Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 63:1     Alignment score: 0.127 → 0.164
Who is this who comes from Edom , clothed in red from Bozrah ? Who is he in royal clothing , marching confidently because of his great strength ? It is I , speaking righteousness and powerfully able to save .
តើ នរណា ដែល មក ពី នៅ ស្រុក អេដុម ដោយស្លៀក ពាក់ ដ៏ ក្រហម ឆ្អិន‌ឆ្អៅពីក្រុង បុសរ៉ា ? តើអ្នកនោះជានរណាដែលមានសម្លៀកបំពាក់ជាស្តេច យ៉ាង អង់‌អាច សម្តែង ឫទ្ធិ ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ ? គឺ យើងនេះដែលនិយាយដោយក្តីសុចរិត និងពូកែ សង្គ្រោះ ។

ISA 63:2     Alignment score: 0.16 → 0.166
Why are your clothes red , and why do they look like you have been treading grapes in a winepress ?
ហេតុអ្វី បាន ជា ព្រះ‌ភូសា របស់ព្រះអង្គ មាន ពណ៌ ក្រហម ហើយដូច ជាសម្លៀក បំពាក់របស់ អ្នក ដែលបានជាន់និង ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរ ដូច្នេះ ?
ISA 63:3     Alignment score: 0.117 → 0.16
I have trodden grapes in the winepress alone , and no one from the nations joined me . I trod them in my anger and trampled them in my fury . Their blood is spattered on my clothes and stained all my clothes .
យើង បាន ជាន់ ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរ តែ ម្នាក់ ឯង ហើយគ្មាន នរណា ពីជនជាតិនានា ជួយយើង ទេ។ យើង បាន ជាន់ពួកវា ដោយ កំហឹង របស់ យើង ដោយជាន់ កម្ទេច ពួក វា ព្រោះ យើង ខឹង ជា ខ្លាំង។ ឈាម របស់ ពួក វាបាន ខ្ទាត មក លើសម្លៀក‌បំពាក់ របស់ យើង ហើយ សម្លៀក‌បំពាក់ របស់ យើង ប្រឡាក់ ពណ៌របស់វា។
ISA 63:4     Alignment score: 0.123 → 0.176
For I looked forward to the day of vengeance , and the year for my redemption had arrived .
យើង បាន ទន្ទឹងរង់ចាំ នឹង ដល់ ថ្ងៃ សងសឹក ហើយឆ្នាំ កំណត់ ដែល យើង ត្រូវប្រោស លោះ ក៏ បាន មក ដល់ ដែរ។
ISA 63:5     Alignment score: 0.061 → 0.056
I looked , and there was no one to help . I wondered that there was none to help , but my own arm brought victory for me , and my strong anger drove⟡ me on .
យើងមើល៍ ! ហើយ គ្មាន នរណា ម្នាក់ មក ជួយ យើង ទេ។ យើង ឆ្ងល់ថាហេតុអី គ្មាន នរណា ម្នាក់ គាំទ្រ យើង ដូច្នេះ តែយើង ដៃរបស់ យើងបាននាំជ័យជំនះ មកឲ្យយើង ហើយ ប្រើ កំហឹង របស់ យើង ដើម្បី គាំទ្រ យើង។
ISA 63:6     Alignment score: 0.205 → 0.2
I trampled down the peoples in my anger and made them drunk⟡ in my wrath , and I poured out their blood on the earth .
យើង ជាន់ កម្ទេច ជាតិ សាសន៍ ទាំង‌ឡាយ មក ពី យើង ខឹង យ៉ាង ខ្លាំង យើង ដាក់ ទោស គេ យ៉ាង សែន វេទនា យើង នឹង បង្ហូរ ឈាម របស់ គេ នៅ លើ ផែនដី។
ISA 63:7     Alignment score: 0.095 → 0.122
I will tell of the acts of Yahweh 's covenant faithfulness , the praiseworthy deeds of Yahweh . I will tell of all that Yahweh has done for us , and of his great goodness to the house of Israel . This compassion he has shown us because of his mercy , and with many deeds of covenant faithfulness .
ខ្ញុំ សូម ប្រាប់ ពី ក្តីសប្បុរស របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ខ្ញុំ សរសើរ តម្កើងនៅកិច្ចការដែល ព្រះ‌អម្ចាស់បានធ្វើ។ ខ្ញុំ សូម ថ្លែង អំពី កិច្ចការ ដ៏ ល្អ គ្រប់ យ៉ាង ដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទាន មក ជន‌ជាតិ អីុស្រា‌អែល។ ព្រះអង្គ បាន សម្តែង ចំពោះ ពួក គេ ដោយ ព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា និង ព្រះ‌ហឫទ័យ សប្បុរស ផងដែរ ជាមួយសម្ពមេត្រីនៃភាពស្មោះត្រង់ផងដែរ។
ISA 63:8     Alignment score: 0.088 → 0.097
For he said , " For certain they are my people , children who are not disloyal . " He became⟡ their Savior .
ដ្បិតព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « ដ្បិតពួកគេពិត ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង មែន ជាអ្នកដែល មិន ធ្វើ ឲ្យ យើង ខក ចិត្ត » ។ ព្រះអង្គនិងក្លាយជាព្រះ សង្គ្រោះ ដល់គេ។
ISA 63:10     Alignment score: 0.184 → 0.183
But they rebelled and grieved his Holy Spirit . So he became⟡ their enemy and fought against them .
