Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 45:1     Alignment score: 0.133 → 0.153
This is what Yahweh says to his anointed , to Cyrus , whose right hand I hold , in order to subdue nations before him , to disarm kings , and to open the doors before him , so that gates remain open :
នេះគឺជាអ្វីដែលព្រះអម្ចាស់បានមានព្រះ‌បន្ទូល ទៅ ស្ដេច ស៊ីរូសដែល ព្រះអង្គ បានចាក់ ប្រេង អភិសេក ជាស្តេចដែលយើង កាន់ ដៃ ស្ដាំ របស់ យើង ក្នុងការបង្ក្រាប ប្រជា‌ជាតិ នានា នៅ ចំពោះ មុខ ទ្រង់ ហើយ ដក អាវុធ ពី ស្ដេច ទាំង‌ឡាយ ព្រម ទាំង បើក ទ្វារ ក្រុង ចំហ នៅ ចំពោះ មុខ ទ្រង់ ហើយទ្វារក្រុងនៅតែបើកជានិច្ច

ISA 45:2     Alignment score: 0.278
" I will go before you and level the mountains ; I will break in pieces the doors of bronze and cut in pieces their iron bars ,
« យើង នឹង នៅខាង មុខ អ្នក ហើយភ្នំនឹងរាប ស្មើ យើង នឹង បំបាក់ ទ្វារ លង្ហិន ទាំង‌ឡាយ ព្រម ទាំង កម្ទេច រនុក ដែក ឲ្យ ខ្ទេច ផង
ISA 45:3     Alignment score: 0.149 → 0.171
and I will give you the treasures of darkness and riches hidden away , that you may know that it is I , Yahweh , who call you by your name , I , the God of Israel .
យើង នឹង ប្រគល់ ទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលអ្នកមាន បានកប់ ទុក ក្នុង ទី ងងឹត ហើយ អ្នក នឹង ដឹង ថា គឺជាយើង ពិត ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលបាន ហៅ អ្នកដោយ ឈ្មោះ របស់យើង យើង ជាព្រះជាម្ចាស់នៃអុីស្រាអែល។
ISA 45:4     Alignment score: 0.145 → 0.199
For Jacob my servant 's sake , and Israel my chosen , I have called you by your name , giving you a title of honor , though you have not known me .
ដ្បិតយ៉ាកុបជាអ្នកបម្រើយើង ហើយ អុីស្រា‌អែល ដែល យើង បាន ជ្រើស រើស យើងបានហៅអ្នកដោយចំឈ្មោះរបស់អ្នក បាន ប្រទានតួនាទី នៃកិត្ដិយស ទោះ បី អ្នក មិន ស្គាល់ យើង ក៏ ដោយ ។
ISA 45:6     Alignment score: 0.168 → 0.162
that people may know from the rising of the sun , and from the west , that there is no god but me : I am Yahweh , and there is no other .
មនុស្ស នឹងដឹងថា តាំង ពី ទិស ខាង កើត ដល់ ទិស ខាង លិច គឺគ្មានព្រះណាក្រៅពីយើងឡើយ យើង នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ គ្មាន ព្រះ‌អ្នកណា ផ្សេង ទៀត ទេ។
ISA 45:7     Alignment score: 0.192 → 0.2
I form the light and create darkness ; I bring peace and create disaster ; I am Yahweh , who does all these things .
យើង បានបង្កើត ពន្លឺ និង ភាព ងងឹត យើង ធ្វើ ឲ្យ មាន សេចក្ដី សុខ និង ក្តីមហត្តរាយ គឺ យើង ជាព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល បានធ្វើការ ទាំង នេះ។
ISA 45:8     Alignment score: 0.211 → 0.206
You heavens , rain down from above ! Let the skies rain down righteousness . Let the earth absorb it , that salvation may sprout up , and righteousness spring up together with it . I , Yahweh , have created them both .
