Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 40:1     Alignment score: 0.311 → 0.323
" Comfort , comfort my people , " says your God .
« ស្កប់ចិត្ត ស្កប់ចិត្តចុះ ប្រជារាស្តរបស់យើងអើយ » ព្រះបន្ទូលនៃព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក។

ISA 40:3     Alignment score: 0.083 → 0.141
A voice cries out , " In the wilderness prepare the way of Yahweh ; make straight in the Arabah a highway for our God . "
សម្រែកយំសោកឮឡើង « នៅទីរហោស្ថាន ចូរ រៀបចំផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចូរ កាប់ ឆ្ការ ព្រៃ របោះ ធ្វើ ផ្លូវ ថ្វាយ ព្រះជាម្ចាស់ នៃ យើង » ។
ISA 40:4     Alignment score: 0.108 → 0.108
Every valley will be lifted up , and every mountain⟡ and hill will be leveled ; and the rugged land will be made level , and the rough places a plain ;
គ្រប់ទាំង ច្រក ភ្នំ ទាំង‌ឡាយត្រូវលើកឡើង ហើយ ពង្រាប ភ្នំ តូច ភ្នំ ធំ ទាំង ប៉ុន្មាន ឲ្យ រាប កន្លែង ណា មាន ដី ខ្ពស់ ទាប ត្រូវ ធ្វើ ឲ្យ ទៅ ជា វាល រាប ស្មើ កន្លែង ណា រដិប‌រដុប ក៏ ត្រូវ ពង្រាប ឲ្យ ស្មើ ផង ដែរ
ISA 40:5     Alignment score: 0.2
and the glory of Yahweh will be revealed , and all people will see it together ; for the mouth of Yahweh has spoken it .
ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង សម្តែង សិរី‌រុងរឿង ឲ្យ មនុស្ស លោក ឃើញ ក្នុង ពេល ជា មួយ គ្នា ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះផ្ទាល់។
ISA 40:6     Alignment score: 0.163 → 0.16
A voice says , " Cry . " Another answers , " What should I cry ? " " All flesh is grass , and all their covenant faithfulness is like the flower of the field .
មាន សំឡេង មួយ ប្រាប់ ថា៖ « ចូរ ស្រែក យំ ចុះ » សំឡេង មួយ ទៀត តប ថា៖ « តើ ឲ្យ ខ្ញុំ ស្រែកយំពី អ្វី ? » « មនុស្ស លោក ប្រៀប ដូច ជា ស្មៅ ចំណែក អំពើ ល្អ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ គេ ប្រៀប ដូច ជា ផ្កា ដែល ដុះ តាម វាល ស្មៅ។
ISA 40:7     Alignment score: 0.216 → 0.245
The grass withers and the flower wilts when the breath of Yahweh blows on it ; surely humanity is grass .
នៅ ពេល ណា ខ្យល់ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បក់ មក លើ ស្មៅ តែងតែ ក្រៀម ហើយ ផ្កា ក៏ ស្រពោន ដែរ។ មនុស្សលោក នេះ ប្រៀប បាន នឹង ស្មៅដែរ។
ISA 40:8     Alignment score: 0.309
The grass withers , the flower wilts , but the word of our God will stand forever . "
ស្មៅ តែងតែ ក្រៀម ហើយ ផ្កា ក៏ ស្រពោន ប៉ុន្តែ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ ជាម្ចាស់នៃ យើង នៅ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់‌កល្ប ជានិច្ច » ។
ISA 40:9     Alignment score: 0.188 → 0.245
Go up on a high mountain⟡ , Zion , bearer of good news . Shout out loud⟡ , Jerusalem . You who bring good news , raise your voice , do not be afraid . Say to the cities of Judah , " Here is your God ! "
ចូរ ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ខ្ពស់ ស៊ីយ៉ូន មាន អ្នក នាំសារនៃដំណឹងល្អ។ យេរូ‌សាឡឹម ចូរ ស្រែក ឲ្យ បានខ្លាំងឡើង។ អ្នកគឺជាអ្នកនាំដំណឹងល្អ សូមលើកសម្លេងឡើងកុំខ្លាចឡើយ។ ចូរ ប្រាប់ ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ក្នុង យូដា ថា៖ « ព្រះជាម្ចាស់ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ! »
ISA 40:10     Alignment score: 0.075 → 0.103
Look , the Lord Yahweh comes as a victorious warrior , and his strong arm rules for him . See , his reward is with him , and those he has rescued go before him .
មើល ៍ ! ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ យាង មក ប្រកប ដោយ ឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះអង្គ យាង មក ប្រកប ដោយ ព្រះ‌បារមី ដើម្បី គ្រង រាជ្យ។ មើល៍ ! រង្វាន់របស់ព្រះជាម្ចាស់គឺនៅជាមួយព្រះអង្គ ហើយអស់ អ្នក ដែល ព្រះអង្គ បាន លោះ គឺនៅ ខាង មុខ ព្រះអង្គ។
ISA 40:11     Alignment score: 0.126 → 0.123
He will feed his flock like a shepherd⟡ , he will gather in his arm the lambs , and carry them close to his heart , and will gently lead the ewes nursing their young .
