបាន ធ្វើ ហើយ ដៃរបស់ យើង ដែល បាន ដាក់ទាស់នឹង ពួក គេ។
EZK 39:22     Alignment score: 0.224 → 0.232
The house of Israel will know that I am Yahweh their God from that day onward .
កូនចៅ អុីស្រា‌អែល នឹង បានដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ជា ព្រះ របស់ពួក គេ តាំង តែ ពី ថ្ងៃ នេះ ត ទៅ។
EZK 39:23     Alignment score: 0.189 → 0.189
The nations will know that the house of Israel went into captivity because of their iniquity by which they betrayed me , so I hid my face from them and gave⟡ them into the hand of their adversaries so that all of them fell⟡ by the sword .
ប្រជាជាតិទាំងមូល នឹង ដឹង ថាកូនចៅ អុីស្រា‌អែល បាន ចាប់យកទៅ ជា ឈ្លើយ ដោយ ព្រោះ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ពួកគេ ដោយ សារពួក គេ ក្បត់ នឹង យើង ដូច្នោះយើងបាន បាំង មុខ ពីពួក គេ បាន ជា យើង ប្រគល់ គេ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំង សត្រូវរបស់គេ ហើយ ពួកគេ ត្រូវ ដួល ដោយ ដាវ ។
EZK 39:24     Alignment score: 0.109 → 0.11
I did to them according to their uncleanness and their sins , when I hid my face from them .
យើង បាន ធ្វើ ដល់ ពួកគេ តាម សេចក្ដី ស្មោក‌គ្រោក និងបាប របស់ពួក គេ ពេលយើងបានបាំងចេញពីពួកគេ។
EZK 39:25     Alignment score: 0.221
Therefore the Lord Yahweh says this : Now I will restore the fortunes of Jacob , and I will have compassion on all the house of Israel , when I act with zeal for my holy name .
ដូច្នោះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ឥឡូវ នេះ យើង នឹងកសាងវាសនា ពួក យ៉ាកុប ហើយ យើងនឹង មាន សេចក្ដី មេត្តា ដល់ កូនចៅស អុីស្រា‌អែល ហើយ ធ្វើ ការខ្នះខ្នែង សម្រាប់ ឈ្មោះ បរិសុទ្ធ របស់ យើង។
EZK 39:27     Alignment score: 0.098 → 0.163
When I restore them from the peoples and gather them from the lands of their enemies , I will show myself to be holy in the sight of many nations .
ពេល យើង ស្តា គេ ឡើងវិញរួច ពីមនុស្ស ហើយ ប្រមូលពួក គេ ពី ទឹកដីផ្សេងៗចេញពីដៃខ្មាំង សត្រូវរបស់ពួក គេ យើងនឹងបង្ហាញខ្លួន យើង ថា បរិសុទ្ធ នៅ ក្នុង ភ្នែក ជនជាតិជា ច្រើន។
EZK 39:28     Alignment score: 0.118 → 0.166
Then they will know that I am Yahweh their God , for I sent⟡ them into captivity among the nations , but then I will gather them back to their land . I will not leave any of them among the nations .
រួចហើយ គេ នឹង ដឹង ថា យើង គឺ ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដ្បិតយើង បាន បញ្ចូនពួក គេ ទៅ ជា ឈ្លើយ ក្នុងចំណោម ជនជាតិទាំងនោះ ប៉ុន្តែយើង ប្រមូល គេត្រឡប់មកវិញ ទៅក្នុង ទឹកដី របស់ គេ វិញ។ យើងមិនបានទុកពួកគេខ្លះក្នុងចំណោមជនជាតិទាំងនោះឡើយ។
EZK 39:29     Alignment score: 0.168
I will no longer hide my face from them when I pour out my Spirit on the house of Israel — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
យើង នឹង មិនលាក់ មុខ ពី ពួកគេ ទៀត ដែរ ពេលយើង ចាក់ វិញ្ញាណ យើងចេញ ទៅ លើ កូនចៅ អុីស្រា‌អែល នេះ គឺជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 39     Average alignment score: 0.205 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48