Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 14:1     Alignment score: 0.282 → 0.276
Some of the elders of Israel came to me and sat before me .
ពួក ចាស់ ទុំ នៃ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល ខ្លះ បានមក រក ខ្ញុំ ហើយ ក៏ អង្គុយ នៅ ចំពោះ មុខ ខ្ញុំ។

EZK 14:2     Alignment score: 0.132 → 0.133
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ក្រោយមក ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំ
EZK 14:3     Alignment score: 0.124 → 0.118
" Son of man , these men have taken their idols into their hearts and have put the stumbling block of their iniquity before their own faces . Should I be inquired of at all by them ?
« កូន មនុស្ស អើយ ពួក អ្នក ទាំង នេះ បាន តាំង រូប ព្រះ របស់ គេ នៅ ក្នុង ចិត្ត គេ ក៏ បានជំពប់ដួលនៃ អំពើ ទុច្ចរិត ខ្លួននៅ ចំពោះ មុខ គេ។ តើ គួរយើង សួរ ទាំងអស់នេះតាមរយៈពួកគេ ?
EZK 14:4     Alignment score: 0.2 → 0.215
Therefore announce this to them and say to them , ' The Lord Yahweh says this : Every man of the house of Israel who takes his idols into his heart , or who puts the stumbling block of his iniquity before his face , and who then comes to a prophet — I , Yahweh , will answer him according to the number of his idols .
ដូច្នោះហើយ ចូរ ប្រកាសការនេះ ដល់ គេ ហើយនិយាយថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ បុរសទាំងអស់ ក្នុង ពួក កូនចៅ អុីស្រា‌អែល ដែល បានយក រូប ព្រះ ដាក់ ក្នុង ចិត្តខ្លួន ឬ ដាក់ ការភ័យខ្លាច នៃ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ខ្លួន នៅ ចំពោះ មុខខ្លួន រួចហើយ មក រក ព្យាការី យើង ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ឆ្លើយ ដល់ គេ តាម ចំនួន រូប ព្រះ របស់ គេ វិញ។
EZK 14:6     Alignment score: 0.232 → 0.231
Therefore say to the house of Israel , ' The Lord Yahweh says this : Repent and turn away from your idols ! Turn back your faces from all your abominations .
ដូច្នោះហើយ ចូរនិយាយទៅកាន់កូនចៅ អុីស្រា‌អែល ថា ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ចូរ ប្រែចិត្ត និង បែរ ចេញ ពី រូប ព្រះ របស់ អ្នក ទៅ ! ហើយ ងាក មុខ ពី អស់ ទាំង ការ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម របស់ អ្នកដែរ។
EZK 14:7     Alignment score: 0.215 → 0.213
For every one from the house of Israel and every one of the foreigners staying in Israel who deserts me , who takes his idols into his heart and puts the stumbling block of his iniquity before his own face , and who then comes to a prophet to seek me — I , Yahweh , will answer him myself .
ដ្បិត គ្រប់គ្នាពីប្រជាជន អុីស្រា‌អែល ហើយពួកជនជាតិ ដទៃ ជា អ្នក ស្នាក់ នៅ ក្នុង ទឹកដី អុីស្រា‌អែល ដែល ញែក ខ្លួន ចេញ ពី យើង ជាអ្នកដែលយក រូប ព្រះ ដាក់ ក្នុង ចិត្ត ហើយ ដាក់ ហេតុ ចំពប់ នៃ សេចក្ដី ទុច្ចរិត របស់ ខ្លួន ចំពោះ មុខ ខ្លួន រួច នឹង មក រក ព្យាការី ដើម្បី ស្វែងរកយើង យើង គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ឆ្លើយ ដល់ អ្នក នោះ ដោយ ខ្លួន យើង។
EZK 14:8     Alignment score: 0.191 → 0.188
So I will set my face against that man and make him a sign and a proverb , for I will cut him off from the midst of my people , and you will know that I am Yahweh .
ដូច្នេះ យើង នឹង តាំង មុខ ទាស់ នឹង អ្នក នោះ ព្រម ទាំង ធ្វើ ឲ្យ ជា ទី ស្រឡាំង‌កាំង ជា ទី សម្គាល់ ហើយនិង ពាក្យ សុភាសិត ដ្បិតយើង ក៏ នឹង កាត់ អ្នក នោះ ចេញ ពី កណ្ដាល ចំណោមមនុស្ស យើង ហើយ អ្នក នឹង ដឹង ថា យើង នេះ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់។
EZK 14:9     Alignment score: 0.224 → 0.222
If a prophet is deceived and speaks a message , then I , Yahweh , will deceive that prophet ; I will reach out with my hand against him and destroy him from the midst of my people Israel .
