Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 60:1     Alignment score: 0.249 → 0.239
Arise , shine ; for your light has come , and the glory of Yahweh has risen on you .
ចូរក្រោកឡើង ចូរ ភ្លឺឡើង ដ្បិត ពន្លឺ របស់ អ្នក មក ដល់ ហើយ ហើយសិរី‌ល្អ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ភ្លឺដល់ អ្នក ដែរ។

ISA 60:3     Alignment score: 0.035 → 0.07
Nations will come to your light , and kings to your bright light that is rising .
គ្រប់ប្រជាជាតិ នឹងចូលមកក្នុងពន្លឺរបស់អ្នក ហើយ ស្ដេច ទាំង‌ឡាយ ក៏ ដើរ ទៅ រក រស្មី ដែលចាំង ចេញ ពី អ្នក ដែរ។
ISA 60:4     Alignment score: 0.126 → 0.147
Look all around and see . They all gather themselves together and come to you . Your sons will come from far , and your daughters⟡ will be carried in their arms .
ចូរ អ្នក មើល ជុំ‌វិញឲ្យឃើញ។ ពួកគេ ទាំង អស់ ជួប‌ជុំ គ្នា ដើរ តម្រង់ មក រក អ្នក។ ពួក កូន ប្រុសៗ របស់ អ្នក ទាំង អស់ នឹង មក ពី ឆ្ងាយ ហើយ នឹង មាន គេ បី ពួក កូន ស្រីៗ របស់ អ្នក មក ដែរ។
ISA 60:6     Alignment score: 0.266 → 0.263
Camel caravans will cover you , the dromedaries of Midian and Ephah ; all of them will come from Sheba ; they will bring gold and frankincense , and will sing the praises of Yahweh .
សត្វ អូដ្ឋ ទាំង ហ្វូងៗ នឹង មក ពេញ ទីក្រុង គឺ អូដ្ឋ របស់ ពួក ម៉ាឌាន និង ពួក អេផា។ អ្នក ស្រុក សេបា ទាំង អស់ នឹង នាំ គ្នា មក ពួក គេ យក មាស និង កំញាន មក ជា មួយ ផង ហើយ លើក តម្កើង ការ អស្ចារ្យ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ធ្វើ។
ISA 60:7     Alignment score: 0.173 → 0.171
All the flocks of Kedar will be gathered together to you , the rams of Nebaioth will serve your needs ; they will be acceptable offerings⟡ on my altar ; and I will glorify my glorious house .
ហ្វូង សត្វ នៅ ស្រុក កេដារនឹង មក ជួប‌ជុំ គ្នា នៅ មុខ អ្នក។ អ្នក នឹង ទទួល ចៀម ឈ្មោល ពី ស្រុក នេបា‌យ៉ូត សម្រាប់ ធ្វើ ជា យញ្ញ‌បូជា នៅ លើ អាសនៈ របស់ យើងជា តង្វាយ ដែល គាប់ ចិត្ត យើង។ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ដំណាក់ ដ៏ រុងរឿង របស់ យើង បាន ថ្កុំ‌ថ្កើង ឡើង។
ISA 60:8     Alignment score: 0.241 → 0.258
Who are these who fly along like a cloud , and like the doves to their shelters ?
តើ អ្នក ទាំង នោះ ជា នរណា តើនរណាដែលរសាត់ ដូច ពពក និង ដូច ព្រាប ដែល ហើរ មក រក សំបុក វា វិញ ? ។
ISA 60:9     Alignment score: 0.284 → 0.285
The coastlands look for me , and the ships of Tarshish lead , to bring your sons from far , their silver and their gold with them , for the name of Yahweh your God , and for the Holy One of Israel , because he has honored you .
មនុស្ស‌ម្នា នៅ តាម កោះ នានា នឹង មក រក យើង នាវា នៅ ស្រុក តើស៊ីស នឹង ដឹក កូន ប្រុសៗ របស់ អ្នក ពី ស្រុក ឆ្ងាយ វិល ត្រឡប់ មក វិញ ទាំង នាំ មាស ប្រាក់ របស់ ខ្លួន មក ជា មួយ ពួក គេ នាំ គ្នា មក តម្កើង ព្រះ‌នាម របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក គឺ ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ ជន‌ជាតិ អីុស្រា‌អែល ដែល ប្រោស អ្នក ឲ្យ បាន ថ្កុំ‌ថ្កើង។
ISA 60:10     Alignment score: 0.123 → 0.117
Sons of foreigners will rebuild your walls , and their kings will serve you ; though in my wrath I punished you , yet in my favor I will have compassion on you .
