Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48 


EZK 21:1     Alignment score: 0.35 → 0.27
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំប្រាប់ថា

EZK 21:2     Alignment score: 0.276 → 0.268
" Son of man , set your face toward the southern lands , and speak against the south ; prophesy against the forest of the Negev .
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ បែរ មុខ ទៅ ខាង ត្បូង ហើយ ប្រកាស ទាស់ នឹង ទឹកដីខាង ត្បូង នោះ ត្រូវ ថ្លែងទំនាយ ទាស់ នឹង ទឹកដី ព្រៃ ក្នុង តំបន់ ណេកិប ចុះ។
EZK 21:3     Alignment score: 0.207 → 0.206
Say to the forest of the Negev , ' This is Yahweh 's declaration — the Lord Yahweh says this : See , I will set a fire among you . It will devour every fresh tree and every dried tree among you . The fiery⟡ flame will not be quenched ; every face from the south to the north will be burned .
និយាយទៅកាន់ ព្រៃ តំបន់ ណេកិប ថា ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចុះ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ យើង នឹង បង្កាត់ ភ្លើង នៅ ក្នុងចំណោម អ្នក។ វា នឹង ឆេះ អស់ ទាំង ឈើ ស្រស់ និង ដើម ឈើ សោះ‌កក្រោះ នៅ ក្នុង ចំណោមអ្នក។ ការ ឆេះត្រគោល នឹង មិន រលត់ ទេ ចាប់ តាំង ពី ខាង ត្បូង រហូត ដល់ ខាង ជើង នឹង ត្រូវ ឆេះទាំងអស់។
EZK 21:4     Alignment score: 0.266
Then all flesh will see that I am Yahweh when I light the fire , and it will not be quenched . ' "
ដូច្នេះ គ្រប់ គ្នា នឹង ឃើញ ថា យើងគឺជាព្រះ‌អម្ចាស់ ពេលយើងដែល បាន បង្កាត់ ភ្លើង ហើយវា នឹង មិន រលត់ ឡើយ » ។
EZK 21:5     Alignment score: 0.124 → 0.122
Then I said , " Alas ! Lord Yahweh , they are saying of me , ' Is he not a mere teller of parables ? ' "
រួចហើយខ្ញុំ ទូល ថា « បពិត្រ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះអើយ គេ និយាយ ពី ទូល‌បង្គំ ថា តើគាត់ មិន មែន ជា អ្នក និយាយ សុទ្ធ តែ ពាក្យ ប្រៀប‌ធៀប ទេ ឬ ? » ។
EZK 21:6     Alignment score: 0.405
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
រួចហើយព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ថា៖
EZK 21:7     Alignment score: 0.145 → 0.183
" Son of man , set your face toward Jerusalem , and speak against the sanctuaries ; prophesy against the land of Israel .
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ដាក់មុខ អ្នក ទៅ រក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ហើយថ្លែងទាស់នឹង ទី បរិសុទ្ធ ទាំង នោះ រួច ថ្លែងព្រះបន្ទូលទាស់ នឹង ទឹកដីអុីស្រា‌អែល ចុះ។
EZK 21:8     Alignment score: 0.28
Say to the land of Israel , ' Yahweh says this : Behold ! I am against you ! I will draw my sword from its sheath and cut off both the righteous person and the wicked person from you !
ហើយ ប្រាប់ ដល់ ទឹកដី អុីស្រា‌អែល ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ មើល៍ ! យើង ទាស់ នឹង អ្នក យើង នឹង ហូត ដាវ របស់ យើង ចេញ ពី ស្រោម ហើយ កាត់ ទាំង មនុស្ស សុចរិត និង មនុស្ស ទុច្ចរិត ចេញ ពី អ្នក ផង !
EZK 21:9     Alignment score: 0.31 → 0.307
In order for me to cut off both the righteous and the wicked from you , my sword will go out from its sheath against all flesh from the south to the north .
