Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 40:1     Alignment score: 0.205 → 0.214
In the twenty - fifth year of our captivity at the beginning of the year on the tenth day of the month , in the fourteenth year after the city was captured — on that same day , the hand of Yahweh was upon me and he took me there .
នៅក្នុង ឆ្នាំ ទី ម្ភៃ ប្រាំ នៃការជាប់ជា ឈ្លើយនៅដើមឆ្នាំ នៅ ថ្ងៃ ទី ដប់ នៃខែ នោះ នៅក្នុង ឆ្នាំ ទី ដប់ បួន ក្រោយ ពី ទី ក្រុង ត្រូវ គេ វាយ យក នៅ ថ្ងៃ នោះ ព្រះ‌ហស្ត នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ដាក់ នៅ លើ ខ្ញុំ ហើយ ព្រះ‌អង្គ នាំ ខ្ញុំ ទៅ ទី នោះ។

EZK 40:3     Alignment score: 0.144 → 0.169
Then he brought me there . Behold , a man ! His appearance was like the appearance of bronze . A linen cord and a measuring stick were in his hand , and he stood in the city gate .
ហើយព្រះ‌អង្គ នាំ ខ្ញុំ ទៅ ទី នោះ។ ចូរមើល៍ មាន មនុស្ស ម្នាក់ ! រូបរាងរបស់លោកដូចជា លក្ខណៈ ជា លង្ហិន។ មាន ខ្សែ ខ្លូត‌ទេស និង បបុស សម្រាប់ វាស់នៅនិងដៃរបស់គាត់ លោក ឈរ នៅ ក្នុង ទ្វារក្រុង។
EZK 40:4     Alignment score: 0.191 → 0.196
The man said to me , " Son of man , look with your eyes and listen with your ears , and fix your mind on all that I am revealing to you , for you were brought here so I could reveal them to you . Report everything that you will see to the house of Israel . "
មនុស្ស នោះ ក៏ និយាយ មក ខ្ញុំ ថា « កូន មនុស្ស អើយ ចូរ មើល ដោយ ភ្នែក ហើយ ស្តាប់ ដោយ ត្រចៀក របស់អ្នក រួច យក ចិត្ត ទុក ដាក់ គ្រប់ ទាំង អស់ ដែល យើង បង្ហាញ ដល់ អ្នក ដ្បិត បាន នាំ អ្នក មក នៅ ទី នេះ ប្រយោជន៍ ឲ្យ យើង បាន បង្ហាញ ទាំង អស់ នេះ ដល់ អ្នក។ ចូរ ប្រាប់ការ ទាំង អស់ ដែល អ្នក នឹងឃើញ ដល់ កូនចៅ អុីស្រា‌អែល ផង » ។
EZK 40:6     Alignment score: 0.183 → 0.193
Then he went to the temple gate that faced east . He went up its steps and measured the threshold of the gate — one stick in depth .
បន្ទាប់មក លោក ទៅ ដល់ ទ្វារ ព្រះវិហារ ដែល បែបមុខទៅ ទិស ខាង កើត។ លោកក៏ ឡើង ជណ្តើរ ទៅទ្វារ នោះ ទៅ វាស់ ទទឹង មាត់ ទ្វារ បាន មួយ ខ្នាត ហើយ ទទឹង មួយ ទៀត ក៏ បាន មួយ ខ្នាត ជម្រៅ ដូច គ្នា។
EZK 40:8     Alignment score: 0.342 → 0.352
He measured the portico of the gate ; it was one stick in length .
លោក វាស់ ដំបូលផ្លូវដើរ នៃ ខ្លោង ទ្វារ វាមានប្រវែង មួយ ឈើរង្វាស់។
EZK 40:11     Alignment score: 0.236 → 0.255
Then the man measured the width of the gateway entrance — ten cubits ; and he measured the length of the gateway entrance — thirteen cubits .
ក្រោយមក បុរសនោះបាន វាស់ ទទឹងខ្លោងទ្វារ ផ្លូវចូល មាន ប្រវែង ដប់ ហត្ថ ហើយលោកបានវាស់ ប្រវែងច្រកចូល មាន ដប់ បី ហត្ថ។
EZK 40:12     Alignment score: 0.154 → 0.167
He measured the wall that was bordering the front of the chambers — one cubit high . The chambers measured six cubits on each side .
