Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 23:1     Alignment score: 0.184 → 0.181
A declaration about Tyre : Howl , you ships of Tarshish ; for there is neither home nor harbor ; from the land of Cyprus it has been revealed to them .
សេចក្ដី ប្រកាស អំពី ក្រុង ទីរ៉ុស៖ នាវា ពី ស្រុក តើស៊ីស អើយ ចូរ ស្រែក ទ្រហោ‌យំ ចុះ ដ្បិត ក្រុង ទីរ៉ុស ត្រូវ បំផ្លាញ ហើយ អត់មាន សល់ ផ្ទះ អត់ មាន កន្លែង ចូល សំចត ឡើយ អ្នក ធ្វើ ដំណើរមក ពី កោះ គីប្រុសបានបើកឲ្យគេឃើញ។

ISA 23:2     Alignment score: 0.207 → 0.214
Be silent , you inhabitants of the coast ; the merchant⟡ of Sidon , who travels over the sea , has filled you .
ចូរនៅ ស្ងៀម ចុះ ពួក អ្នក ដែល រស់ នៅ តាម ឆ្នេរ សមុទ្រ ពួក ឈ្មួញ ពី ក្រុង ស៊ីដូន អើយ ពួក អ្នក បាន ធ្វើ ដំណើរ ឆ្លង កាត់ សមុទ្រ។
ISA 23:3     Alignment score: 0.068 → 0.085
Upon the great waters was the grain of Shihor , the harvest of the Nile was her produce ; and it became⟡ the commerce of the nations .
នៅតាមដងទន្លេដ៏ធំ មានអ្នក ស្រុក ស៊ីដូន បាន ប្រមូល ភោគ ផល ដែល គេ ដាំ នៅ តាម ដង ទន្លេ នីល ហើយវាបានក្លាយជាពាណិជ្ជកម្មរបស់ប្រជាជាតិទាំងមូល។
ISA 23:4     Alignment score: 0.147 → 0.135
Be ashamed , Sidon ; for the sea has spoken , the mighty one of the sea . He says , " I have not labored nor given birth , nor have I raised young men nor brought up young women . "
ស៊ីដូន អើយ អ្នកជា ក្រុង ដ៏ រឹង‌មាំ នៅ តាម ឆ្នេរ សមុទ្រ ត្រូវ អាម៉ាស់ ហើយ។ អ្នកពោល ថា៖ « ខ្ញុំ ពុំ ធ្លាប់ ឈឺ ពោះ ក៏មិនធ្លាប់ បង្កើត កូន ហើយ មិន ធ្លាប់ ចិញ្ចឹម កូន កម្លោះ កូន ក្រមុំ ដែរ » ។
ISA 23:5     Alignment score: 0.23
When the report comes to Egypt , they will be grieved concerning Tyre .
ពេល ដំណឹង នេះ មកដល់ អេស៊ីប ពួកគេ នាំ គ្នា ភ័យ ញ័រ ហើយគិតដល់ ក្រុង ទីរ៉ុស ។
ISA 23:6     Alignment score: 0.175 → 0.165
Cross over to Tarshish ; wail , you inhabitants of the coast .
ចូរឆ្លង ទៅ តើស៊ីស ទៅ ហើយយំសោកចុះ ពួកអ្នក ដែល រស់ នៅ តាម ឆ្នេរ សមុទ្រ អើយ។
ISA 23:8     Alignment score: 0.081
Who has planned this against Tyre , the giver of crowns , whose merchants are princes , whose traders are the honored ones of the earth ?
តើអ្នកណាបានរៀបចំផែនការទាស់នឹងក្រុងទីរ៉ុស គឺ ជា ក្រុង គឺជាអ្នក បំពាក់ មកុដឲ្យ ហើយ ដែល ពួក ជំនួញ សុទ្ធ តែ ជា អ្នកដឹកនាំ និង អ្នក ជំនួញ តែងតែគោរពបំផុតនៅផែនដីឬ ?
ISA 23:9     Alignment score: 0.178 → 0.19
Yahweh of hosts has planned it to dishonor her pride and all her glory , to shame all her honored ones of the earth .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល បាន ធ្វើ ការ នេះ ដើម្បី នឹង បង្អាប់ សេចក្ដី អំនួត របស់ អស់ អ្នក ដែលស្រឡាញ់ កិត្តិយស និង ដើម្បី បន្ទាប អស់ អ្នក ដែល តម្កើង ខ្លួន នៅ លើ ផែនដី នេះ។
ISA 23:10     Alignment score: 0.139 → 0.149
Plow your land , as one plows the Nile , daughter⟡ of Tarshish . There is no longer a marketplace in Tyre .
