Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 5:1     Alignment score: 0.158 → 0.162
Let me sing for my well beloved , a song of my beloved about his vineyard . My well beloved had a vineyard on a very fertile hill .
សូមឲ្យខ្ញុំច្រៀងសម្រាប់ សម្លាញ់ចិត្តរបស់ ខ្ញុំ ជា ចម្រៀង អំពី សម្លាញ់ចិត្តរបស់ ខ្ញុំ និង ចម្ការ ទំពាំង‌បាយជូរ របស់ គាត់។ សម្លាញ់ចិត្តខ្ញុំមានចម្ការទំពាំងបាយជូរស្ថិតនៅ លើ ជម្រាល ភ្នំ ។

ISA 5:2     Alignment score: 0.119 → 0.121
He spaded it , removed the stones , and planted it with an excellent kind of vine⟡ . He built a tower in the middle of it , and also built a winepress . He waited for it to produce grapes , but it only produced wild grapes .
គាត់ បាន កាប់ គាស់ ដី រើស ដុំ ថ្ម ចេញ ហើយ ដាំ ទំពាំង‌បាយជូរ ពូជ ល្អ បំផុត។ គាត់ បាន សង់ ប៉ម នៅ កណ្ដាល ចម្ការ នោះ និង ជីក កន្លែង បញ្ជាន់ ផ្លែ។ គាត់ រង់ចាំដើម្បីឲ្យបាន ផ្លែ ល្អ ប៉ុន្តែ ចម្ការ នោះឲ្យផលគឺជាផ្លែទំពាំងបាយជូរព្រៃវិញ។
ISA 5:3     Alignment score: 0.196 → 0.187
So now , inhabitant of Jerusalem and man of Judah , judge between me and my vineyard .
ឥឡូវនេះ អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម និង អ្នក ស្រុក យូដា សូម កាត់ក្តីរឿង ខ្ញុំនេះ ហើយនិង ចម្ការ ទំពាំង‌បាយជូរ របស់ ខ្ញុំ ផង។
ISA 5:5     Alignment score: 0.098 → 0.113
Now I will tell you what I will do to my vineyard : I will remove the hedge , I will turn it into a pasture , I will break⟡ down its wall , and it will be trampled down .
ឥឡូវ នេះ ខ្ញុំ សូម ប្រាប់ អ្នក ឲ្យ ដឹងពីអ្វីដែល ខ្ញុំ នឹង ធ្វើ ជាមួយ ចម្ការ របស់ ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំនឹង រើ របង ចេញ ហើយវានឹងទៅជាវាលស្មៅ ខ្ញុំ នឹង ទម្លុះ ជញ្ជាំងវាចេញ ឲ្យ គេ ចូល ជាន់ ឈ្លីវិញ។
ISA 5:6     Alignment score: 0.117 → 0.11
I will lay it waste , and it will not be pruned nor hoed . Instead , briers and thorns will spring up . I will also command the clouds not to rain on it .
ខ្ញុំ បំផ្លាញ វា ឲ្យ ដូច ចម្ការ ដែល គេ បោះ បង់ ចោល គ្មាន អ្នក ណា លួស មែកគ្មាន អ្នក ណា ជ្រួយ ដី ទៀត ឡើយ។ គឺ មាន តែ អព្ចាញ បន្លា ដុះ ពាស‌ពេញ។ ខ្ញុំ នឹង ហាម ពពក មិន ឲ្យ បង្អុរ ភ្លៀង មក លើ ចម្ការ ឡើយ។
ISA 5:7     Alignment score: 0.154 → 0.174
For the vineyard of Yahweh of hosts is the house of Israel , and the man of Judah⟡ his pleasant planting ; he waited for justice , but instead , there was killing ; for righteousness , but , instead , a shout for help .
ដ្បិតចម្ការ ទំពាំង‌បាយជូរ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល គឺ ជាជនជាតិ អីុស្រា‌អែល ហើយមនុស្សនៅយូដា ដើម ទំពាំង‌បាយជូរ ដែល ព្រះអង្គជាអ្នកដាំ។ ព្រះ‌អង្គ ប្រាថ្នា ចង់ បាន សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ តែផ្ទុយទៅវិញ បាន តែ ការ សម្លាប់ សម្រាប់មនុស្សសុចរិត ហើយនិងសម្រែក រកជំនួយ វិញ។
ISA 5:8     Alignment score: 0.129 → 0.131
Woe to those who join house to house , who join field to field , until no room remains , and you alone remain in the land !
