Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 13:2     Alignment score: 0.126 → 0.127
On the bare mountain⟡ set up a signal flag , cry aloud⟡ to them , wave your hand for them to go into the gates of the nobles .
ចូរ លើក ទង់ សញ្ញា មួយ នៅ លើ ភ្នំ មួយ ដែល គ្មាន ដើម ឈើ ចូរ នាំ គ្នា ស្រែកដាក់ពួកគេ និង បក់ ដៃ ហៅ ពួក គេផង ទាំង នោះ ឲ្យ ចូល មក តាម ទ្វារ កិត្តិយស។

ISA 13:3     Alignment score: 0.131 → 0.171
I have commanded my holy ones , yes , I have called my mighty men to execute my anger , even my proudly exulting ones .
យើង បាន ចេញ បញ្ជា ទៅ កាន់ អ្នកដ៏វិសុទ្ធរបស់យើង ហើយយើង បាន ហៅ ពួក ខ្លាំង ពូកែ របស់ យើង សម្រាប់ នឹង សម្រេច សេចក្ដី ក្រោធ របស់ យើង គឺ ជា ពួក អ្នក ដែល មាន អំណរចំពោះ សេចក្ដី ខ្ពង់‌ខ្ពស់ របស់ យើង។
ISA 13:4     Alignment score: 0.15 → 0.168
The noise of a multitude in the mountains , as of many people ! The noise of a tumult of the kingdoms like many nations gathered together ! Yahweh of hosts is mustering the army for the battle .
មាន ឮ សូរ គឹក‌កង របស់ មនុស្ស កក‌កុញ នៅ លើ ភ្នំ គឺ ជា សំឡេង របស់ ប្រជា‌ជាតិ នៃ រាជា ណាចក្រ ជា ច្រើន ឥត គណនា ដែល មក ជួប‌ជុំ គ្នា ! ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលកំពុង តែ ត្រួត‌ត្រា មើល ពល‌ទ័ព សម្រាប់ ចូល ច្បាំង។
ISA 13:5     Alignment score: 0.135 → 0.136
They come from a far country , from way over the horizon . It is Yahweh with his instruments of judgment , to destroy the whole land .
ពួកគេ ទាំង នោះ មក ពី ស្រុក ឆ្ងាយៗគឺ មក ពី ជើង មេឃ គឺព្រះអម្ចាស់និង គ្រឿង អាវុធនៃ សេចក្ដី គ្នាន់‌ក្នាញ់ របស់ ព្រះ‌អង្គដើម្បី នឹង បំផ្លាញ ស្រុក នោះ ទាំង មូល។
ISA 13:6     Alignment score: 0.007 → 0.069
Howl , for the day of Yahweh is near ; it comes with destruction from the Almighty .
ចូរស្រែកឡើង ព្រោះថ្ងៃរបស់ព្រះអម្ចាស់ជិតមកដល់ហើយ។ ព្រះ ដ៏ ខ្ពង់‌ខ្ពស់ បំផុតនឹង ធ្វើ ឲ្យ កើត មហន្ត‌រាយ។
ISA 13:7     Alignment score: 0.03 → 0.038
Therefore all hands hang limp , and every heart melts .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា មនុស្ស គ្រប់ៗ គ្នា បាក់ ទឹក ចិត្ត លែង មាន សេចក្ដី ក្លា‌ហាន។
ISA 13:9     Alignment score: 0.12 → 0.135
See , the day of Yahweh comes with cruel wrath and overflowing anger , to make the land a desolation and to destroy the sinners from it .
មើល៍ ! ថ្ងៃនៃព្រះអម្ចាស់មកដល់ ជាមួយព្រះពិរោធយ៉ាងខ្លាំងនិង កំហឹង យ៉ាង ខ្លាំង ដើម្បី នឹង បំផ្លាញ ទឹកដី គ្មានសល់ នឹង ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស មាន បាប សូន្យ ចេញ។
ISA 13:10     Alignment score: 0.099 → 0.094
The stars of heaven and the constellations will not give⟡ their light . The sun will be darkened even from dawn , and the moon will not shine .
ផ្កាយនៅលើមេឃនិងក្រុមតារានិករនឹងមិនផ្តល់ពន្លឺដល់ពួកគេទេ។ ព្រះ‌អាទិត្យ នឹង បាត់ រស្មី តាំង ពី ពេល រះ ឡើងហើយ ព្រះ‌ច័ន្ទ ក៏ លែង ចាំង ពន្លឺ ទៀត ដែរ។
ISA 13:12     Alignment score: 0.195 → 0.193
I will make men more rare than fine gold and mankind harder to find than the pure gold of Ophir .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស នៅ សល់ តិច‌តួច បំផុត គឺ ពិបាក រក ជាង មាស ទឹក ដប់ និង មាស ដ៏ ល្អ បំផុត ទៅ ទៀត។
ISA 13:13     Alignment score: 0.19 → 0.187
Therefore I will make the heavens tremble , and the earth will be shaken out of its place , by the fury of Yahweh of hosts , and on the day of his fierce anger .