ទីរ៉ុស អើយ ចូរ ភ្ជួរ រាស់ ដី របស់ អ្នក ដូច គេ ភ្ជួរ រាស់ នៅ តាម ទន្លេ នីល ដ្បិតនេះ មិន មែន ជា កន្លែង សំចតទៀត ឡើយ។
ISA 23:11     Alignment score: 0.161 → 0.165
Yahweh has reached out with his hand over the sea , and he has shaken the kingdoms ; he has given a command concerning Phoenicia , to destroy the strongholds .
ព្រះ‌អម្ចាស់បាន លូក ព្រះ‌ហស្ត ទៅ លើ សមុទ្រ ហើយព្រះ‌អង្គ បាន អង្រួន គ្រប់ ទាំង នគរ ព្រះជាម្ចាស់ បាន បញ្ជា ឲ្យ ជន‌ជាតិ កាណាន កម្ទេច ក្រុង ដែល មាន កំពែង រឹង‌មាំ របស់ ខ្លួន។
ISA 23:12     Alignment score: 0.183 → 0.179
He said , " You will not rejoice again , oppressed virgin daughter⟡ of Sidon ; arise⟡ , pass over to Cyprus ; but neither there you will have rest . "
ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « អ្នក ក្រុង ស៊ីដូន ដែល ត្រូវ គេ ធ្វើ បាប អើយ អ្នក នឹង លែង បាន ធ្វើ បុណ្យ យ៉ាង សប្បាយ ត ទៅ មុខ ទៀត ហើយ ទោះ បី អ្នក រូត‌រះ ឆ្លង ទៅ កោះ គីប្រុស ក្ដី ក៏ គង់ តែ មិន បាន សម្រាកដែរ » ។
ISA 23:13     Alignment score: 0.106 → 0.106
See the land of the Chaldeans . This people has ceased to be ; the Assyrians have made it a wilderness for wild animals . They set up their siege towers ; they demolished its palaces ; they made it a heap of ruins .
ចូរ មើល៍ ទៅ ស្រុក ខាល់ដេ។ ប្រជា‌ជន មិនមែន ជន‌ជាតិ អាស្ស៊ីរី បាន ធ្វើ ឲ្យ ស្រុក នោះ ក្លាយ ទៅ ជា ជម្រក របស់ សត្វ ព្រៃ។ ពួកគេ បាន ដំឡើង ប៉ម ចាំ យាម របស់ គេ គេ បានផ្តូល ដំណាក់ទាំង ប៉ុន្មាន នៃ ក្រុង ទីរ៉ុស គេ បំផ្លាញ ក្រុង នោះ ទាំងមូល។
ISA 23:14     Alignment score: 0.198 → 0.224
Howl , you ships of Tarshish ; for your refuge has been destroyed .
នាវា ទាំង‌ឡាយ ដែល មក ពី ស្រុក តើស៊ីស អើយ ចូរ ស្រែក ទ្រហោ‌យំ ចុះ ដ្បិតជំរករបស់អ្នកត្រូវបានបំផ្លាញ។
ISA 23:16     Alignment score: 0.137 → 0.223
Take a harp , go about the city , you forgotten prostitute⟡ ; play it well , sing many songs , so that you may be remembered .
ចូរ យក ពិណដើរលេងជុំវិញទីក្រុង បំភ្លេចស្រីពេស្យា ហើយ លេង ភ្លេង យ៉ាង ពីរោះ ចុះ ហើយច្រៀង ឡើង ជា ច្រើន បទ ផង ដើម្បី ឲ្យ គេ នឹក ចាំ ពី អ្នក ឡើង វិញ។
ISA 23:18     Alignment score: 0.101 → 0.107
Her profits and earnings will be set apart to Yahweh . They will not be stored up or kept in the treasury , for her profits will be given to those who live⟡ in Yahweh 's presence and will be used to supply them with abundant food and so they can have the best quality clothing .
ប៉ុន្តែកម្រៃនិងប្រាក់ ដែល ក្រុង នេះ រក បាន ត្រូវ ញែក ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់។ ពួកគេ នឹង មិន ប្រមូល ទុក ទៀត ទេ ដ្បិត របស់ ទ្រព្យ ទាំងនោះ នឹង ត្រូវ បម្រុង ទុក ជា អាហារ ហើយសម្រាប់ ពួក អ្នក បម្រើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយពួកគេ ក៏អាច មាន សម្លៀក‌បំពាក់ ដែលមានគុណភាព សម្រាប់ ពួក គេ។
ISA 23     Average alignment score: 0.154 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66