ចូរ ឲ្យ ផ្ទៃ មេឃ ធ្លាក់ភ្លៀងចុះពីលើ មក ចូលឲ្យផ្ទៃមេឃ បង្អុរ សេចក្ដី សុចរិត ចុះ មក។ ចូរ ឲ្យ ផែនដី បើក ចំហ ដើម្បី ឲ្យ ការ សង្គ្រោះ រីក ចម្រើន ឡើង ហើយឲ្យ សេចក្ដី សុចរិត ពន្លក ចេញ ជា មួយ គ្នា ដែរ។ យើង នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល បាន បង្កើតការទាំងនោះ មក។
ISA 45:11     Alignment score: 0.118
This is what Yahweh says , the Holy One of Israel , his Maker : ' Why do you ask questions about what I will do for my children ? Do you tell me what to do concerning the work of my hands ? '
នេះគឺជាអ្វីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់មានព្រះបន្ទូល គឺជា ព្រះ ដ៏វិសុទ្ធ របស់ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល ជា ព្រះ ដែល បាន បង្កើតគេមក « ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ យើង អំពី កិច្ចការ ដែល យើង នឹងធ្វើ សម្រាប់ កូន ចៅ របស់ យើង ឬ ? តើអ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ប្រាប់ យើង អំពី អ្វីដែល ដៃយើងនឹងត្រូវធ្វើ ឬ ? »
ISA 45:12     Alignment score: 0.237 → 0.247
' I made the earth and created man on it . It was my hands that stretched out the heavens , and I commanded all the stars to appear .
« យើង នេះ ហើយ ដែល បាន បង្កើត ផែនដី ហើយបាន បង្កើត មនុស្ស នៅ លើ ផែនដី នេះ ផង។ យើង បាន លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ដោយ ដៃ របស់ យើង ហើយ យើង ក៏ បញ្ជា ហ្វូង‌ផ្កាយ ទាំង នោះឲ្យលេចមកដែរ។
ISA 45:13     Alignment score: 0.136 → 0.164
I stirred Cyrus up in righteousness , and I will smooth out all his paths . He will build my city ; he will let my exiled people go home , and not for price nor bribe , ' " says Yahweh of hosts .
យើង បាន លើក ស្ដេច ស៊ីរូស ឡើង នៅក្នុងសេចក្ដី សុចរិត ហើយយើង នឹងរៀបចំ ផ្លូវ ឲ្យបានល្អ។ ស្ដេច នោះ នឹង សង់ ទីក្រុង របស់ យើង ទ្រង់នឹងឲ្យ ប្រជា‌ជន របស់ យើង ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ សឹក វិល មក ផ្ទះ វិញ ហើយមិនបាច់បង់ថ្លៃនិងគ្មានសំណូកដែរ » ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល។
ISA 45:14     Alignment score: 0.141 → 0.151
This is what Yahweh says , " The earnings of Egypt and the merchandise of Cush with the Sabeans , men of tall stature , will be brought to you . They will be yours . They will follow after you , coming in chains . They will bow down to you and plead with you saying , ' Surely God is with you , and there is no other except him . ' "
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « សម្បត្តិ នៃ អេស៊ីប និង ភោគ ទ្រព្យ របស់ អេត្យូ‌ពី ជាមួយនិង ស្រុក សេបាដែលបរុសមាឌធំ នឹង នាំមកឲ្យ អ្នក។ ពួកគេទាំងនោះនឹងជារបស់អ្នក។ ពួកគេ នឹង ដើរ តាម អ្នក ទាំង ជាប់ ច្រវាក់។ ពួកគេ នាំ គ្នា ក្រាប នៅ ចំពោះ មុខ អ្នក ហើយ ប្រកាស ប្រាប់ អ្នក ថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ គង់ នៅ ជា មួយ អស់ លោក ពិត មែន ក្រៅ ពី ព្រះអង្គគ្មាន ព្រះ ណា ទៀត ទេ » ។
ISA 45:16     Alignment score: 0.076 → 0.095
They will all be ashamed and disgraced together ; those who carve idols will walk in humiliation .
ពួក គេ ទាំងនោះនឹង មានការអាម៉ាស់និងបាក់មុខទាំងអស់គ្នា ពួកអ្នក ដែល សូន ធ្វើ រូប បដិមានឹងត្រូវ ដើរក្នុងភាពអាម៉ាស់ដែរ ។
ISA 45:17     Alignment score: 0.193 → 0.189
But Israel will be saved by Yahweh with an everlasting salvation ; you will never again be ashamed or humiliated .
