Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 48:3     Alignment score: 0.083 → 0.08
" I have declared the things from long ago ; they came out from my mouth , and I made them known ; then suddenly I did them , and they came to pass⟡ .
« យើង បានប្រកាសប្រាប់អ្នក តាំង ពី យូរ‌ណាស់ មក ហើយ សេចក្ដី ដែលចេញ ពី មាត់ យើង ហើយឲ្យ អ្នកគេបាន ដឹង យើង ក៏ បាន ធ្វើ ឲ្យ ការ ទាំង នោះ មែន ហើយក៏កើត មួយជា រំពេច ដែរ។

ISA 48:4     Alignment score: 0.025 → 0.043
Because I knew that you were obstinate , your neck muscles tight as iron , and your forehead like bronze ,
ដ្បិត យើង បាន ដឹង ថា អ្នក ជា មនុស្ស រឹង ចចេស សាច់ដុំករបស់អ្នករឹងដូចដែកហើយថ្ងាសរបស់អ្នកដូចជាលង្ហិន
ISA 48:5     Alignment score: 0.111 → 0.111
therefore I declared these⟡ things to you beforehand ; before they happened I informed you , so you could not say , ' My idol has done them , ' or ' My carved figure and my cast metal figure has ordained these⟡ things . '
ហេតុនេះហើយ បានជាខ្ញុំប្រាប់អោយអ្នកបានដឹងជាមុន យើង បាន ឲ្យ អ្នក ដឹង មុន ការដែលនឹង មក ដល់ ដើម្បី កុំ ឲ្យ អ្នក និយាយ ថា « គឺ រូប ព្រះ របស់ ខ្ញុំ ដែល បាន ធ្វើ ការ នេះ » ឬ « គឺ រូប ព្រះ ដែល ខ្ញុំ បង្កើត បាន ធ្វើ ឲ្យ ការ កើត មក » ។
ISA 48:6     Alignment score: 0.059 → 0.056
You heard about these⟡ things ; look at all this evidence ; and you , will you not admit what I said is true ? From now on , I am showing you new things , hidden things that you have not known .
អ្នករាល់គ្នាបានឮពីការណ៍ទាំងនេះ មើលទៅភស្តុតាងទាំងនោះ ហើយអ្នកនឹងមិនទទួលស្គាល់ អ្វីដែលយើងបានប្រាប់ថាជាការពិតទេ ? តាំង ពី ពេល នេះ ទៅ យើង ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក ដឹង អំពី ការណ៍ ថ្មីៗ ទៀត ដែល យើង បាន គ្រោង ទុក តែ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ទាន់ ដឹង នៅ ឡើយ។
ISA 48:7     Alignment score: 0.096 → 0.097
Now , and not from previously , they come into being , and before today you have not heard about them , so you will not be able to say , ' Yes , I knew⟡ about them . '
ឥឡូវនេះ មិន មែន កាល ពី បុរាណ ទេ ការណ៍ទាំងនោះនឹងកើត រហូត មក ទល់ ពេល នេះ អ្នក ពុំ ដែល ឮ គេនិយាយពីការណ៍ នេះ ទេ ដូច្នេះអ្នក មិនអាចនិយាយថា « ពិតណាស់ ខ្ញុំ ស្គាល់ ការណ៍ នោះ ហើយ » ។
ISA 48:8     Alignment score: 0.099 → 0.1
You never heard ; you did not know ; these⟡ things were not unfolded to your ears beforehand . For I knew that you have been very deceitful⟡ , and that you have been a rebel from birth .
អ្នកមិនដែល បាន ឮ សោះ មិន បាន ដឹងទេ ហើយ តាំង ពី ដើម មក អ្នក មិន ដែល យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ស្ដាប់ ឡើយ។ ដ្បិត យើង បាន ដឹង ថា អ្នក នឹង ប្រព្រឹត្ត ដោយ ចិត្ត បោកប្រាស់ ហើយ អ្នកបាន បះ‌បោរ តាំង ពីចាប់កំណើតមក។
ISA 48:9     Alignment score: 0.098 → 0.09
For the sake of my name I will defer my anger , and for my honor I will hold back from destroying you .
