Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 43:1     Alignment score: 0.235 → 0.234
But now this is what Yahweh says , he who created you , Jacob , and he who formed you , Israel : " Do not be afraid , for I have redeemed you ; I have called you by your name , you are mine .
ប៉ុន្តែ ពេលនេះគឺជាអ្វីដែលព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល ព្រះអង្គដែលបាន បង្កើត អ្នកមក យ៉ាកុប ហើយព្រះអង្គដែលបង្កើតអ្នកអុីស្រាអែល « កុំ ភ័យ ខ្លាច អ្វី ឡើយ ដ្បិត យើង បាន លោះ អ្នក យើង ក៏ បាន ហៅ អ្នក ចំ ឈ្មោះ ហើយ អ្នក ធ្វើ ជា របស់ យើង។

ISA 43:2     Alignment score: 0.145 → 0.148
When you pass⟡ through the waters , I will be with you ; and through the rivers , they will not overwhelm you . When you walk through the fire you will not be burned , and the flames will not destroy you .
ពេល អ្នក ឆ្លងកាត់ទឹក សមុទ្រ យើង នឹងនៅ ជា មួយ អ្នក ប្រសិន បើ អ្នក ឆ្លងកាត់ ទន្លេ អ្នក នឹងមិន លង់ទឹក ឡើយ។ ប្រសិន បើ អ្នក ដើរ កាត់ ភ្លើង អ្នកនឹង មិន រលាក ទេ អណ្ដាត ភ្លើង ក៏ មិន ឆាប‌ឆេះ អ្នក ដែរ។
ISA 43:3     Alignment score: 0.24 → 0.233
For I am Yahweh your God , the Holy One of Israel , your Savior . I have given Egypt as your ransom , Cush and Seba⟡ in exchange for you .
ដ្បិត យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ ជាម្ចាស់របស់ អ្នក យើង ជា ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ នៃអីុស្រា‌អែល ជា ព្រះ‌សង្គ្រោះ របស់ អ្នក។ យើង បាន ប្រគល់ អេស៊ីប ដើម្បី លោះ អ្នក ហើយអេត្យូ‌ពី និង ស្រុក សេបា ជា ថ្នូរ សម្រាប់ អ្នក ដែរ។
ISA 43:5     Alignment score: 0.243 → 0.235
Do not be afraid , for I am with you ; I will bring your offspring from the east , and gather you from the west .
កុំ ភ័យ ខ្លាច ឡើយ ដ្បិតយើង នៅ ជា មួយ អ្នក យើង នឹង នាំ កូន ចៅ របស់ អ្នក ពី ទឹកដី ខាង កើត ហើយ ប្រមូល ពូជ‌ពង្ស របស់ អ្នក ពី ទឹកដីខាង លិច ដែរ។
ISA 43:6     Alignment score: 0.171 → 0.197
I will say to the north , ' Hand them over ; ' and to the south , ' Do not hold any back ; ' Bring my sons from afar , and my daughters⟡ from the remote regions of the earth ,
យើង នឹង បញ្ជាទៅ ដល់ ស្រុក ខាង ជើង « ប្រគល់ កូន ចៅ របស់ អ្នក » ហើយបញ្ជា ដល់ ស្រុក ខាង ត្បូង « មិនត្រូវឃាត់ពួកគេក្នុងការត្រឡប់មកវិញឡើយ » នឹងនាំកូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ យើង ដែល ស្ថិត នៅ ស្រុកឆ្ងាយ ដាច់ ស្រយាល នៃ ផែនដី មក វិញ
ISA 43:9     Alignment score: 0.112 → 0.125
All the nations gather together , and the peoples assemble . Who among them could have declared this and announced to us earlier events ? Let them bring their witnesses⟡ to prove themselves right , let them listen and affirm , ' It is true . '
ប្រជា‌ជាតិ ទាំង អស់ មក ជួប‌ជុំ គ្នា ហើយប្រជា‌ជន ទាំង‌ឡាយ មក ប្រមូល ផ្ដុំ គ្នា។ តើ មាន ព្រះ ណា បាន ប្រាប់ ដំណឹង ជា មុន អំពី ហេតុ‌ការណ៍ ទាំង នេះ ? ចូលឲ្យគេនាំ ព្រះ ទាំង នោះនឹងសាក្សី ដើម្បី បង្ហាញ ភស្ដុតាង មក ដើម្បី ឲ្យ អ្នក ឯ ទៀត ឮ រួច ពោល ថា ពាក្យ សម្ដី របស់ ព្រះ នោះ « ត្រឹម ត្រូវ មែន » ។
ISA 43:10     Alignment score: 0.231 → 0.224
You are my witnesses⟡ , " declares Yahweh , " and my servant whom I have chosen , so that you may know and believe in me , and understand that I am he . Before me there was no god formed , and there will be none after me .
