Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 58:1     Alignment score: 0.13 → 0.126
" Cry loudly ; do not hold back . Lift up your voice like a trumpet . Confront my people with their rebellion , and the house of Jacob with their sins .
« ចូរស្រែកអោយខ្លាំង កុំទប់ទៀតឡើយ។ ចូរបន្លឺសំឡេងឡើងដូចសំឡេងត្រែ។ ប្រាប់ប្រជាជនរបស់យើង ពី ការ បះ‌បោរ របស់ពួកគេ ចូរ ប្រាប់ កូន ចៅ លោក យ៉ាកុប ពី អំពើ បាប របស់ គេ ផង។

ISA 58:3     Alignment score: 0.165 → 0.176
' Why have we fasted , ' they say , ' but you do not see it ? Why have we humbled ourselves , but you do not notice ? ' Look , on the day of your fast you find your own pleasure and oppress all your laborers .
« ហេតុអ្វីបានជាយើងតម អាហារ » ពួក គេ និយាយ ថា « តែ ព្រះអង្គ មិនបានទត មើល ផង ? ហេតុ អ្វី បាន ជា យើងត្រូវបន្ទាបខ្លួន តែព្រះ‌អង្គ មិន យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ផង ? មើល៍ ! នៅ ថ្ងៃ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា តម អត់ គឺ អ្នក ធ្វើ ដើម្បី ជា ប្រយោជន៍ ខ្លួន ហើយ ក៏ សង្កត់‌សង្កិន ពួក កម្មករផង។
ISA 58:4     Alignment score: 0.16 → 0.156
Look , you fast to quarrel and fight⟡ , and to hit with your fist of wickedness ; you do not fast today to make your voice heard above .
មើល៍ អ្នក រាល់ គ្នា តម អត់ ឲ្យ តែ បាន រឿង ជជែក និង ឈ្លោះប្រកែកហើយវាយដោយកណ្តាប់ដៃ គឺ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ បាន តម អាហារ ឲ្យ ស្រប តាមគោល‌ការណ៍ របស់ ថ្ងៃ តម អាហារដើម្បី ឲ្យ ពាក្យ ទូល‌អង្វរ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា លាន់ ឮ ទៅ ដល់ យើង ឡើយ។
ISA 58:5     Alignment score: 0.176 → 0.177
Is this really the kind of fast that I would want : A day for anybody to humble himself , for him to bow down his head like a reed , and to spread sackcloth and ashes under himself ? Do you really call this a fast , a day that pleases Yahweh ?
តើការតមអាហារដែលយើងចង់បាន គឺជាថ្ងៃដែលមនុស្ស បញ្ឈឺ ចិត្ត ខ្លួន ឬ ? អ្នក រាល់ គ្នា ឱន ក្បាល ដូច ដើម ត្រែង ត្រូវ ខ្យល់ បក់ ហើយ ក្រាល សំពត់ ធ្មៃ និង រោយ ផេះ នៅ ក្រោម ខ្លួន តើ ធ្វើ បុណ្ណឹង ល្មម ឬ ? តើអ្នកពិតជាហៅការតមនេះជាថ្ងៃដែលគាប់ព្រះហឫទ័យព្រះអម្ចាស់ឬ ?
ISA 58:6     Alignment score: 0.167 → 0.211
Is not this the fast that I choose⟡ : To release wicked bonds , to undo the ropes of the yoke , to set the crushed ones free , and to break every yoke ?
នេះមិនមែនជាការ តម អាហារ ដែល យើងជ្រើសរើសទេ ដើម្បីដោះ ច្រវាក់មនុស្សអាក្រក់ ត្រូវ ដោះ លែង អ្នក ដែល ត្រូវ គេ សង្កត់‌សង្កិន ឲ្យ មាន សេរី‌ភាព ឡើង វិញ ពោល គឺ ត្រូវ បំបាក់ នឹម គ្រប់ យ៉ាង ?
ISA 58:8     Alignment score: 0.088 → 0.109
Then your light would be broken open like the sunrise , and your healing would quickly sprout up ; your righteousness would go before you , and the glory of Yahweh would be your rearguard .
បន្ទាប់មក ទើប ពន្លឺ របស់ អ្នកនឹង លេច មក ដូច ជា អរុណ រស្មី ហើយស្នាម របួស របស់ អ្នក នឹង បាន ជា យ៉ាង ឆាប់ រហ័ស សេចក្តីសុចរិតរបស់អ្នកនឹងនៅចំពោះមុខអ្នកហើយសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអម្ចាស់នឹងធ្វើជាអ្នកជួយការពារអ្នក។
ISA 58:10     Alignment score: 0.109 → 0.146
if you yourselves provide for the hungry and satisfy the need of the distressed ; then your light will rise⟡ in the darkness , and your darkness will be like the noonday .
ប្រសិនបើអ្នក ផ្តល់ សេចក្ដី សប្បុរស ដល់ មនុស្ស ស្រេក ឃ្លាន ពេលនោះពន្លឺរបស់អ្នកនឹងភ្លឺនៅក្នុងភាពងងឹតហើយ សេចក្ដី ងងឹត របស់ អ្នក នឹង បាន ភ្លឺ ដូច ជា វេលា ថ្ងៃ ត្រង់។
ISA 58:11     Alignment score: 0.075 → 0.109
Then Yahweh will lead you continually and satisfy you in regions where there is no water , and he will strengthen your bones . You will be like a watered garden , and like a spring of water , whose waters never fail .
ហើយព្រះអម្ចាស់នឹងដឹកនាំអ្នកជានិច្ច ព្រះអង្គ ប្រទាន អាហារ ដ៏ បរិបូណ៌ ឲ្យ អ្នក និង ប្រទាន ឲ្យ អ្នក មាន កម្លាំង មាំ‌មួន ទោះបីជាស្ថិតនៅទីហួតហែងក៏ដោយ ហើយព្រះអង្គនឹងឲ្យឆ្អឹងអ្នកមានកម្លាំង។ អ្នកប្រៀបដូចជាសួនច្បារមួយដែល សម្បូណ៌ ទៅ ដោយ ទឹក ឬ ដូច ជា ប្រភព ទឹក ដែល មិន ចេះ រីង។
ISA 58:12     Alignment score: 0.131 → 0.152
Some of you will rebuild the ancient ruins ; you will raise up the ruins of many generations⟡ ; you will be called " The repairer of the wall , " " The restorer of streets to live on . "
ក្នុងចំណោមអ្នក នឹង សង់ អ្វីៗ ដែល បាក់ បែក ឡើង វិញ អ្នក នឹង សង់ នៅ លើ គ្រឹះ ដែល គេ បាន ចាក់ ពី បុរាណ កាល។ អ្នកនឹងត្រូវបានហៅថា « ជា អ្នក ជួស‌ជុល ទី បាក់ បែក » « អ្នក រៀបចំ ផ្លូវឲ្យ មាន មនុស្ស រស់ នៅ ក្នុង ក្រុង ឡើង វិញ » ។
ISA 58     Average alignment score: 0.153 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66