ដ្បិត យើង នឹង កាត់ ទាំង មនុស្ស សុចរិត និង មនុស្ស ទុច្ចរិត ចេញ ពី អ្នក នោះ ដាវ របស់ យើង នឹង ចេញ ពី ស្រោម ទៅ ទាស់ នឹង គ្រប់ ទាំង មនុស្ស ចាប់ តាំង ពី ខាង ត្បូង រហូត ដល់ ខាង ជើង។
EZK 21:10     Alignment score: 0.343 → 0.344
Then all flesh will know that I , Yahweh , have drawn my sword from its sheath . It will no longer hold back ! '
គ្រប់ គ្នា នឹង ដឹង ថា យើង គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ហូត ដាវ របស់ យើង ពី ស្រោម ចេញ មក ដាវ នោះ នឹង មិន បាន ស៊ក ចូល ទៅ វិញ ឡើយ !
EZK 21:12     Alignment score: 0.146 → 0.151
Then it will happen that they will ask you , ' For what reason are you groaning ? ' Then you will say , ' Because of the news that is coming , for every heart will faint away , and every hand will falter ! Every spirit will grow faint , and every knee will flow like water . Behold ! It is coming and it will be like this ! — this is the Lord Yahweh 's declaration . ' "
រួចហើយវានឹងកើតឡើង ពួក គេនឹង សួរ អ្នក ថា ហេតុ អ្វី បាន ជា ថ្ងូរ ដូច្នេះ ? អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ ថា គឺ ដោយ ព្រោះ បាន ឮ ដំណឹងដែល កំពុង តែ មក ដ្បិត ចិត្ត មនុស្ស ទាំង អស់ នឹង រលាយ ទៅ ដៃ ទាំង អស់ នឹង អន់ ខ្សោយ ! វិញ្ញាណ ទាំង អស់ នឹង ស្រយុត ចុះ ហើយ ក្បាល ជង្គង់ ទាំង ប៉ុន្មាន នឹង ទន់ ដូច ជា ទឹក ការ នោះ កំពុង តែ មក ហើយ ក៏ នឹង បាន សម្រេច នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ » ។
EZK 21:13     Alignment score: 0.51 → 0.454
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
រួចហើយព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ប្រាប់ថា
EZK 21:14     Alignment score: 0.245 → 0.24
" Son of man , prophesy and say , ' The Lord says this : " Say : A sword ! A sword ! It will be sharpened and polished !
« កូន មនុស្ស អើយ ចូរ ថ្លែងព្រះបន្ទូល ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ មាន ដាវ ! ជា ដាវ ! វានឹងមសំលៀង ហើយ ខាត់ ឲ្យ ភ្លឺ ផ្លេក ផង !
EZK 21:16     Alignment score: 0.283 → 0.281
So the sword will be given to be polished , and then to be grasped by the hand ! The sword is sharpened and it is polished and it is to be given into the hand of the one who kills ! " ' "
ដូច្នេះ ដាវ នោះ បាន ប្រគល់ ឲ្យ គេ ខាត់ ដើម្បីឲ្យ បាន កាន់ នៅ ដៃជា។ ដាវ នោះ បាន សំលៀង ហើយ ហើយ ក៏ បាន ខាត់ ឲ្យ ភ្លឺ ធ្ចើដោយដៃដែរ ហើយប្រគល់ឲ្យទៅក្នុងដៃរបស់អ្នកប្រហារ !
EZK 21:17     Alignment score: 0.203 → 0.24
Call for help and lament , son of man ! For that sword has come against my people ! It is against all the leaders of Israel . They are thrown against the sword with my people . Therefore , slap your thigh !
ចូរ ស្រែករកជំនួយហើយ សោកសៅ កូន មនុស្ស អើយ ! ដ្បិត ដាវ នោះ បាន មក លើ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ! វាមកទាស់នឹង ពួក អ្នកដឹកនាំ នៃ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល ។ ពួកគេ ក៏ទាស់ជាមួយ ដាវ និង ប្រជា‌រាស្ត្រ យើង។ ដូច្នេះចូរ ទះ ភ្លៅ អ្នក ចុះ !