កូនរបស់ជន‌ជាតិ ដ៏ទៃ នឹង នាំ គ្នា សង់ កំពែង របស់ អ្នក ឡើង វិញ ស្ដេច របស់ ពួក គេ នឹង មក បម្រើ អ្នក ដ្បិត កាល ពី មុន យើង បាន ខឹង ហើយ វាយ អ្នក តែ ឥឡូវ នេះ យើង សម្តែង ចិត្ត អាណិត មេត្តាចំពោះ អ្នក វិញ។
ISA 60:11     Alignment score: 0.214 → 0.21
Your gates also will remain open continually ; they will not be shut day or night , so that the wealth of the nations may be brought , with their kings being led .
ទ្វារ របស់ អ្នក នៅ បើក ចំហ ឥត បិទ សោះ ឡើយ ទោះ ជា យប់ ឬ ថ្ងៃ ក្ដី ដើម្បី ឲ្យ ភោគ ទ្រព្យ របស់ ប្រជា‌ជាតិទាំង‌ឡាយ ហូរ ចូល មក និង ឲ្យ ស្ដេច របស់ ពួក គេ មក ជា ហូរ‌ហែ ដែរ។
ISA 60:12     Alignment score: 0.268 → 0.27
Indeed , nations and kingdoms that will not serve you will perish ; those nations will be completely destroyed .
ជាការពិតណាស់ ប្រជា‌ជាតិ និង នគរ នានា ដែល មិន បម្រើ អ្នក មុខ ជា ត្រូវ វិនាស មិន ខាន ប្រជា‌ជាតិ ទាំង នោះ នឹង ត្រូវ គេ បំផ្លាញ។
ISA 60:13     Alignment score: 0.05 → 0.048
The glory of Lebanon will come to you , the cypress tree , the fir , and the cypress box tree together , to beautify my sanctuary ; and I will glorify the place of my feet .
សេចក្តីលម្អនៃ ស្រុក លីបង់និងមានដល់អ្នក គឺជាឈើកកោះ ឈើស្រស់ និងឈើស្រឡៅផង ដើម្បី យក មក ធ្វើ ជា គ្រឿង សង្ហារឹម លំអ ទីសក្ការៈ របស់ យើង។ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ កន្លែង ដែល យើង ស្ថិត នៅ នេះ បាន ប្រកប ដោយ សិរី‌រុងរឿង។
ISA 60:14     Alignment score: 0.224 → 0.224
They will come to you to bow down , the sons of those who humbled you ; they will bow at your feet ; they will call you The City of Yahweh , Zion of the Holy One of Israel .
ពួកគេ នាំ គ្នា មក ឱន កាយ នៅ ចំពោះ មុខ អ្នក គឺកូនចៅអ្នកដែល បាន ប្រមាថ អ្នក ពួកគេនឹង មក ក្រាប នៅ ទៀប ជើង អ្នក គេ នឹង ហៅ អ្នក ថាជាក្រុង របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន របស់ ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ នៃ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល។
ISA 60:15     Alignment score: 0.147 → 0.145
Instead of you remaining abandoned and hated , with no one passing through you , I will make you a thing of pride⟡ forever , a joy from generation to generation .
ផ្ទុយទៅវិញ គេ បាន បោះ បង់ ចោល អ្នក គេ ស្អប់ អ្នក ហើយ គ្មាន នរណា ដើរ កាត់ តែ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ប្រែ ទៅ ជា ក្រុង មួយ ដ៏ ថ្លៃ‌ថ្នូរ ជា ក្រុង ដ៏ សប្បាយ រហូត អស់‌កល្ប ជា អង្វែង ត រៀង ទៅ។
ISA 60:16     Alignment score: 0.221 → 0.222
You will also drink⟡ the milk of the nations , and will nurse at the breast of kings ; you will know that I , Yahweh , am your Savior and your Redeemer , the Mighty⟡ One of Jacob .