លោកបានរបងដែលជាព្រំខាងមុខ បន្ទប់ ទាំងនោះ មាន ប្រវែង មួយ ហត្ថ។ ហើយ បានវាស់ បន្ទប់ មាន ប្រវែង ប្រាំ មួយ ហត្ថនៃជ្រុងម្ខាងៗ។
EZK 40:16     Alignment score: 0.145 → 0.175
There were closed windows toward the chambers and toward their pillars within the gates all around ; and likewise for the porches . The were windows all around the inside , and each jamb was decorated with palm trees .
មានបិទ បង្អួច ជិត ឆ្ពោះទៅដល់បន្ទប់ហើយក៏សំដៅទៅសសររបស់វា នៅ ក្នុង ខ្លោងទ្វារ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ ហើយ មានបាំងសាចដូច្នោះដែរ។ ហើយ មាន បង្អួច នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ នៅផ្នែកខាង ក្នុង ហើយនិង មេបង្អួច មាន ឆ្លាក់ រូប ដើម លម៉ើ។
EZK 40:18     Alignment score: 0.17 → 0.166
The pavement went up to the side of the gates , and its width was the same as the gates ' length . This was the lower pavement .
កម្រាល ថ្ម ស្ថិត នៅ ជាប់ ខ្លោង ទ្វារ ហើយ មាន ទទឹង ស្មើ នឹង ប្រវែងរបស់ ខ្លោង ទ្វារ។ កម្រាល ថ្ម នេះមានកម្ពស់ទាបជាង។
EZK 40:20     Alignment score: 0.298 → 0.308
Then he measured the length and width of the gate that was at the north of the outer court .
រួចហើយលោក បានវាស់ បណ្ដោយ និង ទទឹង របស់ ខ្លោង ទ្វារ ដែលនៅខាង ជើង នៃទីជំនុំចម្រះក្តីខាងក្រៅ។
EZK 40:22     Alignment score: 0.227
Its windows , portico , chambers , and its palm trees corresponded to the gate that faced east . Seven steps went up to it and to its portico .
ចំណែក បង្អួច ដំបូលផ្លូវដើរ បន្ទប់ និងដើមលម៉ើ មានដូច ជានិងដូច ខ្លោង ទ្វារ ដែល បែរ មុខ ទៅ ទិស ខាង កើត ។ ជណ្ដើរ ដែល ឡើង ទៅ ខ្លោង ទ្វារ មាន ប្រាំ‌ពីរ កាំ ហើយទៅដំបូលផ្លូវដើរ។
EZK 40:23     Alignment score: 0.274 → 0.279
There was a gate to the inner courtyard in front of the gate facing north , just as also there was a gate to the east ; the man measured from one gate to the other gate — one hundred cubits in distance .
មានខ្លោងទ្វារ ទី‌លាន ខាង ក្នុង នៅខាងមុខ ខ្លោង ទ្វារបែរមុខខាង ជើង ហើយវាក៏មានខ្លោង ទ្វារ ខាង កើត លោក វាស់ ពី ខ្លោង ទ្វារ មួយ ទៅ ខ្លោង ទ្វារ មួយ ទៀត ឃើញ មាន ប្រវែង មួយ រយ ហត្ថ។
EZK 40:24     Alignment score: 0.193 → 0.216
Next the man brought me to the gate of the southern entrance , and its walls and portico measured the same as the other outer gates .
បន្ទាប់ មក បុរសនោះ នាំ ខ្ញុំ ទៅ ខ្លោង ទ្វារទិស ខាង ត្បូង ច្រកផ្លូវ ហើយជញ្ជាំងរបស់វា ហើយដំបូលផ្លូវដើរ លោក វាស់ មាន ទំហំ ដូច គ្នានិងខ្លោងទ្វារខាងក្រៅផ្សេងទៀត។
EZK 40:26     Alignment score: 0.217 → 0.229
There were seven steps up to the gate and its portico , and there were carvings of palm trees on the walls on either side .
