Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 3:2     Alignment score: 0.076 → 0.163
the mighty man and the warrior , the judge and the prophet , the one who practices divination and the elder ,
មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ និង មនុស្ស ពូកែចម្បាំង ទាំង ចៅ‌ក្រមនិង ពួកព្យាការី និង អ្នក ចាស់ ទុំ

ISA 3:3     Alignment score: 0.07 → 0.064
the captain of fifty and the respected citizen , the counselor , the expert craftsman and the skillful enchanter .
ពួក មេ ត្រួត លើហាសិប នាក់ និង មនុស្ស ដែល មាន កិត្តិយស ទាំង អ្នក ប្រឹក្សា ហើយនិង ជាងដែលមានស្នាដៃ ហើយ អ្នក មាន វោហារ ផងដែរ។
ISA 3:4     Alignment score: 0.16 → 0.164
" I will place mere youths as their leaders , and the young will rule over them .
« យើង នឹង តាំង ពួក យុវជន ឲ្យ ធ្វើ ជា អ្នកដឹកនាំ ហើយ ពួក យុវជននោះនឹងគ្រប់គ្រងលើពួកអ្នកទាំងនោះផង។
ISA 3:5     Alignment score: 0.076 → 0.104
The people will be oppressed , every one by another , and every one by his neighbor ; the child will insult the elderly , and the degraded will challenge the honorable .
មនុស្សនឹង ត្រូវ សង្កត់‌សង្កិន គឺ អ្នក មួយ នឹង សង្កត់‌សង្កិន ម្នាក់ទៀតព្រម ទាំង អ្នក ជិត ខាង ខ្លួន ផង ពួក ក្មេងៗ នឹង ប្រព្រឹត្ត ព្រហើនចំពោះ មនុស្សចាស់ ហើយ មនុស្ស ថ្នាក់ ទាប នឹងប្រជែងជាមួយមនុស្ស ថ្នាក់ ខ្ពស់ ដែរ។
ISA 3:7     Alignment score: 0.097 → 0.092
On that day he will shout and say , ' I will not be a healer ; I have no bread or clothing . You will not make me ruler of the people . ' "
នៅ ថ្ងៃ នោះ អ្នកនឹងស្រែកដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំ មិន មែន ជា គ្រូ ពេទ្យ ទេ ខ្ញុំ ក៏ គ្មាន អាហារ ឬ អាវ ធំ ដែរ។ អ្នកមិនអាចធ្វើឲ្យ ខ្ញុំទៅជា មេ ដឹក នាំ លើមនុស្សឡើយ » ។
ISA 3:8     Alignment score: 0.135 → 0.135
For Jerusalem has stumbled , and Judah has fallen , because their speech⟡ and their actions are against Yahweh , defying the eyes of his glory .
ដ្បិត ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បានជំពប់ជើង ហើយ យូដា ក៏ បាន ដួលចុះ ដែរ ដោយសារដំណើរហើយនិងទង្វើដែរទាស់ នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ដើម្បី ប្រមាថក្នុងព្រះនេត្រនិងសិរី‌រុងរឿងនៃ ព្រះ អង្គ។
ISA 3:9     Alignment score: 0.096 → 0.121
The look on their faces witnesses⟡ against them ; and they tell of their sin like Sodom ; they do not hide it . Woe to them ! For they have completed a catastrophe for themselves .
មើលមុខពួក គេ សម្តែងឃើញ ពីការប្រឆាំងរបស់ពួកគេ ហើយពួក គេ ប្រាប់អំពីបាប របស់គេដូច អ្នក ក្រុង សូដុម ពួកគេមិន លាក់‌លៀម សោះ ឡើយ។ វេទនាដល់គេ ! ដ្បិតពួក គេ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ដល់ ខ្លួន គេ ហើយ។
ISA 3:10     Alignment score: 0.088 → 0.168
Tell the righteous person that it will be well , for they will eat the fruit of their deeds .
ចូរ ថ្លែង ប្រាប់ទៅមនុស្ស សុចរិតថាមិនអីទេគ្រប់យ៉ាងនឹងប្រសើរ ដ្បិតគេ នឹង ទទួល ផល នៃ ការ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត។
ISA 3:12     Alignment score: 0.064 → 0.086
My people — children are their oppressors , and women⟡ rule over them . My people , those who guide you lead you astray and confuse the direction of your path .
ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង គឺ ជា កូន ដែល សង្កត់‌សង្កិនដល់ គេ ហើយពួកស្រីៗដ៏ មាន អំណាច លើ គេ ដែរ។ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ដែល ជាអ្នកនាំ មុខ អ្នក ឲ្យ វង្វេងហើយច្រឡំ ផ្លូវ ដែល អ្នក ដើរ នោះ។
ISA 3:13     Alignment score: 0.076 → 0.068
Yahweh stands up for an accusation ; he is standing to accuse the people .
