Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 2:1     Alignment score: 0.067 → 0.105
The things that Isaiah son of Amoz perceived in a vision , concerning Judah⟡ and Jerusalem .
នេះ ជា សេចក្ដី ដែលព្យាការីអេសាយ ជា កូនរបស់ េអម៉ូស បាន ទទួលតាមនិមិត្ត ដែល នឹង កើត ឡើង ទាក់ទងទៅនិងយូដា ហើយនិង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម

ISA 2:3     Alignment score: 0.288 → 0.283
Many peoples will come and say , " Come , let us go up to the mountain⟡ of Yahweh , to the house of the God of Jacob , so he may teach us some of his ways , and we may walk in his paths . " For out of Zion will go the law , and the word of Yahweh from Jerusalem .
មនុស្សជាច្រើននឹងចូលមកហើយពោលថា « ចូរ នាំ គ្នា មក ! យើង ឡើង លើ ភ្នំ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ របស់ លោក យ៉ាកុប ព្រះ‌អង្គ នឹង បង្រៀន យើង ពី ផ្លូវ របស់ ព្រះ‌អង្គ នោះ យើង នឹង ដើរ តាម ផ្លូវ ទាំង នោះ » ដ្បិត ការ ប្រៀន‌ប្រដៅ ចេញ មក ពី ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ហើយ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ ចេញ មក ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែរ។
ISA 2:4     Alignment score: 0.145 → 0.151
He will judge between the nations and will render decisions for many peoples ; they will hammer their swords into plowshares , and their spears into pruning hooks ; nation will not lift up sword against nation , nor will they train for war any longer .
ព្រះអង្គ នឹង ធ្វើ ជា ចៅ‌ក្រម រវាង ជនជាតិទាំងអស់ ហើយសម្រុះ‌សម្រួល មនុស្សជា ច្រើន ពួក គេ នឹង យក ដាវ របស់ ខ្លួន ដំ ធ្វើ ជា ផាល‌នង្គ័ល ហើយ លំពែង គេ ធ្វើ ជា កណ្ដៀវ វិញ ប្រជា‌ជាតិ មួយនឹង ឈប់ ច្បាំង នឹងប្រជា‌ជាតិ មួយ ទៀត ហើយ គេ នឹងមិនហ្វឹកហាត់ក្នុងការ ធ្វើ សង្គ្រាមទៀត ដែរ។
ISA 2:6     Alignment score: 0.104 → 0.104
For you have abandoned your people , the house of Jacob , because they are filled with customs from the east and they practice divination like the Philistines , and they shake⟡ hands with sons of foreigners .
ដ្បិតអ្នកបានបោះបង់ចោល ប្រជាជនខ្លួនឯង គឺកូនចៅរបស់យ៉ាកុប ដោយសារតែពួកគេមាន គ្រូ មន្ត‌អាគម ពី ទិស ខាង កើត ហើយពួក គេ មាន គ្រូទាយ ច្រើន ដូច នៅ ភីលីស្ទីន ហើយពួកគេបាន ចង សម្ពន្ធ‌មិត្ត នឹង ពួក ជនជាតិបរទេស។
ISA 2:8     Alignment score: 0.143 → 0.138
Their land also is full of idols ; they worship the craftsmanship of their own hands , things that their own fingers have made .
ទឹកដីរបស់ គេ ក៏ ពោរ‌ពេញ ទៅ ដោយ រូបសំណាកព្រះក្លែងក្លាយដែរ ពួកគេ នាំ គ្នា ក្រាប ថ្វាយ‌បង្គំ ស្នា‌ដៃ របស់ ខ្លួន គឺ ជា របស់ ដែល ម្រាម ដៃ គេ បាន ធ្វើ។
ISA 2:10     Alignment score: 0.183 → 0.202
Go into the rocky places and hide in the ground from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty .
ចូរ ទៅលាក់ ខ្លួន នៅ កន្លែងក្រោមថ្ម និងក្នុង ដី ដើម្បី ឲ្យ គេចចេញពីការភ័យខ្លាច នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ពី សិរី‌ល្អ នៃ ឫទ្ធា‌នុភាព របស់ ព្រះ‌អង្គ។
ISA 2:12     Alignment score: 0.138 → 0.151
For there will be a day of Yahweh of hosts against everyone who is proud⟡ and raised up , and against everyone who is arrogant — and he will be brought down —
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល បាន កំណត់ ថ្ងៃ មួយ ទុក សម្រាប់ អស់អ្នកណាដែលមានចិត្តអំនួត ហើយនិង មនុស្ស ដែលមាន ចិត្ត ឆ្មើង‌ឆ្មៃ នោះព្រះជាម្ចាស់នឹង បន្ទាប ចុះ វិញ
ISA 2:13     Alignment score: 0.077 → 0.102
and against all the cedars of Lebanon that are high and lifted up , and against all the oaks of Bashan .