ព្រះអង្គ នឹង ថែ‌រក្សា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ ដូច ជាអ្នកគង្វាល ព្រះអង្គ លើក ព្រះ‌ហស្ដ ឡើង ប្រមូល កូន ចៀម ព្រះអង្គ បី កូន តូចៗ ជាប់ នឹង ព្រះ‌ឱរា ហើយ ព្រះអង្គ ថែ ទាំ មេ ចៀម ដែល កំពុង បំបៅ កូន ផង ដែរ។
ISA 40:13     Alignment score: 0.122 → 0.138
Who has comprehended the mind of Yahweh , or instructed him as his counselor ?
តើ នរណា ស្ទង់ ព្រះ‌វិញ្ញាណ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ តើ នរណា ធ្វើ ជា ទី ប្រឹក្សា ជួយ គំនិត ព្រះអង្គ ?
ISA 40:14     Alignment score: 0.123 → 0.123
From whom did he ever receive instruction ? Who taught him the correct way to do things , and taught him knowledge , or showed to him the way of understanding ?
តើ ព្រះអង្គ សុំ នរណា ឲ្យ ធ្វើ ជា ទី ប្រឹក្សា ដើម្បី ថ្វាយ យោបល់ ព្រះអង្គ ? តើ នរណា បង្រៀន ព្រះអង្គ អំពី មាគ៌ា ដ៏ សុចរិត ? តើ នរណា បង្រៀន ព្រះអង្គ ឲ្យ ស្គាល់ ប្រាជ្ញា ហើយ ណែ‌នាំ ព្រះអង្គ ឲ្យ ស្គាល់ មាគ៌ា នៃ ព្រះប្រាជ្ញាញាណ ?
ISA 40:15     Alignment score: 0.136 → 0.136
Look , the nations are like a drop in a bucket , and are regarded like the dust on the scales ; see , he weighs the isles as a speck .
មើល៍ ! ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ប្រៀប ដូច ជា ដំណក់ ទឹក ដែល ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង ពាង ពួក គេ ដូច ធូលី ដី នៅ លើ ជញ្ជីង។ ចំណែកកោះ តូចៗ ប្រៀប បាន នឹង ធូលី ដី ដែល ផាត់ ទៅ តាម ខ្យល់។
ISA 40:17     Alignment score: 0.098 → 0.091
All the nations are insufficient before him ; they are regarded by him as nothing .
នៅ ចំពោះ ព្រះ‌ភ័ក្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង អស់ គ្មាន តម្លៃ អ្វី ទាល់ តែ សោះ ហើយគ្មាន ប្រយោជន៍។
ISA 40:18     Alignment score: 0.127 → 0.126
To whom then will you compare God ? To what idol will you liken him ?
តើ អ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ប្រៀប ប្រដូច ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ទៅ នឹង ព្រះ ណា ? តើ អ្នក រាល់ គ្នា យក អ្វី មក តំណាង ព្រះអង្គ ?
ISA 40:19     Alignment score: 0.194 → 0.188
An idol ! A craftsman casts it : The goldsmith overlays it with gold and forges silver chains for it .
ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ ! គឺ ជាង ទេ តើ ដែល សូន ធ្វើ រូប ព្រះ ទាំង នោះ ជាង មាស យក មាស មក ស្រោប រូប នោះ ព្រម ទាំង ធ្វើ ខ្សែ ក ប្រាក់ ពាក់ ឲ្យ ទៀត ផង។
ISA 40:20     Alignment score: 0.066 → 0.086
To make an offering⟡ one chooses a wood that will not rot ; he seeks a skillful artisan to make an idol that will not fall⟡ over .
ដើម្បីជ្រើស រើស យក ឈើ ខ្លឹម ហើយ គេក៏ស្វែងរក ជាង មួយ រូប ដ៏ ចំណាន ឲ្យ ឆ្លាក់ ធ្វើ រូប ព្រះ ដ៏ រឹង‌មាំ។
ISA 40:21     Alignment score: 0.216 → 0.229
Have you not known ? Have you not heard ? Has it not been told you from the beginning ? Have you not understood from the foundations⟡ of the earth ?
តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ដឹង ទេ ឬ ? តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ធ្លាប់ ឮ ទេ ឬ ? តើ អ្នក មិនធ្លាប់ មាននរណា ប្រាប់ តាំង ពី ដើម ដំបូង មក ទេ ឬ ? តើ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ យល់ អំពី ដើម កំណើត របស់ ផែនដី នេះ ទេ ឬ ?
ISA 40:22     Alignment score: 0.155 → 0.152
He is the one who sits above the horizon of the earth ; and the inhabitants are like grasshoppers before him . He stretches out the heavens like a curtain and spreads them out as a tent to live⟡ in .
