Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:56

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 62:1 Alignment score: 0.202 → 0.216
For Zion 's sake I will not be silent , and for Jerusalem 's sake I will not be quiet , until her righteousness proceeds brightly , and her salvation as a burning torch .
ដ្បិតដើម្បីក្រុង ស៊ីយ៉ូន យើង នឹង មិន នៅ ស្ងៀម ទេ ដោយយល់ដល់ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម យើង នឹង មិន នៅ សំងំ ទៀត រហូតក្ដី សុចរិត បានចាំង ចេញមក ហើយ ការ សង្គ្រោះ នៃក្រុងនេះ គឺកើត មាន យ៉ាង ច្បាស់ ដូច ភ្លើងចន្លុះ។

ISA 62:2 Alignment score: 0.166 → 0.205
The nations will see your righteousness , and all kings your glory . You will be called by a new name that Yahweh will choose ⟡ .
ប្រជា‌ជាតិ ទាំងមូល នឹង ឃើញ សេចក្ដី សុចរិត របស់ អ្នក ហើយ ស្ដេច ទាំង អស់នឹង ឃើញ សិរី‌រុងរឿងរបស់ អ្នក ដែរ។ អ្នកនឹងត្រូវហៅ តាម ឈ្មោះ ថ្មីថា ព្រះ‌អម្ចាស់ បានជ្រើសរើស។

ISA 62:3 Alignment score: 0.136 → 0.167
You will also be a crown of beauty in the hand of Yahweh , and a turban of kingship in the hand of your God .
អ្នក នឹង ប្រៀប ដូច ជា ភួង ជ័យ ដ៏ ល្អ ប្រណីត នៅ ក្នុង ព្រះ‌ហស្ដ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ និង ជា មកុដ រាជ្យ ក្នុង ព្រះ‌ហស្ដ របស់ ទ្រង់។

ISA 62:4 Alignment score: 0.136 → 0.164
It will no more be said of you , " Abandoned " ; nor of your land any longer will it be said , " Desolate . " Indeed , you will be called " My delight is in her , " and your land " Married , " for Yahweh delights in you , and your land will be married .
នឹង គ្មានការនិយាយទៅ អ្នក ថា « បោះបង់ ចោល » នឹងគ្នាអ្នកណានិយាយទៅ ដី របស់ អ្នក ថា « ស្ងាត់ជ្រងំ » ។ ផ្ទុយ ទៅ វិញ អ្នកនឹងត្រូវ ហៅ អ្នក ថា « បណ្តូលចិត្តរបស់បង » ហើយដី របស់ អ្នក ថា « រៀបការ » ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ គាប់ ព្រះ‌ហឫទ័យ នឹង អ្នក ហើយ ទឹក ដី របស់ អ្នក នឹង បាន រៀបមង្គការ។

ISA 62:5 Alignment score: 0.1 → 0.122
Truly , as a young man marries a young woman , so your sons will marry you , and as a bridegroom rejoices over his bride , your God will rejoice over you .
ពិតណាស់ ដូច កំលោះ ម្នាក់ រៀបការ នឹង ស្រី ក្រមុំ ដូចកូនប្រុស ដែល នឹង រៀបមង្គការ ឲ្យអ្នកដែរ។ ភរិយា ថ្មោង ថ្មី និងផ្ដល់ អំណរ សប្បាយឲ្យ ស្វាមី យ៉ាង ណា ហើយព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នកនឹងរីករាយជាមួយអ្នកដែរ។

ISA 62:6 Alignment score: 0.226 → 0.213
I have put watchmen on your walls , Jerusalem ; they are not silent day or night . You who keep reminding Yahweh , do not pause .
យើង នឹង ដាក់ អ្នក យាម នៅ តាម កំពែង របស់ អ្នក យេរូ‌សាឡឹម អើយ ទោះ បី ថ្ងៃ ក្ដី យប់ ក្ដី អ្នក ទាំង នោះ មិន ត្រូវ នៅ ស្ងៀម ឡើយ។ អ្នក ត្រូវ រំឭកដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មិន ត្រូវ សម្រាក ឡើយ។