វេទនា ហើយ ! អស់អ្នក ដែល យក ផ្ទះ គេមក ភ្ជាប់ ផ្ទះ របស់ ខ្លួនអស់ អ្នក ដែល យក ដី គេ មក ធ្វើជាដី ខ្លួន ឯងទាំងអស់់ មានអ្នកម្នាក់គត់ដែលរស់នៅលើទឹកដីនេះ។
ISA 5:9     Alignment score: 0.131 → 0.127
Yahweh of hosts told me , many houses will be empty , even great and impressive ones , without any inhabitant .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូលមាន ព្រះ‌បន្ទូល មកកាន់ខ្ញុំ ផ្ទះ ជា ច្រើន នឹង ត្រូវ ចោល ទទេ ទោះជា ផ្ទះ នោះធំ ល្អបែបណាក្តី នៅតែ គ្មាន អ្នក រស់នៅ ដែរ។
ISA 5:10     Alignment score: 0.154 → 0.155
For a ten - yoke vineyard will yield only one bath , and one homer of seed will yield only an ephah .
ដ្បិត ចម្ការទំពាំងបាយជូរបីហិចតា នឹង បាន ទឹក ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ តែ មួយបាថ ហើយ ពូជ មួយ ហូមើរ នឹងបាន ផល តែ មួយ អេផាប៉ុណ្ណោះ។
ISA 5:11     Alignment score: 0.159 → 0.159
Woe to those who rise up early in the morning to obtain strong drink , those who linger late into the night until wine⟡ inflames them .
វេទនា ដល់ ពួក អ្នក ដែល ក្រោក ឡើងពី ព្រលឹម ស្រាង ដើម្បី តែ នឹង រក គ្រឿង ស្រវឹង ហើយ អត់ ងងុយ ដរាប ដល់ យប់ ជ្រៅ រហូតដល់ស្រាឆាបឆេះពួកគេ។
ISA 5:12     Alignment score: 0.2 → 0.216
They banquet with harp , lute , tambourine⟡ , flute , and wine , but they do not recognize the work of Yahweh , nor have they considered the doings of his hands .
ជា ពួក អ្នក ដែល មាន ស៊ុង ពិណ ក្រាប់ ខ្លុយ និង ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ តែពួក គេ មិនចាប់ អារម្មណ៍ នឹង កិច្ចការ ដែលព្រះ‌អម្ចាស់ ពួកគេក៏មិនបានគិតពីការដែលព្រះហស្តព្រះអង្គធ្វើដែរ។
ISA 5:13     Alignment score: 0.033 → 0.066
Therefore my people have gone into captivity for lack of understanding ; their honored leaders go hungry , and their common people have nothing to drink⟡ .
ហេតុ នោះហើយ បាន ជា មានមនុស្សរបស់ យើងបាន ត្រូវ ចាប់ ទៅ ជា ឈ្លើយ ដោយ ព្រោះ ការ ខ្វះ ប្រាជ្ញា មេដឹកនាំរបស់ពួកគេបានឃ្លាន ហើយប្រជាជនទូទៅរបស់ពួកគេក៏គ្មានអ្វីផឹកដែរ។
ISA 5:14     Alignment score: 0.16 → 0.16
Therefore Sheol has made its appetite greater and has opened its mouth very wide ; their elite , the people , their leaders , and the revelers and those who are happy among them , descend into Sheol .
ដូច្នេះហើយ ស្ថាន ឃុំ ព្រលឹង មនុស្ស ស្លាប់បាន រីក ធំ ឡើង ព្រម ទាំង ហា មាត់ យ៉ាង ធំផងដែរ ហើយលេប យក ទាំង ពួកអ្នក ធំរបស់គេ ទាំង ប្រជា‌ជន តូច‌តាចដែលសប្បាយចិត្តនិងគេ ក៏ត្រូវ ចុះ ទៅ ស្ថាន ឃុំ ព្រលឹងដែរ។
ISA 5:15     Alignment score: 0.112 → 0.112
Man will be forced to bend down , and mankind will be humbled ; the eyes of the lofty will be cast down .