អ្នក រាល់ គ្នា គឺជា សាក្សី របស់ យើង « ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា » អ្នក រាល់ គ្នា នេះ ហើយ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើងដែលបាន ជ្រើស រើស ដើម្បី ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង និង ជឿ លើ យើង ព្រម ទាំង ទទួលស្គាល់ថាយើង ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់។ នៅ មុន យើងគ្មាន ព្រះ ណា ទេ នៅ ក្រោយ យើង ក៏ គ្មាន ព្រះ ណា ទៀត ដែរ។
ISA 43:11     Alignment score: 0.203 → 0.251
I , I am Yahweh , and there is no savior but me .
យើង គឺយើងជា ព្រះ‌អម្ចាស់ គ្មាន ព្រះ‌សង្គ្រោះ ណា ទៀត ឡើយ គឺមានតែយើងវិញ។
ISA 43:12     Alignment score: 0.168 → 0.186
I have declared , saved , and proclaimed , and there is no other god among you . You are my witnesses⟡ , " declares Yahweh , " I am God .
យើង បាន ប្រកាស់ ពីការ សង្គ្រោះ ហើយបានថ្លែងថា គ្មានព្រះ ដទៃ ក្នុង ចំណោម អ្នក រាល់ គ្នា ឡើយ។ អ្នក រាល់ គ្នា ជា សាក្សី របស់ យើង « នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » យើងគឺជាព្រះជាម្ចាស់។
ISA 43:13     Alignment score: 0.094 → 0.087
From this day on I am he , and no one can rescue anyone from my hand . I act , and who can turn it back ? "
តាំងពីថ្ងៃនេះទៅ យើង គឺ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយគ្មាន នរណា អាច រំដោះ អ្នកណាពី កណ្ដាប់ ដៃ របស់ យើង ដែរ។ យើង ធ្វើ រួច ហើយ តើអ្នកណាអាចធ្វើដូចយើងបាន ? »
ISA 43:15     Alignment score: 0.341
I am Yahweh , your Holy One , the Creator of Israel , your King . "
យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ យើង ជា ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ដែល បាន បង្កើត អីុស្រាអែល » ។
ISA 43:18     Alignment score: 0.038 → 0.031
" Do not think about these⟡ former things , nor consider the things of long ago .
« កុំ គិតពីអ្វីដែល បែបធម្មតាឡើយ ហើយកុំ នឹក នាការ ដែល កើត មានតាំងបុរាណ កាល នោះ។
ISA 43:19     Alignment score: 0.161 → 0.158
Look , I am about to do a new thing ; now it begins to happen ; do you not perceive it ? I will make a road in the desert and streams of water in the wilderness .
មើល៍ ! យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ មានការ ថ្មី កើត ឡើង ពេលនេះកំពុងតែកើតហើយ តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ឃើញ ទេ ឬ ? យើង នឹង ធ្វើ ផ្លូវ មួយ ក្នុង វាល រហោ‌ស្ថាន ព្រម ទាំង ធ្វើ ឲ្យ មាន ទន្លេ ហូរ នៅ វាល ហួត‌ហែង ទៀត ផង។
ISA 43:20     Alignment score: 0.166 → 0.165
The wild animals of the field will honor me , the jackals and the ostriches , because I give water in the wilderness , and rivers in the desert , for my chosen people to drink⟡ ,
សត្វ ព្រៃ ទាំង‌ឡាយនៅតាមទីវាលនឹងគោរពយើង ហើយ ឆ្កែ ព្រៃ និង ត្មាត ផងដែរ ពីព្រោះ យើងធ្វើ ឲ្យ មាន ទឹក នៅក្នុង វាល រហោ‌ស្ថាន និង ធ្វើ ឲ្យ មាន ទន្លេ ហូរ កាត់ វាល ហួត‌ហែង ដើម្បី ផ្ដល់ ទឹក ឲ្យ ប្រជា‌ជន ដែល យើង បាន ជ្រើស រើសបានផឹក
ISA 43:21     Alignment score: 0.068 → 0.064
this people whom I formed for myself , that they might recount my praises .