ដូច្នេះហើយ យើងនឹងធ្វើឲ្យផ្ទៃ មេឃ នឹង កក្រើក រំពើក ផែនដី នឹង រញ្ជួយ នៅ លើ គ្រឹះ របស់ វា តាមដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ខ្ញាល់ នឹង មនុស្ស លោក ដោយ‌សារ ព្រះ‌ពិរោធ ដ៏ ខ្លាំង របស់ ព្រះអង្គ។
ISA 13:14     Alignment score: 0.19 → 0.19
Like a hunted gazelle or like a sheep with no shepherd , every man will turn toward his own people and will flee to his own land .
ប្រៀប ដូច សត្វ ប្រើស ប្រឹង រត់ នៅ មុខ ព្រាន ឬ ដូច ហ្វូង ចៀម ដែល គ្មាន នរណា ឃ្វាល ម្នាក់ៗ វិល ទៅ រក ប្រជា‌ជន របស់ ខ្លួន ហើយ រត់ ទៅ រក ស្រុក កំណើត វិញ ។
ISA 13:16     Alignment score: 0.12 → 0.118
Their infants also will be dashed in pieces before their eyes . Their houses will be plundered and their wives raped .
កូនៗរបស់ពួកគេក៏នឹងត្រូវបែកជាបំណែកៗ នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ពួកគេដែរ។ដោយ ពួកខ្មាំងសត្រូវ ផ្ទះ របស់ គេក៏ ត្រូវ ខ្មាំង រឹប អូស យក ទៅ ហើយ ប្រពន្ធ របស់ គេ ក៏ ត្រូវគេរំលោភ ដែរ។
ISA 13:17     Alignment score: 0.231 → 0.226
Look , I am about to stir up the Medes to attack them , who will not be concerned about silver , nor do they delight in gold .
មើល៍ ! យើង នឹង ញុះ‌ញង់ សាសន៍ មេឌី ឲ្យ ទាស់ នឹង គេ ជា ជនជាតិ ដែល មិន ចង់បាន ប្រាក់ សូម្បី តែ មាស ក៏ មិន មាន ចិត្ត រីក‌រាយ ដែរ។
ISA 13:18     Alignment score: 0.072 → 0.087
Their bows will strike down the young men ; they will have no mercy on infants and they will not look with pity on children .
ជន‌ជាតិ មេឌី នឹង បាញ់ ព្រួញ ប្រហារ ពួក យុវជន។ ពួកគេគ្មាន ចិត្ត អាណិត អាសូរ ទារក ដែល ទើប នឹង កើត ឬ ក៏ អាណិត មេត្តា ក្មេង តូចៗ ទេ។
ISA 13:19     Alignment score: 0.257 → 0.251
Then Babylon , the most admired of kingdoms , the splendor of Chaldean⟡ pride⟡ , will be overthrown by God like Sodom and Gomorrah .
ហើយ បាប៊ី‌ឡូន ជា ក្រុង ដ៏ ថ្កុំ‌ថ្កើង ជាង គេ ក្នុងរាជា‌ណាចក្រ ដែល ធ្វើ ឲ្យ ជន‌ជាតិ ខាល់ដេ មាន មោទន‌ភាព នឹង ត្រូវ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ រំលាយ ដូច ក្រុង សូដុម ហើយ ក្រុង កូម៉ូរ៉ា ដែរ។
ISA 13:20     Alignment score: 0.108 → 0.131
It will not be inhabited or lived in from generation⟡ to generation⟡ . The Arab will not pitch his tent there , nor will shepherds⟡ have their flocks rest there .
ក្រុង នោះ នឹង លែង មានមនុស្ស រស់ នៅ ក៏លែងមានដំណរមនុស្សទៀតដែរ។ សូម្បី ពួក អារ៉ាប់ ក៏ លែង បោះ ជំរំ នៅ ទី នោះ ហើយ ពួក គង្វាល ក៏ មិន នាំ ហ្វូង សត្វរបស់ គេ ទៅ ដេក នៅ ទី នោះ ទៀតទេ។
ISA 13:21     Alignment score: 0.248 → 0.255
But wild animals of the desert will lie there . Their houses will be full of owls ; and ostriches and wild goats will skip about there .
ប៉ុន្តែ សត្វ ព្រៃ ទាំងឡាយដែល នឹង នាំ គ្នា មកនៅទីនោះ។ ផ្ទះ ពួកគេ នឹង មាន ពេញ ដោយ សំឡេង សត្វ យំ សត្វ អូទ្រុស នឹង រស់ នៅហើយ ពពែ ព្រៃ នឹង លោត កញ្ឆេង នៅ ទី នោះ។
ISA 13:22     Alignment score: 0.114 → 0.111
Hyenas will cry in their fortresses⟡ , and jackals in the beautiful palaces . Her time is near , and her days will not be delayed .
ហ្វូង ឆ្កែ ព្រៃ នឹង លូ នៅ តាម ដំណាក់ របស់ ពួក គេ ហើយ ហ្វូង ស្វា រស់ នៅ ក្នុង វិមាន លំហែ កាយ។ ពេល កំណត់ របស់ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ជិត មក ដល់ គ្មាន ពន្យារ ឡើយ។
ISA 13     Average alignment score: 0.157 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66