ប្រសិនបើ ព្យាការីណា ត្រូវ បញ្ឆោត ហើយ បាន និយាយ ពាក្យ រួចហើយ យើងព្រះ‌អម្ចាស់ នឹងត្រូវ បញ្ឆោត ព្យាការី ហើយ យើង នឹង លូក ដៃ ទៅ លើ គេ ព្រម ទាំង បំផ្លាញ គេ ចេញ ពី ពួក អុីស្រា‌អែល ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ដែរ។
EZK 14:10     Alignment score: 0.242 → 0.24
They will carry their own iniquity ; the iniquity of the prophet will be the same as the iniquity of the one who inquires from him .
ពួកគេ នឹង ត្រូវ ទ្រាំ‌ទ្រ ចំពោះ សេចក្ដី ទុច្ចរិត របស់ ខ្លួន សេចក្ដី ទុច្ចរិត របស់ ព្យាការី នោះ នឹង បាន ដូច ជា សេចក្ដី ទុច្ចរិត របស់ អ្នក ដែល រក គេ ដែរ។
EZK 14:11     Alignment score: 0.143 → 0.143
Because of this , the house of Israel will no longer wander away from following me nor defile themselves any longer through all their transgressions . They will be my people , and I will be their God — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
ដោយព្រោះការនេះកូនចៅ អុីស្រា‌អែល វង្វេង ចេញ ពី យើង ឬ នាំ ឲ្យ ខ្លួន បាន ស្មោក‌គ្រោក ដោយ អំពើ រំលង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ខ្លួន ទៀត ឡើយ គឺ ឲ្យ គេ បាន ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង វិញ ហើយ ឲ្យ យើង បាន ជា ព្រះ របស់ គេ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 14:12     Alignment score: 0.373 → 0.306
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ប្រាប់ថា
EZK 14:13     Alignment score: 0.115 → 0.13
" Son of man , when a land sins against me by committing a sin so that I reach out with my hand against it and break⟡ the staff of its bread , and send⟡ out over it a famine and cut off both man and beast from the land ;
« កូន មនុស្ស អើយ ពេល ទឹកដី ណា ធ្វើ បាប នឹង យើង ដោយ ប្រព្រឹត្ត បាប ដូច្នោះ យើង នឹងលូក ដៃ ទាស់នឹង គេ ហើយបំផ្លាញអាហារនឹងអ្វីដែលគេមាន ហើយ ឲ្យ គេ កើត មាន ទុរភិក្ស ព្រម ទាំង សម្លាប់ មនុស្ស ហើយនិង សត្វ ពី ទឹកដីនេះ
EZK 14:15     Alignment score: 0.08
If I send⟡ evil beasts through the land and make it barren so that it becomes a wasteland where no man may pass through because of the beasts ,
ប្រសិនបើ យើង ចាត់ សត្វ កំណាច ឲ្យទៅ ក្នុង ទឹកដី នេះ ហើយ ធ្វើឲ្យវាវិនាស ដូច្នោះហើយ ទឹកដីនោះ នឹងត្រូវលាងសម្អាត ហើយក៏គ្មាន អ្នក ណា ហ៊ាន ដើរ តាម នោះដែរ ដោយ ព្រោះ សត្វ ទាំង នោះ
EZK 14:16     Alignment score: 0.18 → 0.175
then even if these same three men were in it — as I live⟡ , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters⟡ ; only their own lives would be rescued , but the land would become a wasteland .
ទោះ បើ មនុស្ស ទាំង បី នាក់ នោះ នៅ ក្នុង ទឹកដីនេះ ដូចដែលយើងនៅរស់ នេះជាការប្រកាស់នៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ គឺពួកគេ នឹង មិនអាចដើម្បីជួយ ដល់កូន ប្រុស កូន ស្រី ខ្លួន ឲ្យ រួច ទេ គឺរួច បាន តែ ជីវិត គេ ប៉ុណ្ណោះ តែ ទឹកដីនោះ នឹង ត្រូវ ចោល ស្ងាត់ វិញ។
EZK 14:17     Alignment score: 0.158 → 0.154
Or if I bring a sword against that land and say , ' Sword , go through the land and cut off both man and beast from it ' ,
ឬប្រសិន‌បើ យើង នាំ ដាវ មក លើ ទឹកដីនោះ ដោយ បង្គាប់ ថា ដាវ អើយ ចូរទៅក្នុងទឹកដីនេះ ហើយ យើង កាត់ ទាំង មនុស្ស និង សត្វ ចេញ ពី វាផង
EZK 14:18     Alignment score: 0.196 → 0.192
then even if these three men were in the midst of the land — as I live⟡ , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters⟡ ; only their own lives would be rescued .