ហើយព្រះអង្គ នឹងទាស់ជាមួយនឹង ដើម ឈើ ដែល ខ្ពស់ៗ ទាំងនោះ នៅក្នុងទឹកដីលីបង់ ហើយគ្រប់ ទាំង ដើម ម៉ៃសាក់នៅ ក្នុងទឹកដីបាសានផង ដែរ។
ISA 2:16     Alignment score: 0.18 → 0.178
and against all the ships of Tarshish , and against all beautiful sailing vessels .
ហើយព្រះអង្គទាស់ជាមួយនិង សំពៅ ទាំង អស់ នៅ តើស៊ីស ព្រមទាំង ទាស់និងនាវា ដ៏ ល្អ ប្រណិតទាំងនោះផង។
ISA 2:17     Alignment score: 0.091 → 0.092
The pride⟡ of man will be brought low , and the haughtiness of men will fall⟡ ; Yahweh alone will be exalted on that day .
ពួក មនុស្សអំនួតនឹង ត្រូវ បាក់មុខ ហើយការសើចឡកឡើយរបស់មនុស្ស ក៏ នឹង ត្រូវ បន្ទាប ចុះដែរ ព្រះ‌អម្ចាស់ មួយ អង្គ គត់ ដែល ត្រូវ លើក តម្កើង នៅថ្ងៃនោះ។
ISA 2:18     Alignment score: 0.005 → 0.006
The idols will completely pass⟡ away .
គ្រប់ទាំងរូបព្រះ ក្លែងក្លាយទាំងនោះ នឹងត្រូវវិនាសបាត់អស់។
ISA 2:19     Alignment score: 0.309 → 0.32
Men will go into the caves of the rocks and the holes of the ground , from the terror of Yahweh , and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
មនុស្សនឹង ចូល ទៅ ក្នុង រអាង ថ្មហើយ ក្នុង រូង ដី ដើម្បី គេច ពី ព្រះ‌សេចក្តីក្រោធនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ និង ពី សិរី‌ល្អ នៃ ឫទ្ធា‌នុភាព របស់ ព្រះ‌អង្គ នៅគ្រា ដែល ព្រះ‌អង្គ ក្រោក ឡើង អង្រួន ផែនដីនេះ។
ISA 2:20     Alignment score: 0.147 → 0.183
On that day people will throw away their idols of silver and of gold that they have made for themselves to worship — they will throw them away to the moles and bats .
នៅ ថ្ងៃ នោះ មនុស្ស នឹង បោះ ចោល រូប ព្រះរបស់ ពួកគេ ដែល បានធ្វើ ពី មាសហើយនិងប្រាក់ ជា របស់ ដែល គេ បាន ធ្វើ សម្រាប់ នឹង ថ្វាយ បង្គំ ទៅ ឲ្យ សត្វកណ្តុរនិងសត្វ ប្រចៀវ។
ISA 2:21     Alignment score: 0.212 → 0.212
The people will go into the crevices in the rocks and into the clefts of the ragged rocks , from the terror of Yahweh and from the glory of his majesty , when he rises to terrify the earth .
មនុស្ស នឹង នាំ គ្នា ចូល ទៅ ពួន ក្នុង គំលាតថ្ម និង ក្រហែង ភ្នំ ដើម្បី គេច ចេញពី ព្រះ‌ពិរោធ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ និង សិរី‌ល្អ នៃ ឫទ្ធា‌នុភាព របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពេល ដែល ព្រះ‌អង្គ ក្រោក ឡើង អង្រួន ផែនដីនេះ។
ISA 2:22     Alignment score: 0.069 → 0.1
Stop trusting in man , whose life - breath is in his nostrils , for what does he amount to ?
ចូរឈប់ទុក្ខចិត្តមនុស្ស ដើម្បីគ្រាន់តែដកខ្យល់ដង្ហើមចេញ ចូល តាម រន្ធ ច្រមុះ ដ្បិត តើ គេ មាន តម្លៃប៉ុណ្ណា ទៅ ?
ISA 2     Average alignment score: 0.171 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66