Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 6:1     Alignment score: 0.268 → 0.277
In the year that king Uzziah died , I saw the Lord sitting on a throne ; he was high and elevated , and the hem of his robe filled the temple .
នៅ ឆ្នាំ ដែល ព្រះ‌បាទ អ៊ូសៀស សោយ ទិវង្គត ខ្ញុំ បាន ឃើញ ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ លើ បល្ល័ង្ក ដ៏ ខ្ពស់ បំផុត ហើយ បាន តម្កើង ឡើង ចំណែករំយោល ព្រះ‌ពស្ត្រ សាយ ពេញ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ។

ISA 6:2     Alignment score: 0.224 → 0.226
Above him were the seraphim ; each one had six wings ; with two each covered his face , and with two he covered his feet , and with two he flew .
នៅ ពី លើ ព្រះអង្គ មាន ពពួក សេរភីម ហើយសេរភីម នីមួយៗ មាន ស្លាប ប្រាំ មួយ គឺ ស្លាប ពីរ សម្រាប់ បាំង មុខ ស្លាប ពីរ សម្រាប់ បាំង ជើង និង ស្លាប ពីរ ទៀត សម្រាប់ ហើរ។
ISA 6:3     Alignment score: 0.285 → 0.285
Each one called to another and said , " Holy , holy , holy , is Yahweh of hosts ! The whole earth is full of his glory . "
ម្នាក់ៗបាន បន្លឺ សំឡេង ឆ្លើយ ឆ្លង គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ថា៖ « ដ៏វិសុទ្ធ ដ៏វិសុទ្ធ ដ៏វិសុទ្ធ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ! ផែនដី ទាំង មូល ពោរ‌ពេញ ទៅ ដោយ សិរី‌រុងរឿង របស់ ព្រះអង្គ » ។
ISA 6:5     Alignment score: 0.282
Then I said , " Woe is me ! For I am doomed because I am a man of unclean lips , and I live among a people of unclean lips , because my eyes have seen the King , Yahweh , Yahweh of hosts ! "
ក្រោយមកខ្ញុំ ពោល ថា៖ « វរ ហើយ ខ្ញុំ ! ដ្បិតខ្ញុំ ត្រូវ វិនាស ដោយសារ ខ្ញុំ ជា មនុស្ស មាន បបូរ មាត់ មិន ស្អាត ហើយ ខ្ញុំ នៅ កណ្ដាល បណ្ដា មនុស្ស ដែល មាន បបូរ មាត់ មិន ស្អាត ដែរ ពី ព្រោះ ភ្នែក ខ្ញុំ បាន ឃើញ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ! »
ISA 6:7     Alignment score: 0.204 → 0.212
He touched my mouth with it and said , " See , this has touched your lips ; your guilt has been taken away , and your sin atoned for . "
ព្រះអ្នកមក ប៉ះ នឹង មាត់ ខ្ញុំ ដោយ ពោល ថា៖ « ចូលមើល៍ នេះ បាន ប៉ះ នឹង បបូរ មាត់ អ្នក ហើយ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក បាន ដក ចេញ ហើយ អំពើ បាប របស់ អ្នក បាន អត់ ទោស ឲ្យ ដែរ »
ISA 6:8     Alignment score: 0.175
I heard the voice of the Lord say , " Whom shall I send⟡ ; who will go for us ? " Then I said , " Here I am ; send⟡ me . "
ខ្ញុំបាន ឮ ព្រះ‌សូរសៀង របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « តើ យើង នឹង ចាត់ អ្នក ណា ឲ្យ ទៅ តើ នរណានិងទៅជំនួសយើង ? » បន្ទាប់មកខ្ញុំឆ្លើយថា « ខ្ញុំនៅទីនេះហើយ សូមប្រើខ្ញុំចុះ »
ISA 6:9     Alignment score: 0.139 → 0.137
He said , " Go and tell this people , ' Listen , but do not understand ; see , but do not perceive . '
ព្រះជាម្ចាស់ឆ្លើយ ថា៖ « ព្រះអង្គថ្លែងដូច្នេះ ស្រាប់ ហើយ ! សូម ប្រាប់ពួកគេ ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល តប ថា៖ « ចូរ ទៅ ប្រាប់ ជន ជាតិ នេះ ថា អ្នក រាល់ គ្នា ស្តាប់ តែ ឥត យល់ ហើយ មើល តែ ឥត ដឹង ឡើយ។
ISA 6:10     Alignment score: 0.103 → 0.141
Make the heart of this people insensitive , and their ears dull , and blind their eyes . Otherwise they might⟡ see with their eyes , hear with their ears , and understand with their heart , and then turn and be healed . "
បានធ្វើ ឲ្យ ចិត្ត របស់ មនុស្សទាំងនេះ ទៅ ជា មិនរស់រវើក ហើយ ឲ្យ ត្រចៀក គេ ធ្ងន់ ហើយ ភ្នែករបស់ពួក គេមើលមិនឃើញ។ ដូច្នេះហើយ គេអាច មើល ឃើញដោយភ្នែក និង ស្ដាប់ ឮដោយត្រចៀក ហើយបានយល់ដោយ ចិត្ត របស់គេ នោះគេនឹងបែរហើយបានការព្យាបាល » ។
ISA 6:11     Alignment score: 0.109 → 0.107
Then I said , " Lord , how long ? " He answered , " Until cities crash into ruins and are without inhabitants , and the houses are without people , and the land falls into a desolate waste ,
ដ្បិតខ្ញុំ ទូល ថា « ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ តើដល់ពេលណាទៅ ? » ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល តប ថា « គឺ ដល់ ពេល ទី ក្រុង ទាំង អស់ ត្រូវ វិនាសអស់ គ្មាន អ្នក ណារស់ នៅ ទៀត ហើយ ផ្ទះ ទាំង អស់ គ្មាន មនុស្ស ហើយទឹកដីទាំងមូល បាន ទៅ ជា ទី ស្ងាត់ ឈឹង ដោយការខ្ជះខ្ជាយ។
ISA 6:12     Alignment score: 0.08
and until Yahweh has sent⟡ the people far away , and the solitude of the land is great .
ដល់ពេលព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង បណ្ដេញ មនុស្ស‌ចេញ ទី ឆ្ងាយ ហើយស្ងៀមស្ងាត់ នៅ កណ្ដាល ទឹកដី។
ISA 6:13     Alignment score: 0.138 → 0.162
Even if a tenth of the people remain in it , it will again be destroyed ; as a terebinth or an oak is cut down and whose trunk remains , the holy seed is in its stump . "
ទោះ បើនៅ សល់តែដប់ភាគរយ នៃ ប្រជា‌ជន ដែលនៅក្នុងក្រុងនេះ ក៏ ពួក គេ នឹង តែត្រូវបំផ្លាញ ដូច ជា ដើម ឈើ‌ទាល និង ដើម ម៉ៃសាក់ ដែល គេ កាប់ រំលំ ហើយនៅសល់តែគល់ គឺ ពូជ បរិសុទ្ធ នៃ គល់ ឈើ នោះ » ។
ISA 6     Average alignment score: 0.197 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66