ព្រះអង្គ ដែល គង់ នៅ ពី លើ លំហ អាកាស ទ្រង់ ទត មើល មនុស្ស នៅ លើ ផែនដី ឃើញ មនុស្ស ដូច សត្វ ស្រមោច ព្រះអង្គ លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ដូច គេ លាត សន្ធឹង ក្រណាត់ មួយ ផ្ទាំង ព្រះអង្គ ដំឡើង ផ្ទៃ មេឃ ធ្វើ ជា ព្រះ‌ដំណាក់ ដូច ដំឡើង ព្រះ‌ពន្លា។
ISA 40:24     Alignment score: 0.117 → 0.12
They are barely planted , barely sown , their stem has barely taken root in the earth , when he blows upon them and they wither , and the wind carries them away like straw .
ពួកគេ ប្រៀប បាន នឹង ដើម ឈើ ដែល ដុះ ទោះ បី លូត លាស់ ឬ មិន លូត លាស់ ចាក់ ឫស ឬ មិន ចាក់ ឫស ក្ដី ពេល ណា ខ្យល់ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បក់ មក លើ ក៏ ស្វិត ក្រៀម អស់ រួច ត្រូវ ខ្យល់ កួច យក បាត់ ទៅ ដូច កម្ទេច ចំបើង។
ISA 40:25     Alignment score: 0.106 → 0.195
" To whom then will you compare me , whom do I resemble ? " says the Holy One .
« តើ អ្នក រាល់ គ្នា ប្រៀប ប្រដូច យើង ទៅ នឹង នរណា តើ នរណា អាច ស្មើ នឹង យើង បាន ? » ព្រះបន្ទូលនៃព្រះដ៏វិសុទ្ធ។
ISA 40:26     Alignment score: 0.133 → 0.134
Look up at the sky ! Who has created all these stars ? He leads out their formations and calls them all by name . By the greatness of his might⟡ and by the strength of his power , not one is missing .
ចូរ ងើយ ទៅ លើ មេឃចុះ ! តើ នរណា បាន បង្កើត ផ្កាយ ទាំង នោះ ? គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល បាន ហៅ ហ្វូង‌តារា ទាំង នោះ ឲ្យ រះ ឡើង ផ្ដុំ គ្នា ហើយព្រះអង្គ ហៅ ផ្កាយ នីមួយៗ តាម ឈ្មោះ របស់ វា។ ដោយ ព្រះ‌ចេស្ដា ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ ឥត មាន ផ្កាយ ណា មួយ ពុំ ព្រម រះ នោះ ឡើយ។
ISA 40:27     Alignment score: 0.145 → 0.139
Why do you say , Jacob , and declare , Israel , " My way is hidden from Yahweh , and my God is not concerned about my vindication " ?
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា និយាយ ថា កូន ចៅ របស់ លោក យ៉ាកុប អុីស្រា‌អែល អើយ « ផ្លូវរបស់ទូលបង្គំបានលាក់ពីព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយទ្រង់មិន យល់ ទុក្ខ លំបាក របស់ ខ្ញុំ ទេ ព្រះ របស់ ខ្ញុំ មិន អើពើ នឹង រក យុត្តិធម៌ ឲ្យ ខ្ញុំឡើយ ? »
ISA 40:28     Alignment score: 0.188 → 0.185
Have you not known ? Have you not heard ? The everlasting God , Yahweh , the Creator of the ends of the earth , does not get tired or weary ; there is no limit to his understanding .
តើ អ្នក មិន ធ្លាប់ ដឹង ទេ ឬ ? តើ អ្នក មិន ធ្លាប់ ឮ ទេ ឬ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ ដែល គង់ នៅ អស់‌កល្ប ជានិច្ច បាន បង្កើត ផែនដី ទាំង មូល ព្រះអង្គ មិន ចេះ នឿយ‌ហត់ មិន ចេះ អស់ កម្លាំង រីឯ ព្រះ‌តម្រិះ របស់ ព្រះអង្គ ក៏ គ្មាន នរណា អាច យល់បាន ដែរ។
ISA 40:29     Alignment score: 0.173 → 0.173
He gives strength to the tired ; and to the weak he gives renewed energy .
ព្រះអង្គ ប្រទាន កម្លាំង ដល់ អ្នកដែល នឿយ‌ហត់ និង ខ្សោយ ល្វើយឲ្យមានកម្លាំងឡើងវិញ។
ISA 40:30     Alignment score: 0.054
Even young people become⟡ tired and weary , and young men stumble and fall :
ទោះបីក្មេង ជំទង់ក៏ នឹង អស់ កម្លាំងនិងភ័យព្រួយ ហើយ មនុស្ស ពេញ កម្លាំង ក៏ តែង ភ្លាត់ ដួល ដែរ
ISA 40:31     Alignment score: 0.162 → 0.16
but those who wait for Yahweh will renew their strength ; they will soar with wings like eagles ; they will run and not be weary ; they will walk and not faint .
ប៉ុន្តែអ្នក ជឿ សង្ឃឹម លើ ព្រះ‌អម្ចាស់ តែងតែ មាន កម្លាំង ថ្មី ជានិច្ច ប្រៀប បាន នឹង សត្វ ឥន្ទ្រី ហោះ ហើរ គេ ស្ទុះ រត់ ទៅ មុខ ដោយ មិន ចេះ ហត់ ហើយ ដើរ ដោយ មិន ចេះ អស់ កម្លាំង។
ISA 40     Average alignment score: 0.156 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66