មានជណ្ដើរ ដែល ឡើង ទៅ ខ្លោង ទ្វារ មាន ប្រាំ‌ពីរ កាំ ហើយ ដំបូលផ្លូវដើររបស់វា មាន ឆ្លាក់ ក្បាច់ ដើម ចាក លើ ជញ្ជាំងនៅសងខាង។
EZK 40:27     Alignment score: 0.277 → 0.338
There was a gate to the inner courtyard on the southern side , and the man measured from that gate to the gate of the south entrance — one hundred cubits in distance .
ទី‌លាន ខាង ក្នុងក៏ មានខ្លោង ទ្វារ មួយ នៅ ខាង ត្បូង ហើយលោក វាស់ ពី ខ្លោង ទ្វារ មួយ ទៅ ខ្លោង ទ្វារ មួយ ទៀត នៅ ខាង ត្បូងនៅច្រកផ្លូវចូល មាន ប្រវែង មួយ រយ ហត្ថ ដែលនៅពីចំងាយ។
EZK 40:28     Alignment score: 0.114 → 0.188
Then the man brought me to the inner courtyard by way of its southern gate , which had the same measurements as the other gates .
ហើយបន្ទាប់ មក បុរសនោះក៏បាន នាំ ខ្ញុំ ចូល ទៅ ទី‌លាន ខាង ក្នុង តាម ខ្លោងទ្វារដែលនៅទិស ខាង ត្បូង ដែលមានទំហំដូចទៅនិងខ្លោងទ្វារម្ខាងទៀត។
EZK 40:31     Alignment score: 0.18 → 0.23
This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it .
ដំបូលផ្លូវដើរបែរមុខទៅនឹង ទី‌លាន ខាង ក្រៅ ដែលលើ ជញ្ជាំង មាន ឆ្លាក់ ក្បាច់ ដើម ចាក ហើយមាន ជណ្ដើរ ដែល ឡើង ទៅ ខាងលើ។
EZK 40:32     Alignment score: 0.2 → 0.212
Then the man brought me to the inner courtyard by the eastern way and measured the gate , which had the same measurements as the other gates .
ហើយក្រោយមក លោក បាន នាំ ខ្ញុំ ចូល ទៅ ទី‌លាន ខាង ក្នុង តាម ខ្លោង ទ្វារ ខាង កើត ដែលលោក វាស់ ខ្លោង ទ្វារ មាន ទំហំ ដូច គ្នា។
EZK 40:33     Alignment score: 0.346 → 0.345
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The inner gate and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
បន្ទប់ ទាំងនោះ ជញ្ជាំង និង ដំបូលផ្លូវដើរ ក៏ មាន ទំហំ ដូច គ្នា ដែរ ខ្លោង ទ្វារ ហើយមាន បង្អួច ជុំ‌វិញ។ ខ្លោងទ្វារខាងក្នុងហើយដំបូលផ្លូវដើរ មាន បណ្ដោយ ហា‌សិប ហត្ថ ទទឹង ម្ភៃ ប្រាំ ហត្ថ។
EZK 40:34     Alignment score: 0.273 → 0.274
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
ដំបូលផ្លូវដើរ បែរមុខទៅ នឹង ទី‌លាន ខាង ក្រៅ វាមាន ឆ្លាក់ ក្បាច់ ដើម ចាក លើ សងខាងវា ហើយ មានជណ្ដើរ ប្រាំ បី កាំដែល ឡើង ទៅលើ។
EZK 40:35     Alignment score: 0.196 → 0.195
Next the man brought me to the northern gate and measured it ; it measured the same as the other gates .
បន្ទាប់មក លោកក៏បាន នាំ ខ្ញុំ ទៅ ខ្លោង ទ្វារ ខាង ជើង ហើយ ធ្វើការវាស់ ខ្លោង ទ្វារ ឃើញ មាន ទំហំ ដូច គ្នាទៅនិងខ្លោងទ្វារផ្សេង។
EZK 40:36     Alignment score: 0.364 → 0.355
Its chambers , walls , and portico measured the same as the other gates , and there were windows all around . The gateway and its portico measured fifty cubits in length and twenty - five cubits in width .
ចំណែក បន្ទប់ ទាំងនោះ ជញ្ជាំង និង ដំបូលផ្លូវដើរ មាន ទំហំ ដូច គ្នានិងខ្លោងទ្វារផ្សេងដែរ ហើយមាន បង្អួច ជុំ‌វិញ។ ច្រកផ្លូវចូល ហើយ ដំបូលផ្លូវដើរ មាន បណ្ដោយ ហា‌សិប ហត្ថ ទទឹង ម្ភៃ ប្រាំ ហត្ថ។
EZK 40:37     Alignment score: 0.235 → 0.241
Its portico faced the outer courtyard ; it had palm trees on either side of it and eight steps going up it .