ទោះ បើ មនុស្ស ទាំង បី នាក់ នោះ នៅ ក្នុង ទឹកដីនេះ ដូចដែលយើងនៅរស់ នេះជាការប្រកាស់នៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ គឺពួកគេ នឹង មិនអាចដើម្បីជួយ ដល់កូន ប្រុស កូន ស្រី ខ្លួន ឲ្យ រួច ទេ គឺរួច បាន តែ ជីវិតពួក គេ ប៉ុណ្ណោះ។
EZK 14:19     Alignment score: 0.153 → 0.153
Or if I send⟡ a plague against this land and pour out my fury against it through bloodshed , in order to cut off both man and beast ,
ឬ ប្រសិន‌បើ យើងចាត់ អាសន្ន‌រោគ ទៅ ក្នុង ទឹកដី នោះ ហើយ ដាក់ កំហឹង របស់ យើង ទាស់ទៅ លើ ពួកគេ ដោយ កម្ចាយ ឈាម ហើយសម្លាប់ ទាំង មនុស្ស និង សត្វ ចេញ ផង
EZK 14:20     Alignment score: 0.263 → 0.264
then even if Noah , Daniel , and Job were in that land — as I live , declares the Lord Yahweh — they would not be able to rescue even their own sons or daughters⟡ ; only their own lives would be rescued by their righteousness .
ទោះ បើ ណូអេ ដានី‌យ៉ែល និង យ៉ូប បាន នៅ ក្នុង ទឹកដីនោះ ក៏ ដោយ ដូចដែលយើងនៅរស់ នេះជាការប្រកាស់នៃព្រះអម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ គង់ តែ នឹង ជួយ កូន ប្រុស កូន ស្រី ខ្លួន ឲ្យ រួច មិន បាន ដែរ គឺ សេចក្ដី សុចរិត របស់ អ្នក ទាំង នោះ នឹង ជួយ បាន ជីវិត របស់ ខ្លួន ឲ្យ រួច បាន។
EZK 14:21     Alignment score: 0.253 → 0.254
For the Lord Yahweh says this : I will certainly make things worse by sending my four punishments — famine , sword , wild animals , and plague — against Jerusalem to cut off both man and beast from her .
ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះបាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ យើង ចាត់ សេចក្ដី វេទនា តាមរយៈការទាំង បួន យ៉ាង នេះ ទៅ លើក្រុង យេរូ‌សាឡិម គឺ ជា ដាវ ជា អំណត់ ជា សត្វ សាហាវ និង អាសន្ន‌រោគ ដើម្បី នឹងសម្លាប់ទាំង មនុស្ស និង សត្វ ចេញ ផងពីក្រុងនោះ។
EZK 14:22     Alignment score: 0.15 → 0.147
Yet , behold ! A remnant will be left in her , survivors who will go out with sons and daughters . Behold ! They will go out to you , and you will see their ways and actions and be comforted concerning the punishment that I have sent⟡ to Jerusalem , and about everything else that I have sent⟡ against the land .
ប៉ុន្តែ មើល៍ ! នឹង មាន អ្នករួចជីវិត នៅ ក្នុង ក្រុង នោះ គេ នឹង ត្រូវ នាំ ចេញ មក ទាំងកូន ប្រុស ហើយនិងកូន ស្រី។ មើល!៍ ពួកគេ នឹង ចេញទៅរក អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ អ្នក នឹង ឃើញ ផ្លូវ និង អំពើ របស់ គេ រួច អ្នក នឹង បាន ក្សាន្ត ចិត្ត ពី ដំណើរ ការ អាក្រក់ ដែល យើង បាន ទម្លាក់ ទៅ លើក្រុង យេរូ‌សាឡិម គឺ ពី គ្រប់ ទាំង ការ ដែល យើង បាន នាំ ទៅ លើ ក្រុង នោះ។
EZK 14:23     Alignment score: 0.162 → 0.164
The survivors will comfort you when you see their ways and their actions , so you will know all these⟡ things I have done against her , that I have not done them in vain ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . "
ពួកអ្នករួចជីវិត នឹង កម្សាន្ត ចិត្ត អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ អ្នក ឃើញ ផ្លូវ និង អំពើ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត ទាំងនោះ ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ដឹង ថា ការ ដែល យើង បាន ធ្វើ ដល់ គេ នោះ មិន មែន ដោយ គ្មាន ប្រយោជន៍ទេ ! នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះលើទាំងអស់ » ។
EZK 14     Average alignment score: 0.188 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48