ដោយយល់ដល់នាមយើងនឹងបំបាត់សេចក្ដីក្រោធរបស់យើង ដោយ យល់ ដល់ កិត្តិនាម របស់ យើង យើង បាន ទុក ជីវិត ឲ្យ អ្នក យើង មិន បំផ្លាញ អ្នក ឡើយ។
ISA 48:10     Alignment score: 0.162 → 0.158
Look , I refined you , but not as silver ; I have purified you in the furnace of affliction .
មើល៍ យើង បាន បន្សុទ្ធ អ្នក ប៉ុន្តែមិនដូច គេ បន្សុទ្ធ ប្រាក់ នោះ ទេគឺ យើង លត់‌ដំ អ្នក ដោយ ទុក្ខ លំបាក ដ៏ ខ្លាំង។
ISA 48:11     Alignment score: 0.122 → 0.145
For my own sake , for my own sake I will act ; for how can I allow my name to be profaned ? I will not give my glory to anyone else .
ដ្បិតយើង នឹង ធ្វើ ការ នោះ ដោយ យល់ ដល់ ខ្លួន យើង គឺ ដោយ យល់ ដល់ ខ្លួន យើង តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីឱ្យឈ្មោះខ្ញុំត្រូវអាម៉ាស់ ? សិរី‌ល្អ របស់ យើង យើង មិន ឲ្យ ទៅ ព្រះ ដទៃ ណា ផ្សេង ឡើយ។
ISA 48:12     Alignment score: 0.135 → 0.121
Listen to me , Jacob , and Israel , whom I called : I am he ; I am the first , I also am the last .
ចូរស្តាប់យើងយ៉ាកុបនិងអុីស្រាអែល ដែល យើង ត្រាស់ ហៅ អើយ ចូរ នាំ គ្នា ស្ដាប់ ពាក្យ យើង ! គឺ យើង នេះ ហើយ ដែល នៅ មុន គេ និង នៅ ក្រោយ គេ បំផុត។
ISA 48:13     Alignment score: 0.286 → 0.283
Yes , my hand laid the foundation of the earth , and my right hand spread out the heavens ; when I call to them , they stand up together .
ត្រូវហើយ ដៃ យើង បាន ដាក់ ឫស នៃ ផែនដី ហើយ ដៃ ស្តាំ របស់ យើង បាន លាត ផ្ទៃ មេឃ កាល ណា យើង ហៅ នោះ ទាំង ពីរ ក៏ ឈរ ឡើង ជា‌មួយ គ្នា។
ISA 48:15     Alignment score: 0.144
I , I have spoken , yes , I have summoned him , I have brought him , and he will succeed .
យើង គឺ យើង នេះ ហើយបាន ថ្លែង យើង បាន ហៅ គេ យើង បាន នាំ គេ មក ហើយ គេ នឹង សម្រេច កិច្ច‌ការបាន។
ISA 48:16     Alignment score: 0.159 → 0.159
Come near to me , listen to this : From the beginning I have not spoken in secret ; when it happens , I am there . " Now the Lord Yahweh has sent⟡ me , and his Spirit .
ចូរ នាំ គ្នា ចូល មក ជិត ហើយ ស្ដាប់ យើង ចុះ ! តាំង តែ ពី ដើម ដំបូង មក យើង មិន បាន និយាយ ដោយ សម្ងាត់ ទេ ពេល ការ ទាំង នេះ ចាប់ ផ្ដើម កើត ឡើង យើង ក៏ ស្ថិត នៅ ទី នោះ ដែរ » ។ ឥឡូវនេះ ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះបានចាត់ខ្ញុំអោយមកនិងព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះអង្គ។
ISA 48:20     Alignment score: 0.212 → 0.236
Come out from Babylon ! Flee from the Chaldeans ! With the sound of a ringing cry announce it ! Make this known , make it go out to the ends of the earth ! Say , ' Yahweh has redeemed his servant Jacob . '
ចូរ ចេញ ពី ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ! ចូរ រត់ ចេញ ពី ក្នុង ចំណោម ជន‌ជាតិ ខាល់ដេ ! ចូរ បន្លឺ សំឡេងប្រកាស យ៉ាង សប្បាយ ! ចូរ ប្រកាស រហូត ដល់ ទី ដាច់ ស្រយាល នៃ ផែនដី ! ចូលនិយាយ ថា « ព្រះអម្ចាស់បានរំដោះយ៉ាកុបជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ » ។
ISA 48     Average alignment score: 0.136 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66