ប្រជា‌ជន ទាំងនេះដែល យើង បាន បង្កើត សម្រាប់ យើង ដើម្បី ឲ្យពួកគេលើកតម្កើង យើង។
ISA 43:22     Alignment score: 0.189 → 0.178
But you have not called on me , Jacob ; you have become⟡ tired of me , Israel .
ប៉ុន្តែ ពូជ‌ពង្ស យ៉ាកុប អើយ អ្នក ពុំ បាន ហៅ រក យើង ទេ អ្នក នឿយ‌ណាយ នឹង បម្រើ យើងអុីស្រា‌អែល អើយ។
ISA 43:23     Alignment score: 0.209 → 0.211
You have not brought me any of your sheep as burnt offerings⟡ , or honored me with your sacrifices⟡ . I have not burdened you with grain offerings⟡ , nor wearied you with demands for incense .
អ្នក យក កូន ចៀម មក ដុត ទាំង មូល ធ្វើ យញ្ញ‌បូជា តែ មិន មែន ថ្វាយ យើង ទេ អ្នក ធ្វើ យញ្ញ‌បូជា តែ មិន បាន បន្ថែម សិរី‌រុងរឿង របស់ យើង ទេ។ យើង មិន បាន បង្ខិត‌បង្ខំ អ្នក ឲ្យ យក តង្វាយ មក ឲ្យ យើង យើង ក៏ មិន បាន ឲ្យ អ្នកនឿយ‌ហត់ ដុត ធូប ដែរ។
ISA 43:24     Alignment score: 0.163
You have bought me no sweet - smelling cane with money , neither have you poured out to me the fat of your sacrifices⟡ ; but you have burdened me with your sins , you have wearied me with your evil deeds .
អ្នក យក ប្រាក់ ទៅ ទិញ គ្រឿង ក្រអូប តែ មិន មែន សម្រាប់ យើង ទេ ហើយ អ្នក យក ខ្លាញ់ សត្វ ធ្វើ យញ្ញ‌បូជា តែ មិន មែន ដើម្បី ចម្អែត យើង ឡើយ។ ផ្ទុយ ទៅ វិញ ដោយ‌សារ អំពើ បាប របស់ អ្នក អ្នក បែរ ជា បង្ខិត‌បង្ខំ យើង ឲ្យ ធ្វើ ជា ខ្ញុំ បម្រើ របស់ អ្នក ទៅ វិញ អ្នក បាន ធ្វើ ឲ្យ យើង នឿយ‌ណាយ ដោយ‌សារ អំពើ អាក្រក់ របស់ អ្នក។
ISA 43:25     Alignment score: 0.125 → 0.121
I , yes , I , am he who blots out your offenses for my own sake ; and I will not call to mind your sins any longer .
គឺយើងដែលបានលុបអំពើរំលងអ្នកចេញ ដោយ យើង យល់ ដល់ នាម របស់ យើង ព្រម ទាំងលើក‌លែង ទោស ឲ្យ អ្នក នឹង មិន នឹក នា ដល់ អំពើ បាប របស់ អ្នក ទៀត ឡើយ។
ISA 43:26     Alignment score: 0.023 → 0.027
Remind me of what happened . Let us debate together ; present your cause , that you may be proved innocent .
ចូរ រៀប រាប់ ប្រាប់ យើង មក មើល ! យើង ទាំង ពីរ នឹង វិនិច្ឆ័យ រក ខុស ត្រូវ ជា មួយ គ្នា ចូរ និយាយ ការពារ ខ្លួន ដើម្បី បញ្ជាក់ ថា អ្នក ពិត ជា គ្មាន ទោស។
ISA 43:27     Alignment score: 0.106 → 0.096
Your first father sinned , and your leaders have transgressed against me .
បុព្វបុរស របស់ អ្នកបាន ធ្វើបាប ហើយ ពួក អ្នកដឹកនាំ របស់ អ្នក ក៏ បាន បះ‌បោរ ប្រឆាំង នឹង យើង ដែរ។
ISA 43:28     Alignment score: 0.186 → 0.187
Therefore I will defile the holy officials ; I will hand Jacob over to complete destruction , and Israel to abusive humiliation . "
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា យើង នឹងមើលងាយ អ្នក ដឹក នាំ បរិសុទ្ធ យើង ឲ្យ គេ បំផ្លាញ យ៉ាកុប យើង ឲ្យ គេ ប្រមាថ ដល់ ប្រជា‌ជន អុីស្រា‌អែល » ។
ISA 43     Average alignment score: 0.167 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66