ប៉ុន្តែ ពួកគេនាំ គ្នា បះ‌បោរ ពួក គេ ធ្វើ ឲ្យ ព្រះ‌វិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធ ខក ព្រះ‌ហឫទ័យ។ ដូច្នេះ ព្រះអង្គក្លាយជាសត្រូវ ហើយ ក៏បាន ប្រហារ ពួក គេដែរ។
ISA 63:11     Alignment score: 0.183 → 0.18
His people thought about the ancient times of Moses . They said , " Where is God , who brought them up out of the sea with the shepherds⟡ of his flock ? Where is God , who put his Holy Spirit among them ?
ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ បាននឹក ដល់ ជំនាន់ លោក ម៉ូសេ។ ពួកគេនិយាយថា « តើ ព្រះជាម្ចាស់ដែល បាន នាំ ពួក គេ ឡើង ពី សមុទ្រ ជា មួយ មេ ដឹក នាំ របស់ ពួក គេទ្រង់ នៅ ឯ ណា ? តើ ព្រះជាម្ចាស់ដែល ប្រទាន ព្រះ‌វិញ្ញាណ ដ៏វិសុទ្ធឲ្យ គង់ នៅ ជា មួយ ពួក គេ ទ្រង់ នៅ ឯ ណា ?
ISA 63:14     Alignment score: 0.132 → 0.185
As the cattle that go down into the valley , the Spirit of Yahweh gave⟡ them rest . So you led your people , to make yourself a name of praise .
ដូច ហ្វូង ចៀម ចុះ ទៅ សម្រាក នៅ តាម ជ្រលង ភ្នំ ដែរ ព្រះវិញ្ញាណនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានឲ្យគេសម្រាក។ ដូច្នេះអ្នក បានដឹក នាំប្រជា‌ជនរបស់ អ្នក ដើម្បីធ្វើឲ្យ ខ្លួនអ្នកបាន ការសរសើរ។
ISA 63:15     Alignment score: 0.088 → 0.138
Look down from heaven and take notice from your holy and glorious habitation . Where are your zeal and your mighty acts ? Your pity and your compassionate actions are kept from us .
សូម ទ្រង់ ទត មើល ពី ស្ថានសួគ៌ គឺ ពី ព្រះ‌ដំណាក់ ដ៏វិសុទ្ធនិង រុងរឿង របស់ ព្រះអង្គ។ តើព្រះ‌ហឫទ័យ ស្រឡាញ់ ដ៏ ខ្លាំង បំផុត និង ភាព អង់‌អាច របស់ ព្រះអង្គនៅទីណា ? ក្តីអាណិតនិងក្តីមេត្តារបស់ទ្រង់ ហើយកិច្ចការទ្រង់ បាននៅឆ្ងាយពី ទូលបង្គំហើយ ។
ISA 63:16     Alignment score: 0.185 → 0.167
For you are our father , though Abraham does not know us , and Israel does not recognize us , you , Yahweh , are our father . ' Our Redeemer ' has been your name from ancient times .
ដ្បិត ព្រះអង្គ ពិត ជា ព្រះ‌បិតា របស់ យើង លោក អប្រាហាំ ពុំ ដែល បាន ស្គាល់ យើង ទេ ហើយលោក អុីស្រា‌អែល ក៏ ពុំ ដែល បាន ដឹងពីយើង ដែរ គឺ ព្រះអម្ចាស់ ដែល ជា ព្រះ‌បិតា របស់ យើង ។ « ជាព្រះអង្គរំដោះយើង » ដោយព្រះនាមព្រះអង្គតាំងពីដើមរៀងមក។
ISA 63:17     Alignment score: 0.139 → 0.15
Yahweh , why do you make us wander from your ways and harden our hearts , so we do not obey you ? Return for your servants ' sake , the tribes of your inheritance .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះអង្គ បណ្ដោយ ឲ្យ យើង វង្វេង ឆ្ងាយ ពី ផ្លួវរបស់ ព្រះអង្គ ហើយចិត្ត រឹង‌រូស និងមិន ព្រម ស្តាប់បង្គាប់ព្រះអង្គ ? សូម យាង មក វិញ សម្រាប់ អ្នក បម្រើ និង ជា កុល‌សម្ព័ន្ធ ផ្ទាល់ របស់ ព្រះអង្គ ផង។
ISA 63:18     Alignment score: 0.156 → 0.15
Your people possessed your holy place for a short time , but then our enemies trampled it .
ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ បាន គ្រប់‌គ្រង លើ ទឹក ដី នេះគឺពេលខ្លីណាស់ តែខ្មាំង សត្រូវ បាន មក ជាន់ ឈ្លី វិញ។
ISA 63:19     Alignment score: 0.047
We have become⟡ like those over whom you never ruled , like those who were never called by your name . "
យើងបានក្លាយ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ ដែល មិនធ្លាប់ គ្រប់‌គ្រងថិញ យើង ដូច ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ ដែលមិនត្រូវបានហៅដោយព្រះនាមព្រះអង្គ » ។
ISA 63     Average alignment score: 0.147 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66