Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 51:2     Alignment score: 0.236 → 0.263
Look at Abraham , your father , and to Sarah , who bore you ; for when he was a lone individual , I called him . I blessed him and made him many .
ចូរមើល ពី អប្រាហាំដែលជា បុព្វបុរស របស់ អ្នក និង សារ៉ា ដែល បង្កើត អ្នក មក ពេល យើង ហៅ អប្រាហាំ មក គាត់ នៅ ម្នាក់ ឯង យើងបានហៅគាត់។ យើង ឲ្យ ពរ គាត់ ហើយ គាត់ ក៏ មាន ចំនួន ជា ច្រើនឡើង។

ISA 51:7     Alignment score: 0.115 → 0.11
Listen to me , you who know what is right , you people who have my law in your heart : Do not fear the insults of men , nor be disheartened by their abuse .
ចូរស្តាប់យើង អស់អ្នក ដែល ស្គាល់ សេចក្ដី ពិត ប្រជា‌ជន ដែល គោរព ក្រឹត្យ‌វិន័យ របស់ យើង ដោយ ចិត្ត ស្មោះ អើយ ចូរ នាំ គ្នា ស្ដាប់ យើង កុំខ្លាចមនុស្សហើយក៏មិនត្រូវខកចិត្តដោយការរំលោភបំពានរបស់ពួកគេដែរ។
ISA 51:9     Alignment score: 0.088 → 0.116
Awake , awake , clothe yourself with strength , arm of Yahweh . Awake as in the days of old , the generations⟡ of ancient times . Is it not you who crushed Rahab , you who pierced the monster ?
សូម ក្រោក ឡើង ! សូម ក្រោក ឡើង ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ បំពាក់ខ្លួនអ្នកជាមួយកម្លាំង ព្រះហ័ស្តព្រះអម្ចាស់។ សូម ក្រោកឡើង ដូច នៅកាលពីដើម ជាជំនាន់ ពី បុរាណ។ តើមិនមែនទ្រង់ទេឬដែលបានផ្តូលរ៉ាហាប់ ហើយព្រះអង្គក៏បានចាក់ ទម្លុះ សត្វ ដ៏ សម្បើម ?
ISA 51:10     Alignment score: 0.144 → 0.167
Did you not dry up the sea , the waters of the great deep , and make the depths of the sea into a way for the redeemed to pass through ?
តើ មិន មែន ព្រះ‌អង្គ ដែល ធ្វើឲ្យទឹក សមុទ្ររីង គឺ ជា ទឹកដ៏សែនជម្រៅ ហើយ បាន ធ្វើ ឲ្យ បាត សមុទ្រ ត្រឡប់ ជា ផ្លូវ សម្រាប់ ឲ្យ ពួក មនុស្ស ដែល រំដោះ បាន ដើរ ឆ្លង ទៅ ?
ISA 51:11     Alignment score: 0.198 → 0.213
The ransomed of Yahweh will return and come to Zion with cries of joy and with gladness forever on their heads ; and gladness and joy will overtake them , and sorrow and mourning will flee away .
ពួក ឈ្លើយ សឹក ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន រំដោះ នឹង ត្រឡប់ មក ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ហើយគេ នឹង មាន អំណរ ដ៏ នៅ អស់ កល្ប ជា‌និច្ច នៅលើ ក្បាលរបស់គេ នឹង ទទួល បាន សេចក្ដី រីក‌រាយនិង អំណរ ដ្បិត ទុក្ខ ព្រួយ និង សម្រែក យំ ថ្ងូរ លែង មាន ទៀត ហើយ។
ISA 51:12     Alignment score: 0.176 → 0.19
" I , I , am he who comforts you . Why are you afraid of men , who will die , the sons of mankind , who are made like grass ?
« យើង គឺយើង នេះ ហើយ ដែល សម្រាល ទុក្ខ អ្នក ។ ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ភ័យ ខ្លាចនិងមនុស្ស ដែលនឹងត្រូវស្លាប់ កើត ពី មនុស្ស ដែល នឹង ត្រូវ ក្រៀម ទៅ ដូច ជា ស្មៅ នោះ ?
ISA 51:14     Alignment score: 0.115 → 0.109
The one who is bent down , Yahweh will hurry to release ; he will not die and go down to the pit , nor will he lack bread .