ISA 62:7 Alignment score: 0.135 → 0.131
Do not allow him to rest until he reestablishes Jerusalem and makes it a praise on earth .
មិនត្រូវអនុញ្ញតិឲ្យគាត់សម្រាកដរាបណា ទាល់ តែ ព្រះអង្គ ស្ដារ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ហើយធ្វើឲ្យ មាន កេរ្តិ៍ ឈ្មោះ ល្បី លើ ផែនដី ឡើង វិញ។

ISA 62:8 Alignment score: 0.199 → 0.212
Yahweh has sworn by his right hand and by the arm of his strength , " Surely I will no longer give your grain as food for your enemies . Foreigners will not drink your new wine , for which you have worked .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន សន្យា យ៉ាង ម៉ឹង‌ម៉ាត់ ដោយ ព្រះហស្តស្តាំ ដ៏ ខ្លាំង ក្លា របស់ ព្រះអង្គ « យើង មិន ប្រគល់ ស្រូវ របស់ អ្នកទៅ ឲ្យ ខ្មាំង សត្រូវ ទៀត ឡើយ សាសន៍ ដទៃ ក៏ លែង ផឹក ស្រា ទំពាំង‌បាយជូរ ថ្មី ដែល អ្នក បាន នឿយ‌ហត់ នោះ ទៀត ដែរ។

ISA 62:9 Alignment score: 0.285 → 0.285
For those who harvest the grain will eat it and praise Yahweh , and those who pick the grapes will drink the wine in the courts of my holy sanctuary . "
ដ្បិត អ្នក ដែល ច្រូត កាត់ នឹង បាន ស្រូវ បាន អង្ករ បរិភោគ ហើយ នាំ គ្នា សរសើរ តម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយអស់ អ្នក ដែល បេះ ផ្លែ ទំពាំង‌បាយជូរ នឹង បាន ស្រា ទំពាំង‌បាយជូរ ផឹក នៅ ក្នុង ទីធ្លា សក្ការៈ របស់ យើង » ។

ISA 62:10 Alignment score: 0.177 → 0.172
Come through , come through the gates ! Prepare the way for the people ! Build it , build the highway ! Gather out the stones ! Raise up a signal flag for the nations !
ចូរ នាំ គ្នា ចេញទៅ ចូរ នាំ គ្នា ចេញ តាម ទ្វារ ! ចូរ រៀបចំ ផ្លូវ សម្រាប់ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ! ចូរ ត្រួស‌ត្រាយ ចូរ ត្រួស‌ត្រាយ ផ្លូវ ចូរ យក ដុំ ថ្ម ចេញ ! ហើយ លើក ទង់ សញ្ញា មួយ ឲ្យ ប្រជា‌ជន ទាំង‌ឡាយ ឃើញ !

ISA 62:11 Alignment score: 0.219 → 0.219
Look , Yahweh announces to the ends of the earth , " Say to the daughter of Zion : Look , your Savior is coming ! See , his reward is with him , and his recompense is going before him . "
មើល៍ ! ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រកាស ប្រាប់ មនុស្ស‌ម្នា ដែល នៅ ទី ដាច់ ស្រយាល នៃ ផែនដីដូច ត ទៅ « ចូរ ប្រាប់ ប្រជា‌ជន នៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ថា មើល៍ ! ព្រះ‌សង្គ្រោះ របស់ អ្នក ទ្រង់ យាង មក ដល់ ! មើល៍ ព្រះអង្គនាំនូវរង្វាន់ ហើយសំណងរបស់ព្រះអង្គក៏នាំនៅមុខ » ។

ISA 62:12 Alignment score: 0.265 → 0.264
They will call you , " The holy people ; the redeemed of Yahweh , " and you will be called " Sought after ; a city not abandoned . "
ពួកគេ នឹង ហៅ អ្នក ថា « ប្រជា‌រាស្ត្រ ដ៏វិសុទ្ធ ប្រជា‌រាស្ត្រ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន លោះ » ហើយអ្នក នឹងត្រូវ ហៅ ថា « ទីក្រុង សំណប់ចិត្ត ក្រុង ដែល គេ មិន បោះ បង់ ចោល » ។

ISA 62 Average alignment score: 0.2 for 12 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66