ដំបូលផ្លូវដើរបែរមុខ នឹង ទី‌លាន ខាង ក្រៅ មាន ឆ្លាក់ ក្បាច់ ដើម ចាក ទាំងសងខាងលើវា ហើយ មានជណ្ដើរ ប្រាំឡើងទៅខាងលើ។
EZK 40:39     Alignment score: 0.206 → 0.224
There were two tables on each side of each portico , on which the burnt offering was slaughtered , and also the sin offering and the guilt offering⟡ .
មាន តុ ពីរ នៅ នៅសងខាងនៃ ដំបូលផ្លូវដើរ សម្រាប់ ថ្វាយ ជា តង្វាយ ដុត ដែលបានសម្លាប់រួចហើយ និងយញ្ញ‌បូជា សុំ ឲ្យ រួច ពី បាប និង យញ្ញ‌បូជា សុំ លើក‌លែង ទោស។
EZK 40:42     Alignment score: 0.233 → 0.236
There were four tables of cut stone for the burnt offerings⟡ , one and a half cubits in length , one and a half cubits in width , and one cubit tall . On them they laid the tools with which they slaughtered the burnt offerings⟡ for the sacrifices⟡ .
មាន តុ បួន ទៀត ដែល ធ្វើ ពី ផ្ទាំង ថ្ម សម្រាប់ ធ្វើ ពិធី យញ្ញ‌បូជា មាន បណ្ដោយ មួយ ហត្ថ កន្លះ ទទឹង មួយ ហត្ថ កន្លះ និង កម្ពស់ មួយ ហត្ថ។ នៅលើតុទាំងនោះពួកគេបាន ដាក់ ឧបករណ៍ សម្រាប់ អារ ក សត្វ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត និង ថ្វាយ យញ្ញ‌បូជា ផង។
EZK 40:45     Alignment score: 0.237 → 0.234
Then the man said to me , " This room facing south is for the priests who are on duty in the temple .
លោក ប្រាប់ ខ្ញុំ ថា៖ « បន្ទប់ បែរ មុខ ទៅ ទិស ខាង ត្បូង សម្រាប់ពួក បូជា‌ចារ្យ ដែល បំពេញ ការ‌ងារ ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់។
EZK 40:46     Alignment score: 0.225 → 0.255
The room facing north is for the priests on duty at the altar . These are the sons of Zadok who come near to Yahweh to serve him ; they are among the sons of Levi . "
បន្ទប់ បែរ មុខ ទៅ ទិស ខាង ជើង សម្រាប់ពួក បូជា‌ចារ្យ ដែល បំពេញ ការ‌ងារ នៅ ទី អាសនៈ។ អ្នក ទាំង នោះ ជា កូន ចៅ របស់ លោក សាដុក ក្នុង កុល‌សម្ព័ន្ធ លេវី » ។
EZK 40:47     Alignment score: 0.17 → 0.172
Next he measured the courtyard — one hundred cubits in length and one hundred cubits in width in a square , with the altar in front of the house .
បន្ទាប់មក លោក វាស់ ទី‌ធ្លាដែល មាន រាង បួន ជ្រុង ស្មើ បណ្តោយ មាន ប្រវែង មួយ រយ ហត្ថ និងទទឹងមានមួយហត្ថ ជាមួយនិងអាសនៈ ស្ថិត នៅ មុខ នៃព្រះដំណាក់។
EZK 40:49     Alignment score: 0.196 → 0.212
The length of the portico was twenty cubits , and its depth was eleven cubits . There were steps that went up to it and columns that stood on either side of it .
បណ្ដោយដំបូលផ្លូវដើរមាន ម្ភៃ ហត្ថ និង ទទឹង ដប់ មួយ ហត្ថ។ មាន ជណ្ដើរ ឡើង ទៅ កាន់ បន្ទប់ ហើយ មាន សសរ គឺ ម្ខាងៗ មាន បង្គោល មួយផងដែរ។
EZK 40     Average alignment score: 0.238 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48