Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 9:2     Alignment score: 0.23 → 0.238
You have multiplied the nation ; you have increased their joy . They rejoice before you like the joy at harvest time , as men rejoice when they divide the plunder .
ព្រះអង្គ បានធ្វើឲ្យ ប្រជា‌ជាតិ នេះ បាន ចម្រើន ឡើង ព្រម ទាំង មាន អំណរផង។ ពួកគេ មាន អំណរ នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ដូច ជា អំណរ ក្នុង រដូវ ចម្រូត ហើយ ដូច ជា អំណរ នៃ មនុស្ស ដែល កំពុង តែ ចែក របឹប គ្នា។

ISA 9:3     Alignment score: 0.154 → 0.159
For the yoke of his burden , the beam across⟡ his shoulder , the rod of his oppressor , you have shattered as on the day of Midian .
ដ្បិត ព្រះអង្គ បំបាក់ នឹម ដែល ខ្មាំង សត្រូវ ដាក់ លើ គេ ហើយ ឲ្យ រួច ពី ការ ជិះ‌ជាន់ នោះអ្នកនឹងត្រូវខ្ជះខ្ជាយដូច ជា នៅ គ្រា នៃ ពួក ជនជាតិ ម៉ាឌាន ដែរ។
ISA 9:4     Alignment score: 0.162 → 0.159
For every boot treading in the tumult and the garments rolled in blood will be burned , fuel for the fire .
ដ្បិតគ្រប់ទាំងស្បែកជើង របស់ ទាហាន ដែល តែងតែ រុក ទន្ទ្រាន ហើយ សម្លៀក‌បំពាក់ ប្រឡាក់ ជោក ដោយ ឈាម នោះ នឹង ត្រូវ ដុត ហើយជា ចំណី ដល់ ភ្លើង។
ISA 9:5     Alignment score: 0.106 → 0.158
For to us a child has been born , to us a son has been given ; and the rule will be on his shoulder ; and his name will be called Wonderful Counselor , Mighty God , Everlasting Father , Prince of Peace .
ដ្បិត មាន បុត្រ មួយ កើត មកសម្រាប់ យើងហើយគ្រប់ទាំងក្បួនច្បាប់នឹងស្ថិតនៅលើស្មារបស់ព្រះអង្គ ហើយ គេ នឹង ហៅ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អង្គ ថា ព្រះ ដ៏ ជួយ គំនិត យ៉ាង អស្ចារ្យ ព្រះ ដ៏ មាន ព្រះ‌ចេស្តាព្រះ‌វបិតា ដ៏ គង់ នៅ អស់‌កល្ប និង ជា ម្ចាស់ នៃ សន្តិភាព។
ISA 9:6     Alignment score: 0.166 → 0.187
Of the increase of his government and of peace there will be no end , as he rules on the throne of David , and over his kingdom , to establish it and sustain it with justice and with righteousness from this time onward and for evermore . The zeal of Yahweh of hosts will do this .
ព្រះ‌រាជ‌បុត្រ នោះ នឹង លាត សន្ធឹង អំណាច ព្រះអង្គ នឹង ធ្វើ ឲ្យ រាជ បល្ល័ង្ក របស់ ព្រះ‌បាទ ដាវីឌ និង នគរ របស់ ព្រះអង្គ មាន សេចក្ដី សុខ‌សាន្ត រហូត ត ទៅ ព្រះអង្គ យក សេចក្ដី សុចរិត និង យុត្តិធម៌មក ពង្រឹង នគរ របស់ ព្រះអង្គ ឲ្យ គង់‌វង្ស ចាប់ ពី ពេល នេះ រហូត អស់‌កល្ប ជា អង្វែង ត រៀង ទៅ។ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល នឹងធ្វើការនេះ។
ISA 9:9     Alignment score: 0.177
" The bricks have fallen , but we will rebuild with chiseled stone ; the sycamores have been cut down , but we will put cedars in their place . "
« ជញ្ជាំង ឥដ្ឋ បាន រលំ តែ យើង នឹង សង់ ឡើង ដោយ ថ្ម ដាវិញ គេ បាន កាប់ រំលំ សសរ ធ្វើ ពី ដើម ត្បែង តែ យើង នឹង យក សសរ ធ្វើ ពី ដើម ផ្ចឹកមក ជំនួស វិញ » ។
ISA 9:10     Alignment score: 0.231 → 0.258
Therefore Yahweh will raise up against him Rezin , his adversary , and will stir up his enemies ,
