Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:56

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of ISA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

ISA 49:1 Alignment score: 0.172 → 0.179
Listen to me , you coastlands ! Now give ⟡ my your attention , you distant peoples . Yahweh has called me from birth by name , when my mother brought me into the world .
ចូរ ស្តាប់ យើង កោះ ទាំង‌ឡាយ អើយ ! ឥឡូវនេះសូមចំណាយពេលស្ដាប់យើងដោយចិត្តទុកដាក់ អស់អ្នកដែលនៅកន្លែងឆ្ងាយ។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រាស់ ហៅ ខ្ញុំ តាំង ពី ខ្ញុំ នៅ ក្នុង ផ្ទៃ ម្ដាយ ព្រះអង្គបានត្រាស់ហៅខ្ញុំតាំងពីមុនខ្ញុំកើត។

ISA 49:3 Alignment score: 0.142 → 0.156
He said to me , " You are my servant , Israel , through whom I show my glory . "
ព្រះអង្គមានបន្ទូលមកកាន់ខ្ញុំថា « អុីស្រាអែលដែលជាអ្នកបំរើរបស់យើង ដែល យើង នឹង បាន សិរី‌ល្អ ដោយ‌សារ អ្នក » ។

ISA 49:7 Alignment score: 0.12 → 0.153
This is what Yahweh says , the Redeemer of Israel , their Holy One , to the one whose life is despised , hated by the nations , and a slave of rulers , " Kings will see you and arise ⟡ , and princes will see you and bow down , because of Yahweh who is faithful , even the Holy One of Israel , who has chosen you . "
នេះជាព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់ ដែលបានលោះអុីស្រាអែល ហើយ ជា ព្រះ ជាម្ចាស់ដ៏ បរិសុទ្ធផង មកចំពោះអ្នក ដែលត្រូវ គេ មើល‌ងាយ និង ជាអ្នក ដែល ប្រជាជាតិបាន ស្អប់ ខ្ពើម ដែលជាខ្ញុំបម្រើនៃអ្នកដឹកនាំ « បណ្ដា ក្សត្រ នឹង ឃើញ ហើយ ក្រោក ឈរ ឡើង ព្រម ទាំង ពួក អ្នកដឹកនាំផង អ្នកនឹង ក្រាប ចុះ ដោយសារព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលជា ព្រះ ដ៏ ស្មោះ‌ត្រង់ គឺ ជា ព្រះ ដ៏ បរិសុទ្ធ នៃ ជនជាតិ អីុស្រា‌អែលដែល ព្រះ‌អង្គ បាន រើស អ្នក » ។

ISA 49:10 Alignment score: 0.157 → 0.167
They will not be hungry or thirsty ; nor will the heat or sun beat on them , for he who has mercy on them will lead them ; he will guide them to springs of water .
ពួកគេនឹងមិនឃ្លាន ឬ ស្រេកទឹកឡើយ ចំហាយ ក្តៅ ឬ ព្រះ‌អាទិត្យ នឹង ធ្វើ អីគេមិនបានឡើយ ដ្បិត ព្រះ ដែល មាន ព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តា ករុណា ចំពោះ គេ ទ្រង់ នាំ ផ្លូវ គេ ព្រះអង្គ ដឹក នាំ គេ ឆ្ពោះ ទៅ កាន់ ប្រភព ទឹក។

ISA 49:11 Alignment score: 0.12 → 0.127
Then I will make all my mountains into a road , and make my highways level . "
យើង នឹង ធ្វើ អស់ ទាំង ភ្នំ របស់ យើង ឲ្យ ជា ផ្លូវ អស់ ទាំង ថ្នល់ របស់ យើង នឹង បាន លើក ឡើង » ។

ISA 49:12 Alignment score: 0.251 → 0.251
Look , these ⟡ will come from far away , some from the north and the west ; and others from the land of Sinim .
ចូរមើល ៍ ! ពួក គេ មក ពី ឆ្ងាយ ណាស់អ្នក ខ្លះ មក ពី ខាង ជើង អ្នក ខ្លះ មក ពី ខាង លិច អ្នក ខ្លះ ទៀត មក ពី ស្រុក ខាង ត្បូង និងផ្សេងទៀតមកពីស្រុកសុីនីម។