ព្រះ‌អម្ចាស់កំពុង ឈរដើម្បី តវ៉ា ហើយព្រះ‌អង្គ ឈរ ដើម្បី ជំនុំ‌ជម្រះ មនុស្ស។
ISA 3:14     Alignment score: 0.118 → 0.133
Yahweh will come with judgment against the elders of his people and their leaders : " You have ruined the vineyard ; the plunder from the poor is in your houses .
ព្រះ‌អម្ចាស់ ចោទ ប្រកាន់ ពួក ព្រឹទ្ធា‌ចារ្យនិង ពួក មេ ដឹក នាំ នៃ មនុស្សទាំងនោះ៖ « គឺ អ្នកហើយដែល បាន ស៊ី បង្ហិន ចម្ការ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ហើយប្លន់ទ្រព្យ សម្បត្តិ ពី ពួក អ្នក ក្រ យកមកដាក់ ក្នុង ផ្ទះរបស់ អ្នក ។
ISA 3:15     Alignment score: 0.196 → 0.193
Why do you crush my people and grind the faces of the poor ? " This is the declaration of the Lord Yahweh of hosts .
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក រាល់ គ្នា ជាន់ ឈ្លីប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ហើយ ប្រមាថដល់អ្នក ក្រីក្រ ដូច្នេះ ? » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់នៃ ពិភព ទាំង មូល។
ISA 3:16     Alignment score: 0.156 → 0.177
Yahweh says that because the daughters⟡ of Zion are proud⟡ , they walk with their necks extended , with flirting eyes , walking with tiny steps as they go , making tinkling sounds from bracelets on their ankles .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា ដោយ សារ ពួក កូន ស្រី ក្រុង ស៊ីយ៉ូន មាន អំនួត ហើយដើរបែបងើយក្បាល ផាត់ រង្វង់ ភ្នែកដើរ កាច់ រាង ហើយ ដើរ ឲ្យ គេឮ សូរ កណ្ដឹង កង ជើងផង
ISA 3:17     Alignment score: 0.171 → 0.187
Therefore the Lord will form scabs on the heads of the daughters⟡ of Zion , and Yahweh will make them bald .
ហេតុដូច្នេះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ធ្វើ កូន ស្រីនៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន កើត រមាស់ ពេញ ក្បាល ហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ធ្វើឲ្យ កេរ្ដិ៍‌ខ្មាស់របស់គេ នៅកណ្តាលវាលដែរ។
ISA 3:18     Alignment score: 0.102 → 0.118
On that day the Lord will remove their beautiful ankle jewelry , head bands , the crescent ornaments ,
នៅ ថ្ងៃ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ដកយក គ្រឿង អលង្ការ ដែលស្រស់ស្អាតចេញពី កជើង និងភ្នួង‌សក់ បន្តោង ខ្សែ ក
ISA 3:19     Alignment score: 0.209 → 0.217
the ear pendants , the bracelets , and the veils ;
ក្រវិល ខ្សែ ដៃ ស្បៃ បាំង មុខ
ISA 3:20     Alignment score: 0.107 → 0.124
the headscarves , the ankle chains , the sashes , and the perfume boxes , and the lucky charms .
ស្នៀត សក់ ដែល មាន ដាំ ពេជ្រ កង ជើង ខ្សែ ក្រវាត់ ប្រអប់ ដាក់ គ្រឿង ក្រអូប ហើយនិងការធ្វើឲ្យមានស្នេហ៍មុខ។
ISA 3:21     Alignment score: 0.099 → 0.099
He will remove the rings and the nose jewels ;
ព្រះជាម្ចាស់នឹងដកចិញ្ចៀន និង ចិញ្ចៀន ពាក់លើច្រមុះ
ISA 3:22     Alignment score: 0.011 → 0.008
the festive robes , the mantles , the veils , and the handbags ;
សម្លៀក‌បំពាក់ ដ៏ មាន តម្លៃ អាវ វែង អាវ ធំ កាបូប
ISA 3:23     Alignment score: 0.024 → 0.017
the hand mirrors , the fine linen , the head pieces , and the wraps .
កញ្ចក់កាន់ដៃ អាវ ពណ៌ទេសឯក ហើយនិងមួក ព្រមទាំង ស្បៃ រុំ ខ្លួន។
ISA 3:25     Alignment score: 0.263 → 0.258
Your men will fall by the sword , and your strong men will fall in war .
ពួក ប្រុសៗ របស់ អ្នក នឹង ដួល ដោយ មុខ ដាវ ហើយ មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ របស់ អ្នកនឹង ស្លាប់ ក្នុង ចម្បាំង។
ISA 3     Average alignment score: 0.128 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66