មនុស្ស នឹងបង្ខំឲ្យត្រូវ ទាប ចុះ ហើយ មនុស្ស ទាំងមូល ក៏ ត្រូវ បន្ទាប ខ្លួនដែរ ចំណែក ភ្នែក របស់ អ្នក មាន ឫក ខ្ពស់ នឹង ត្រូវ សំយុង ។
ISA 5:16     Alignment score: 0.195 → 0.268
Yahweh of hosts will be exalted in his justice , and God the Holy One will show himself holy by his righteousness .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល នឹង លើកតម្កើងដោយ សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ ហើយព្រះ ដ៏ បរិសុទ្ធគឺនឹងបង្ហាញព្រះអង្គថាបរិសុទ្ធ ដោយ សេចក្ដី សុចរិត វិញ។
ISA 5:17     Alignment score: 0.103
Then the sheep will feed as in their own pasture , and in the ruins , lambs will graze as foreigners .
ក្រោយមក កូន ចៀម នឹង រក ស៊ី ដូច ជា វាល ស្មៅ របស់ វាហើយបំផ្លាញ ចៀមទាំងនោះនឹងសុីស្មៅរបស់ជនជាតិដ៏ទៃផងដែរ។
ISA 5:18     Alignment score: 0.107
Woe to those who pull along iniquity with useless cords and who pull along sin as if it were with a cart rope .
វេទនាហើយ អស់ អ្នក ដែល ខំ ប្រឹង ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ដូច គោ ខំ ប្រឹង ទាញ រទេះ ព្រោះ គេ នឹង ទទួល ទោស តាម អំពើ ដែល ខ្លួន ប្រព្រឹត្ត។
ISA 5:19     Alignment score: 0.191 → 0.214
Woe to those who say , " Let God hurry , let him act quickly , so we can see it happen ; and let the plans of the Holy One of Israel come , so that we may know them . "
វេទនា ហើយ អ្នក ដែលនិយាយ ថា « សូម ព្រះ‌ជាម្ចាស់ប្រញាប់ឡើង ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ឃើញ ផង សូម ឲ្យ គម្រោង‌ការ របស់ ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ នៃ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល បាន សម្រេច ចុះ ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ស្គាល់ ផង » ។
ISA 5:20     Alignment score: 0.402 → 0.403
Woe to those who call evil good , and good evil ; who represent darkness as light , and light as darkness ; who represent bitter as sweet , and sweet as bitter !
វេទនាហើយ អស់ អ្នក ដែល ហៅ អំពើ អាក្រក់ ថា ល្អ ហៅ អំពើ ល្អ ថា អាក្រក់ ចាត់ ទុក ភាព ងងឹត ថា ជា ពន្លឺ ចាត់ ទុក ពន្លឺ ថា ជា ភាព ងងឹត ហើយ ចាត់ ទុក ការ ជូរ ចត់ ថា ផ្អែម ចាត់ ទុក ផ្អែម ថា ជា ការ ជូរ ចត់ !
ISA 5:21     Alignment score: 0.131 → 0.143
Woe to those who are wise in their own eyes , and prudent in their own understanding !
វេទនាហើយ អស់ អ្នក ដែល នឹក ស្មាន ថា ខ្លួន មាន ប្រាជ្ញា ហើយ ចាត់ ទុក ខ្លួន ឯង ថា ជា អ្នក ចេះ ដឹង !
ISA 5:22     Alignment score: 0.178 → 0.18
Woe to those who are champions at drinking wine , and masters at mixing strong drinks ;
វេទនាហើយ អស់ អ្នក ដែល ចូលចិត្ត ផឹក ស្រា ហើយ ជា ជើង ឯក ខាង លាយស្រា ខ្លាំង
ISA 5:23     Alignment score: 0.053 → 0.116
who acquit the wicked for payment , and deprive the innocent of his rights !
ពួក គេ ទទួល សំណូក ហើយ ចាត់ ទុកអំពើអាក្រក់ថា គ្មាន ទោសដោយសារប្រាក់ និង ដកហូតសិទ្ធពី គ្មាន ទោស វិញ !
ISA 5:24     Alignment score: 0.167 → 0.164
Therefore as the tongue of fire devours stubble , and as the dry grass goes down in flame , so their root will rot , and their blossom will blow away like dust . This will happen because they have rejected the law of Yahweh of hosts , and because they have despised the word of the Holy One of Israel .