ប្រជា‌ជាតិ និង ស្ដេច ទាំង‌ឡាយ នឹង ធ្វើ ជា មេ ដោះ របស់ អ្នក។ អ្នក នឹង ទទួល ស្គាល់ ថា ព្រះ‌សង្គ្រោះ របស់ អ្នក គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ ដែល លោះ អ្នក គឺ ព្រះ របស់ យ៉ាកុប ជា ព្រះ ប្រកប ដោយ ឫទ្ធិ‌បារមី។
ISA 60:17     Alignment score: 0.314 → 0.31
Instead of bronze I will bring gold , instead of iron I will bring silver ; instead of wood , bronze , and instead of stones , iron . I will appoint peace as your governors⟡ , and justice your rulers .
យើង នឹង ឲ្យ គេ យក មាស មក ជំនួស លង្ហិន ប្រាក់ ជំនួស ដែក លង្ហិន ជំនួស ឈើ ដែក ជំនួស ថ្ម។ យើង ឲ្យ សន្តិ‌ភាព និង យុត្តិធម៌ គ្រប់‌គ្រង ហើយ កាន់ អំណាច លើ អ្នក។
ISA 60:18     Alignment score: 0.183 → 0.179
Violence will no longer be heard in your land , or devastation nor shattering within your borders ; but you will call your walls Salvation , and your gates Praise .
ក្នុង ស្រុក របស់ អ្នក គេ នឹង លែង និយាយ ពី អំពើ ហិង្សា ទៀត ហើយ ក្នុង ទឹក ដី របស់ អ្នក ក៏ លែង មាន ការ វិនាស ហិន‌ហោច ទៀត ដែរ។ គេ នឹង ហៅ កំពែង របស់ អ្នក ថា សង្គ្រោះ ហៅ ទ្វារ របស់ អ្នក ថា ទ្វារ សរសើរ តម្កើង។
ISA 60:20     Alignment score: 0.125 → 0.127
Your sun will no longer set , nor will your moon withdraw and disappear ; for Yahweh will be your everlasting light , and the days of your mourning will be ended .
ពន្លឺ ថ្ងៃ របស់ អ្នក នឹង មិន លិចបាត់ទេ ពន្លឺ ព្រះ‌ច័ន្ទ របស់ អ្នក ក៏ មិន លិច បាត់ ទៅ វិញ ដែរ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ធ្វើ ជា ពន្លឺ បំភ្លឺ អ្នករហូតទៅ ហើយថ្ងៃ ដែល អ្នក កាន់ ទុក្ខ នឹងត្រូវបញ្ចាប់ដែរ។
ISA 60:21     Alignment score: 0.077 → 0.075
All your people will be righteous ; they will take possession of the land for all time , the branch of my planting , the work of my hands , that I may be glorified .
ប្រជា‌ជន របស់ អ្នក សុទ្ធ តែ ជា មនុស្ស សុចរិត ពួក គេ នឹង គ្រប់គ្រង ទឹក ដី នេះ រហូត ត ទៅ។ ពួក គេ ប្រៀប ដូច ជា កូន ឈើ ដែល យើង បាន ដាំ យើង បង្កើត ពួក គេ មក ដើម្បី បង្ហាញ ភាព ថ្កុំ‌ថ្កើង របស់ យើង។
ISA 60:22     Alignment score: 0.105 → 0.103
The little one shall become⟡ a thousand , and the small one a strong nation ; I , Yahweh , will swiftly accomplish these things when the time comes .
អំបូរ ដែល តូច ជាង គេ នឹង កើន ចំនួន រាប់ ពាន់អ្នក ដែល ខ្សោយ ជាង គេ នឹង ប្រែ ទៅ ជា ប្រជា‌ជាតិ មួយ ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ។ យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ការ ទាំង នេះ សម្រេច ជា រូប រាង យ៉ាង ឆាប់ៗ តាម ពេល កំណត់។
ISA 60     Average alignment score: 0.184 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66