ប៉ុន្តែ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល នឹងបាន ទទួល ការ សង្គ្រោះ ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាមួយការ សង្គ្រោះ ដ៏អស់‌កល្ប ជានិច្ច អ្នក មិន ត្រូវ អាម៉ាស់ ឬ បាក់ មុខ សោះ ឡើយ។
ISA 45:18     Alignment score: 0.178 → 0.182
This is what Yahweh says , who created the heavens , the true God who created the earth and made it , who established it . He created it , not as a waste , but designed it to be inhabited : " I am Yahweh , and there is no other .
នេះជាព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល បាន បង្កើត ផ្ទៃ មេឃ ព្រះជាម្ចាស់ដ៏ពិតដែល បាន បង្កើត ផែនដី មក ហើយធ្វើឲ្យវាកើតឡើង គឺ ព្រះអង្គ បានតាំង ផែនដីឡើង។ ព្រះអង្គបង្កើតវាឡើងមិនមែនអត់ប្រយោជន៍ទេគឺឲ្យ សត្វ លោក ស្នាក់ អាស្រ័យ នៅ។ « គឺ យើង នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្រៅ ពី យើង គ្មាន ព្រះ‌ណា ទៀត ទេ។
ISA 45:19     Alignment score: 0.141 → 0.141
I have not spoken in private , in some hidden place ; I did not say to Jacob 's descendants , ' Seek me in vain ! ' I am Yahweh , who speaks sincerely ; I declare the things that are right .
យើង មិនបាន និយាយ នៅទីស្ងាត់នោះទេ ឬក្នុង ទី កន្លែងលាក់បាំងទេ។ យើង ក៏ មិន ដែល ប្រាប់ ពូជ‌ពង្ស របស់ យ៉ាកុប « ឲ្យ ស្វែង រក យើងដោយគ្មាន ប្រយោជន៍ដែរ ! » យើង ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង តែង និយាយ ត្រឹម ត្រូវ ហើយយើង ប្រកាស សុទ្ធ តែការ ពិត ត្រង់។
ISA 45:20     Alignment score: 0.075 → 0.078
Assemble yourselves and come ! Gather together , you refugees from among the nations ! They have no knowledge⟡ , those who carry carved images and pray to gods that can not save .
ចូរ នាំ គ្នា ខិត ចូល មក ជិត ! មកទាំងអស់គ្នា អ្នកបានសេស‌សល់ ពី ប្រជា‌ជាតិ នានា អើយ ! ពួកគេគ្មានប្រាជ្ញាអ្វីសោះឡើយ ជាអ្នក ដែល សែង ព្រះ របស់ ខ្លួន ធ្វើ ពី ឈើ ហើយ បួង‌សួង ព្រះ ដែល មិន អាច សង្គ្រោះខ្លួនបាន។
ISA 45:22     Alignment score: 0.187 → 0.232
Turn to me and be saved , all the ends of the earth ; for I am God , and there is no other .
ចូរ នាំ គ្នា បែរ មក រក យើង យើង នឹង សង្គ្រោះ អ្នក គឺសម្រាប់គ្រប់គ្នាពេញផែនដីទាំងមូល ដ្បិត យើង ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ គ្មាន ព្រះ‌ណា ទៀត ទេ។
ISA 45:24     Alignment score: 0.166 → 0.192
They will say of me , " In Yahweh alone are salvation and strength . " ' " They will all be ashamed who are angry⟡ at him .
ពួកគេ នឹង ពោល ពីយើងថា « មាន តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ មួយ ព្រះអង្គ ទេ ដែល នាំនូវការសង្រ្គោះ និង កម្លាំង » ។ ពួកគេពេញដោយភាពអាម៉ាស់ អស់ អ្នក ដែល បាន ខឹងនិង ព្រះអង្គ។
ISA 45:25     Alignment score: 0.114 → 0.106
In Yahweh all the descendants of Israel will be justified ; they will take pride⟡ in him .
ក្នុងព្រះអម្ចាស់ ពូជ‌ពង្ស អីុស្រា‌អែល ទាំង មូល នឹង បាន សុចរិត ហើយ ខ្ពស់ មុខ ផង។
ISA 45     Average alignment score: 0.17 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66