ហេតុ នេះហើយ ដូច អណ្ដាត ភ្លើង ឆាប‌ឆេះ ស្បូវ ហើយក៏ដូចជា ចំបើង ត្រូវ ភ្លើង ឆេះ ដែរ ដូច្នេះពួក គេ នឹង រលួយ ទាំង ឫសផង និងផ្កា របស់ ពួក គេ នឹង ក្លាយ ទៅ ជា ធូលី ដី។ ការទាំងនេះនឹងកើតឡើងដោយសារពួកគេបានបដិសេធ ច្បាប់នៃព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ហើយ មាក់ ងាយ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ នៃ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល។
ISA 5:25     Alignment score: 0.156 → 0.154
Therefore the anger of Yahweh is kindled against his people . He has reached out with his hand against them and has punished them . The mountains tremble , and their corpses are like garbage in the streets . In all these⟡ things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌ពិរោធ ទាស់ នឹង ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ។ ព្រះជាម្ចាស់ លើក ព្រះ‌ហស្ដនៃព្រះអង្គ ទាស់នឹង គេហើយវាយប្រហារពួកគេផង។ ភ្នំ ទាំង‌នោះ នឹង ត្រូវ រង្គើ ហើយ នឹង មាន សាក‌សព ដូច ជា សំរាម នៅ តាម ដង ផ្លូវ។ នៅក្នុងការទាំងអស់នេះ ព្រះ‌ពិរោធ របស់ព្រះអង្គ នៅ តែ មិន ស្ងប់ ដែរ ផ្ទុយទៅវិញ ព្រះអង្គ លើក ព្រះ‌ហស្ដសន្ធឹងចេញទៅរកគេ។
ISA 5:26     Alignment score: 0.178 → 0.204
He will lift up a signal flag for far away nations and will whistle for those at the end of the earth . Look , they will come speedily and promptly .
ព្រះជាម្ចាស់ លើក ទង់ ឡើង ជា សញ្ញា ដល់ គ្រប់ប្រជា‌ជាតិ ដែល នៅ ឆ្ងាយៗ ដ្បិតគឺជាសម្លេងអ្នកដែលនៅ ចុង ផែនដី។ ចូរមើល៍ ពួក ខ្មាំង នឹង ខំ សង្វាត មក ដោយ ប្រញាប់។
ISA 5:27     Alignment score: 0.131 → 0.14
None tire or stumble among them ; none slumbers or sleeps . Nor are their belts loose , or the thongs of their sandals broken .
ក្នុង ចំណោម ពួក គេ គ្មាន នរណា ម្នាក់ នឿយ‌ហត់ គ្មាន នរណា ម្នាក់ បាក់ កម្លាំង ហើយ ក៏ គ្មាន នរណា ម្នាក់ ងោក‌ងុយដែរ។ គ្មាន នរណា ម្នាក់ ដោះ ខ្សែ ក្រវាត់ ចេញ ពី ចង្កេះ ឬ ស្រាយ ខ្សែ ស្បែក ជើង សោះ ឡើយ។
ISA 5:28     Alignment score: 0.229 → 0.23
Their arrows are sharp and all their bows are bent ; their horses ' hooves are like flint , and their chariot wheels like storms .
ពួក គេ សំលៀង មុខ ព្រួញ របស់ ខ្លួន ជានិច្ច ហើយធ្នូ របស់ គេ នៅ ត្រៀម ជា ស្រេច ក្រចក ជើង សេះ របស់ គេ ដូច ថ្ម ភ្លឺ រលើប កង់ រទេះ របស់ គេ ប្រៀប ដូច ជា ខ្យល់ កួចផងដែរ។
ISA 5:29     Alignment score: 0.182 → 0.181
Their roaring will be like a lion ; they will roar like young lions . They will growl and seize the prey and drag it away , with none to rescue .
សម្រែក របស់ គេ ប្រៀប បានទៅ នឹង សត្វ សិង្ហ ពួកគេ គ្រហឹម ដូច ជា សិង្ហ ស្ទាវ។ ពួកគេចាប់ រំពា នាំ យក ទៅ គ្មាន នរណា អាច មក រំដោះឲ្យ រួច បាន ឡើយ។
ISA 5:30     Alignment score: 0.152 → 0.15
On that day they will roar against the prey as the sea roars . If anyone looks over the land , he will see darkness and suffering ; even the light will be made dark by the clouds .
នៅថ្ងៃនោះ ពួកគេនឹង មាន ឮ សន្ធឹក ដូច ស្នូរ សមុទ្រគ្រហឹម។ បើអ្នកណាមើល ទៅកាន់ទឹកដីនោះ អ្នកនោះ នឹងឃើញ ភាព ងងឹតនិង ការ ឈឺ ចាប់ ហើយ នឹង មាន ពពក យ៉ាង ក្រាស់ មក បាំង ពន្លឺ ថ្ងៃ ឲ្យ ប្រែ ទៅ ជា ងងឹត ដែរ។
ISA 5     Average alignment score: 0.168 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66