ISA 49:13 Alignment score: 0.235 → 0.223
Sing , heavens , and be joyful , earth ; break into singing , you mountains ! For Yahweh comforts his people , and will have compassion on his afflicted .
ផ្ទៃ មេឃ អើយ ចូរ ច្រៀង ឡើង ឱ ផែនដី អើយ ចូរ ឲ្យ អរ សប្បាយ ចុះភ្នំ ទាំង‌ឡាយ អើយ ចូរ ស្រែក អបអរ‌សាទរ ! ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រាល ទុក្ខ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ទ្រង់ ទាំង មាន ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ អាណិត អាសូរ ដល់ ប្រជារាស្ត្រ របស់ ព្រះ‌អង្គ ។

ISA 49:15 Alignment score: 0.204 → 0.199
" Can a woman ⟡ forget her baby , nursing at her breast , so she does not have compassion on the son she has borne⟡ ? Yes , they may forget , but I will not forget you .
« តើ ម្ដាយ អាច បំភ្លេច កូន របស់ ខ្លួន ដែល នៅ បៅ បាន ឬ ? ដូច្នេះនាងមិនអាណិតអាសូរកូនប្រុសដែលនាងបានសម្រាលទេ ? មែនហើយ ពួកគេ នឹង ភ្លេច បាន ប៉ុន្តែ យើង មិន ដែល ភ្លេច អ្នក ឡើយ។

ISA 49:16 Alignment score: 0.086 → 0.103
Look , I have inscribed your name on my palms ; your walls are continually before me .
ចូរមើល៍ ! យើង បាន ចារ ឈ្មោះ អ្នក នៅ លើ បាត ដៃ របស់ យើង ហើយ កំពែងរបស់ អ្នក តែងនៅមុខយើង ជានិច្ច។

ISA 49:17 Alignment score: 0.044 → 0.051
Your children are hurrying back , while those who destroyed you are going away .
កូនចៅអ្នកនឹងត្រឡប់មកវិញ ក្នុងពេលសត្រូវ ដែល បាន កម្ទេច និង បំផ្លាញ អ្នក នឹង ចាក ចេញ ឆ្ងាយ ពី អ្នក។

ISA 49:18 Alignment score: 0.097 → 0.095
Look around and see , they are all gathering and coming to you . As surely as I live ⟡ — this is Yahweh 's declaration — you will surely wear them like jewelry , and you will put them on like a bride .
ចូរ ងើប ភ្នែក ឡើង មើល ជុំ‌វិញ ចុះ កូន ចៅ របស់ អ្នក មក ជួប‌ជុំ គ្នា អស់ ហើយ គេ នាំ គ្នា មក រក អ្នក។ ដរាបណាយើងគង់នៅ នេះជាព្រះអម្ចាស់ថ្លែងព្រះបន្ទូល អ្នក នឹងបានពាក់វាដូច គ្រឿង អលង្ការ អ្នកនឹងពាក់ដូច កូន ក្រមុំ តាក់ តែង ខ្លួន។

ISA 49:19 Alignment score: 0.119 → 0.116
Though you were a waste and desolate , a land that was in ruins , now you will be too small for the inhabitants , and those who devoured you will be far away .
ដ្បិត ទី កន្លែង ដែលគេ បំផ្លាញ ចោល ឲ្យ នៅ ស្ងាត់ ជ្រងំ ហើយ មាន តែ គំនរ បាក់ បែក នេះ នឹង បាន ជា ទី ចង្អៀត ណែន ដល់ ពួក អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ វិញ សត្រូវ ដែល បាន លេប ទឹក ដី អ្នក កាល ពី មុន នឹង ចាក ចេញ ឆ្ងាយ ពី ទី នេះ។

ISA 49:24 Alignment score: 0.074 → 0.078
Can the spoils be taken from the warrior , or captives be rescued from the fierce ?
អ្វីៗ ដែល អ្នក ចម្បាំង ដ៏ ជំនាញ រឹប អូស យក ហើយ តើ នរណា អាច ដណ្ដើម យក មក វិញ បាន ? រំ ដោះ ពួក ឈ្លើយ ពី ជន កំណាច បាន ?

ISA 49 Average alignment score: 0.152 for 13 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of ISA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66