EZK 21:19     Alignment score: 0.198 → 0.218
Now you , son of man , prophesy and hit your two hands together , for the sword will attack even a third time ! A sword for the ones to be slaughtered ! It is a sword for the many to be slaughtered , piercing them everywhere !
គ្រា នោះ កូន មនុស្ស អើយ ចូរ អ្នក ថ្លែងព្រះបន្ទូល ហើយ ទះ ដៃ ទាំងពីរផង ដ្បិត ដាវ បាន កាប់ ដល់ទៅ បី ដង ! ដាវ នោះ សម្រាប់អ្នកដែល កាប់ សម្លាប់ ! វាជា ដាវ ដែល ធ្វើ ឲ្យមនុស្សជាច្រើនស្លាប់ ហើយ ក៏ ចាក់ទំលុះពួក គេគ្រប់ទីកន្លែងដែរ !
EZK 21:22     Alignment score: 0.149 → 0.157
For I will also hit my two hands together , and then I will bring my fury to rest ! I , Yahweh , declare it ! "
ដ្បិតយើង នឹង ទះ ដៃ ទាំងពីរបស់យើងដែរ ហើយសេចក្ដី ក្រោធ របស់ យើង នឹងបង្ហើយតាមក្រោយ ! យើង ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ប្រកាស ហើយ ! »
EZK 21:24     Alignment score: 0.182 → 0.174
" Now you , son of man , assign two roads for the sword of the king of Babylon to come . The two roads will start in the same land , and a signpost will mark one of them as leading to a city .
« ពេលនេះកូន មនុស្ស អើយ យើងតាំងអ្នកឲ្យទៅយាម ផ្លូវ ទាំងពីរ ដែលផ្លូវ ដាវ របស់ ស្តេច បាប៊ីឡូន នឹង មក បាន។ ផ្លូវ ទាំង ពីរ នោះ ត្រូវ ចេញ ពី ទឹកដីតែ មួយ ហើយត្រូវ ធ្វើ ជា សញ្ញា ចង្អុល ដាក់ នៅ ត្រង់ ដើម ផ្លូវ ចូល ទៅ ក្នុង ទី ក្រុង។
EZK 21:25     Alignment score: 0.133 → 0.131
Mark one road for the Babylonian army to come to Rabbah , the city of the Ammonites . Mark the other to lead the army to Judah⟡ and the city of Jerusalem , which is fortified .
ចូរ ធ្វើ ផ្លូវ មួយសម្រាប់ទាហាន ពូកបាប៊ីឡូន បាន ទៅ ដល់ ក្រុង រ៉ាបាត ជាក្រុងរបស់កូន ចៅ អាំម៉ូន។ ធ្វើ មួយ ទៀត ដើម្បីដឹកនាំទាហានយូដា ហើយ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ជា ទី ក្រុង មាំ‌មួន។
EZK 21:27     Alignment score: 0.101 → 0.1
In his right hand will be an omen about Jerusalem , to set battering rams against it , to open his mouth to order the slaughter , to sound a war cry , to set battering rams against the gates , to build a ramp , and to erect siege towers .
ចំណែកផ្លូវ ដែល នៅ ខាងដៃ ស្តាំ បានទស្សន៍ ទាយថា ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដើម្បី រៀបចំការចម្បាំងទាស់និងក្រុងនោះ ហើយ បើកម៉ាត់ ឡើងបញ្ជាធ្វើ ការ កាប់ សម្លាប់ និង បន្លឺ សំឡេង ហ៊ោក្នុងចម្បាំង ហើយ តាំង គ្រឿង សម្រាប់ ទម្លាយ ទ្វារ ដើម្បី ជីក ទីលាន ហើយ សង់ បន្ទាយ។
EZK 21:29     Alignment score: 0.109 → 0.125
Therefore the Lord Yahweh says this : Because you have made your guilt to be remembered , making your transgressions to be revealed , so that in all your actions your sins will be seen — because you have done this you will be taken in hand .
ហេតុនោះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះ ពី ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន រឭក អំពើ ទុច្ចរិត របស់ ខ្លួន ដោយ បើក អំពើ រំលង របស់ ខ្លួន ឲ្យ ឃើញ ! ហើយ អំពើ បាប របស់ អ្នក ក៏ បាន ឃើញ ច្បាស់ ក្នុង គ្រប់ ការ ដែល អ្នក ធ្វើ ! ដ្បិតមូលហេតុនេះនឹងរំលឹកអ្នកឲ្យដឹងថា គ្រប់គ្នានឹងត្រូវចាប់ធ្វើជាឈ្លើយ ដោយដៃសត្រូវរបស់អ្នក !
EZK 21:30     Alignment score: 0.14 → 0.138
As for you , profane and wicked ruler of Israel , whose day of punishment has come , and whose time of committing iniquity has ended ,
ចំណែក អ្នក ជាអ្នក មេ ដឹក នាំ ប្រមាថ និង អាក្រក់ របស់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល ថ្ងៃ ដែលជំនុំជម្រះបាន មក ដល់ ហើយពេលអ្នកដែលប្រព្រឹត្ត អំពើ ទុច្ចរិត ត្រូវបញ្ចាប់
EZK 21:31     Alignment score: 0.089 → 0.105
the Lord Yahweh says this to you : Remove the turban and take off the crown ! Things will no longer be the same ! Exalt the lowly and humble the exalted !
ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ដ៏ជាព្រះមាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា គេ នឹង យក ឈ្នួតហើយ ដក មកុដ រាជ្យ ចេញ ពី ក្បាល អ្នក ! ការទាំងនេះនឹងផ្លាស់ ប្រែ តម្កើង មនុស្ស ទន់‌ទាប នឹង បន្ទាប់ខ្លួនត្រូវ គេ លើក តម្កើង !
EZK 21:35     Alignment score: 0.252 → 0.245
Return the sword to its sheath . In the place of your creation , in the land of your origin , I will judge you !
ចូរ ស៊ក ដាវ ក្នុង ស្រោម វិញ ទៅ។ យើង នឹង វិនិច្ឆ័យ ទោស អ្នក នៅ កន្លែង ដែល អ្នក កើត គឺ ស្រុក កំណើត របស់ អ្នក !
EZK 21:36     Alignment score: 0.136 → 0.137
I will pour out my indignation on you ! I will fan the fire of my rage against you and put you into the hand of cruel men , craftsmen of destruction !
យើង នឹង ជះ កំហឹង របស់ យើង លើ អ្នក ! យើង នឹង ផ្លុំ ភ្លើង នៃ កំហឹង របស់ យើង ទៅ លើ អ្នក ហើយ ប្រគល់ អ្នក ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ មនុស្ស កំរោល ដែល ប៉ិន‌ប្រសប់ ខាង បំផ្លាញ !
EZK 21:37     Alignment score: 0.216 → 0.21
You will become fuel for the fire ! Your blood will be in the midst of the land . You will not be remembered , for I , Yahweh have declared this ! ' "
អ្នក នឹង វិនាស នៅ ក្នុង ភ្លើង ! ឈាម របស់ អ្នក នឹង ដក់ នៅ ក្នុង ទឹកដី ហើយ ក៏ គ្មាន នរណា នឹក ដល់ អ្នក ទៀត ដែរ។ គ្មាននរណានឹងនឹកចាំពីអ្នកទៀតទេ ដ្បិតនេះជាពាក្យរបស់យើង គឺជា ព្រះ‌អម្ចាស់ដ៏ជាព្រះ ! »
EZK 21     Average alignment score: 0.198 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48