ពួក អ្នក ដែល បានបានឱនចុះ ព្រះអម្ចាស់នឹង ដោះគេចេញ យ៉ាង ឆាប់ គេ នឹង មិន ត្រូវ ស្លាប់ទេ មិនធ្លាក់ទៅក្នុង រណ្តៅ ឡើយ គេ ក៏ មិន ខ្វះ អាហារ បរិភោគ ដែរ។
ISA 51:16     Alignment score: 0.255 → 0.276
I have placed my words in your mouth , and I have covered you in the shadow of my hand , that I may plant the heavens , lay the foundations of the earth , and say to Zion , ' You are my people . ' "
យើង បាន ដាក់ ពាក្យ ពេចន៍ របស់ យើង នៅ ក្នុង មាត់ អ្នក ហើយ បាន គ្រប បាំងអ្នក ដោយ ស្រមោល ដៃ របស់ យើង ដោយ លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ចាក់ គ្រឹះ នៃ ផែនដី ហើយ ពោល ទៅ កាន់ អ្នក ក្រុងសុីយ៉ូន ថា « អ្នក ជា ប្រជា‌ជន របស់ យើង » ។
ISA 51:17     Alignment score: 0.161 → 0.154
Awake , awake , stand up , Jerusalem , you who have drunk⟡ out of the hand of Yahweh from the bowl of his anger ; you who have drunk⟡ out of the bowl , down to the dregs from the cup of staggering .
ចូរភ្ញាក់ឡើង ចូរក្រោកឡើង ក្រុងយេរូសាឡិមអើយ ចូរឈរឡើង អ្នក បាន ផឹក ពី ពែង នៃ ព្រះ‌ពិរោធ ដ៏ ខ្លាំង របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្នក បាន ផឹក ព្រះ‌ពិរោធ ពី ពែង នេះ រហូត ដល់ តំណក់ ចុង ក្រោយ គឺ រហូត ដល់ បាត់ ស្មារតី។
ISA 51:18     Alignment score: 0.105
There is no one among all the sons she has born to guide her ; there is no one among all the sons that she has raised to take her by the hand .
ក្នុង ពួក កូន ប្រុសៗ ដែល កើត ចេញ ពី ទី ក្រុង នោះ មក គ្មាន ណា មួយ សម្រាប់ ដឹក‌នាំ មុខ គេ ឡើយ ក្នុង ចំណោម កូន ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល អ្នក ចិញ្ចឹម គ្មាន នរណា ម្នាក់ ជួយអ្នកទេ។
ISA 51:19     Alignment score: 0.105 → 0.143
These two troubles happened to you — who will grieve with you ? — desolation and destruction , and the famine and the sword . Who will comfort you ?
សេចក្ដី ទាំង ពីរ មុខ នេះ បានកើយឡើងមកលើ អ្នក តើអ្នកសោកស្តាយជាមួយអ្នក ? គ្រោះមហន្តរាយ និង សេចក្ដី បំផ្លាញ គ្រោះទុរ្ភិក្សនិងដាវផង។ តើ អ្នក សម្រាលទុក្ខអ្នក ?
ISA 51:20     Alignment score: 0.084 → 0.089
Your sons have fainted ; they lie at every street corner , like an antelope in a net ; they are filled with the anger of Yahweh , the rebuke of your God .
កូនប្រុសរបស់អ្នកបានដួលសន្លប់ហើយ។ ពួកគេដេកនៅតាមចិញ្ចើមថ្នល់ ពួក គេ កម្រើក លែង រួច ដូច សត្វ ជាប់ អន្ទាក់ ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ ព្រះ‌ពិរោធ ចំពោះ ពួក គេ ហើយគំរាម កំហែងដល់ ព្រះ របស់ អ្នក។
ISA 51:21     Alignment score: 0.166
But now hear this , you oppressed one and drunken one , but not drunk⟡ with wine :
ដូច្នេះ អ្នក ដែល ត្រូវ រង ទុក្ខ វេទនា ហើយអ្នក ស្រវឹង តែ មិន មែន ស្រវឹង ដោយ ផឹក ស្រា ទេ
ISA 51:22     Alignment score: 0.167 → 0.166
Your Lord Yahweh , your God , who pleads the cause of his people , says this , " See , I have taken the cup of staggering from your hand — the bowl , which is the cup of my anger — so that you will not drink it again .
នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់ជាព្រះរបស់អ្នក ដែលបានសូមអង្វរសម្រាប់ប្រជារាស្រ្តរបស់ទ្រង់ « មើល៍ ! យើង លែង ឲ្យ អ្នក ផឹក ពី ពែង ដែល បណ្ដាល ឲ្យ អ្នក បាត់ ស្មារតី គឺ ជា កាក នៅ ក្នុង ពែង នៃ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ យើង ចេញ ពី ដៃ អ្នក ហើយ អ្នក នឹង មិន ត្រូវ ផឹក ម្តងទៀត ឡើយ។
ISA 51:23     Alignment score: 0.151 → 0.168
I will put it into the hand of your tormentors , those who have said to you , ' Lie down , that we may walk over you ' ; you made your back like the ground and like the street for them to walk on . "
យើង នឹង ឲ្យ សត្រូវ ដែល ធ្វើ បាប អ្នក ជា ពួក អ្នក ដែល បាន និយាយ ទៅ ព្រលឹង អ្នក ថា « ចូរ ឱន ចុះ ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ដើរ លើ អ្នក ហើយ ខ្នង របស់អ្នក បាន រាប ដូច ជា ដី និងជា ផ្លូវថ្នល់សំរាប់គេ ដើរ លើ » ។
ISA 51     Average alignment score: 0.167 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66