ដូច្នេះហើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង នាំ បច្ចា‌មិត្ត របស់ ស្ដេច រេស៊ីន ឲ្យ មក វាយ លុក ពួក គេ
ISA 9:11     Alignment score: 0.156 → 0.153
the Arameans on the east , and the Philistines on the west . They will devour Israel with open mouth . In all these⟡ things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
នឹង ពង្រឹង កម្លាំង ខ្មាំង សត្រូវ របស់ គេ ជន‌ជាតិ ស៊ីរី នៅ ខាង កើត ហើយ ជន‌ជាតិ ភីលីស្ទីន នៅខាង លិច។ ខ្មាំង សត្រូវ ត្របាក់ លេប អុីស្រា‌អែលដោយម៉ាត់។ ក្នុងគ្រប់ការទាំងនេះ ក៏ ព្រះ‌ពិរោធ នៅ តែ ពុំ ទាន់ ស្ងប់ ដដែល គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ តែ លាត ព្រះ‌ហស្ដ ចាំ វាយ គេ ជានិច្ច។
ISA 9:16     Alignment score: 0.09 → 0.124
Therefore the Lord will not rejoice over their young men nor will he have compassion on their fatherless and widows , since every one is godless and an evildoer , and every mouth speaks foolish things . In all these⟡ things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ព្រះ‌អម្ចាស់មិន អាណិតយុវជន របស់ ពួក គេ ឡើយ ព្រះអង្គ ក៏ មិន មេត្តា ក្មេង កំព្រានិង ស្ត្រី មេម៉ាយ របស់ ពួក គេ ដែរ ពួកគេសុទ្ធតែជាមនុស្សមិនគោរពព្រះនិងជាមនុស្សអាក្រក់ ហើយមាត់របស់គេនិយាយពាក្យល្ងីល្ងើ។ ក្នុងការទាំងនេះ ធ្វើឲ្យ ព្រះ‌ពិរោធ នៃព្រះអង្គមិនស្ងប់ ដដែល គឺ ព្រះ‌ហស្ដព្រះអង្គ ចាំ វាយ គេ ជានិច្ច។
ISA 9:17     Alignment score: 0.135 → 0.152
Wickedness burns like a fire ; it devours the briers and thorns ; it even burns the thickets of the forest , which rise in a column of smoke .
មនុស្សអាក្រក់នឹងដុតដោយភ្លើង វាបានឆេះ គុម្ព បន្លា និង គុម្ព រពាក់ រួច ហើយ រាល‌ដាល ឆេះ ព្រៃ របោះធ្វើ ឲ្យ មាន ផ្សែង ខ្មួល‌ខ្មាញ់ ហុយ ឡើង ។
ISA 9:18     Alignment score: 0.042 → 0.097
Through the fury of Yahweh of hosts the land is scorched , and the people are like fuel for the fire . No man spares his brother .
ដោយសេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងមូល ទឹក ដី របស់ គេ នឹង ត្រូវ ឆាប‌ឆេះហើយ ប្រជា‌ជន នឹង ក្លាយ ទៅ ជា ចំណី របស់ភ្លើង។ គ្នាអ្នកណា ត្រាប្រណីដល់បងប្អូនរបស់ខ្លួនឡើយ។
ISA 9:19     Alignment score: 0.129 → 0.148
They will grab food on the right hand but still be hungry ; they will eat food on the left hand but will not be satisfied . Each will even eat the flesh of his own arm .
ពួកគេបានយកអាហារដោយដៃស្តាំ តែគេ នៅ តែ ឃ្លាន គេងាក ទៅ សីុអាហារនៅខាង ឆ្វេង ក៏ នៅ តែ មិន បាន ឆ្អែត ដដែល។ រហូតដល់ហែក សាច់ ឈាម របស់ ខ្លួន ឯង ស៊ីផង។
ISA 9:20     Alignment score: 0.262 → 0.26
Manasseh will devour Ephraim , and Ephraim , Manasseh ; and they together will attack Judah . In all these⟡ things , his anger does not subside ; instead , his hand is still stretched out .
គឺ ម៉ាណា‌សេ ស៊ី សាច់ អេប្រាអ៊ីម ហើយ អេប្រាអ៊ីម និង ម៉ាណា‌សេ ហើយ ពួកគេ ព្រួត គ្នា ស៊ី សាច់ យូដា។ ក្នុងការទាំងនេះ ក៏ ព្រះ‌ពិរោធ នៅ តែ ពុំ ទាន់ ស្ងប់ ដដែល គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ តែ លាត ព្រះ‌ហស្ដ ចាំ វាយ គេ ជានិច្ច។
ISA 9     Average alignment score: 0.174 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66