Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 61:1     Alignment score: 0.127 → 0.144
The Spirit of the Lord Yahweh is on me , because Yahweh has anointed me to proclaim good news to the afflicted . He has sent⟡ me to heal the brokenhearted , to proclaim liberty to the captives , and the opening of the prison for those who are bound .
ព្រះ‌វិញ្ញាណ នៃព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ សណ្ឋិត លើ ខ្ញុំ ដោយព្រោះព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ចាក់ ប្រេង អភិសេក ខ្ញុំ ឲ្យ នាំ ដំណឹង‌ល្អ ទៅ ប្រាប់ អ្នក ដែល ត្រូវ គេ ជិះ‌ជាន់ ជួយ ថែ ទាំ អ្នក ដែល បាក់ ទឹក ចិត្ត ប្រកាស ប្រាប់ ជន ជាប់ ជា ឈ្លើយ ថា ពួក គេ នឹង រួច ខ្លួន ហើយ បើកឲ្យ អ្នក ជាប់ ឃុំ‌ឃាំង រួចពីចំណង។

ISA 61:2     Alignment score: 0.154 → 0.158
He has sent⟡ me to proclaim the year of Yahweh 's favor , the day of vengeance of our God , and to comfort all who mourn .
ព្រះអង្គបានឲ្យខ្ញុំមក ប្រកាស ពី ឆ្នាំ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្តែង ព្រះ‌គុណ និង ពី ថ្ងៃ ដែល ព្រះ ជាម្ចាស់របស់ យើង នឹងសងសឹក ហើយ សម្រាល ទុក្ខ ដល់ អ្នក ដែល កាន់ ទុក្ខ។
ISA 61:4     Alignment score: 0.191 → 0.186
They will rebuild the ancient ruins ; they will restore the former desolations . They will restore the ruined cities , the desolations from many former generations⟡ .
ពួក គេ នឹង សង់ ក្រុង ដែល បាក់ បែក ពី មុន ឡើង វិញ ពួក គេ នឹង ជួសជុលអ្វីៗ ដែល ខ្ទេច‌ខ្ទី កាល ពី បុរាណ ឲ្យ មាន រូប រាង ឡើង វិញ។ ពួក គេ ជួស‌ជុល ក្រុង ដែល ខ្មាំង បំផ្លាញ ចោលជា ច្រើន ជំនាន់ នោះ ឡើង វិញ។
ISA 61:5     Alignment score: 0.119 → 0.116
Foreigners will stand and feed your flocks , and sons of foreigners will work your fields and vineyards .
ជនជាតិ ដទៃ នឹង នាំ គ្នា មកហើយ ត្រួត ហ្វូង ចៀម របស់ អ្នក រាល់ គ្នា កូន ចៅ គេ នឹង ភ្ជួរ រាស់ ដី ហើយ ដាំ ទំពាំង‌បាយជូរ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា។
ISA 61:6     Alignment score: 0.185 → 0.241
You will be called the priests of Yahweh ; they will call you servants of our God . You will eat the wealth of the nations , and you will boast in their riches .
អ្នក រាល់ គ្នាត្រូវបានហៅជា បូជា‌ចារ្យរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គេ នឹង ហៅ អ្នក រាល់ គ្នា ថា អ្នក បម្រើ របស់ ព្រះ នៃ យើង។ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ចិញ្ចឹម ជីវិត ដោយ ភោគ ទ្រព្យ របស់ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ហើយ អ្នកបានអួតដោយសារទ្រព្យរបស់ពួកគេ។
ISA 61:8     Alignment score: 0.193 → 0.19
For I , Yahweh , love justice , and I hate robbery and violent injustice . I will faithfully⟡ repay them , and I will make an everlasting covenant with them .
ដ្បិតយើង ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង ស្រឡាញ់ យុត្តិធម៌ ហើយ ស្អប់ ការ ជំរិត ជិះ‌ជាន់ និងអំពើឃោរឃៅណាស់។ យើង នឹង សង អ្នក រាល់ គ្នា វិញ យ៉ាង ត្រឹម ត្រូវ យើង នឹង ចង សម្ពន្ធ‌មេត្រី ដែល នៅ ស្ថិត‌ស្ថេរ អស់‌កល្ប ជានិច្ច ជា មួយ អ្នក រាល់ គ្នា។
ISA 61:9     Alignment score: 0.115 → 0.107
Their descendants will be known among the nations , and their offspring among the peoples . All who see them will acknowledge⟡ them , that they are the people whom Yahweh has blessed .
គ្រប់ទាំងប្រជា‌ជាតិ នឹង ស្គាល់ កូន ចៅរបស់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ ពូជ‌ពង្ស អ្នក រាល់ គ្នា ក៏ នឹង មាន ឈ្មោះ ល្បី នៅ ក្នុង ចំណោម ជាតិ សាសន៍ នានា ដែរ។ អស់ អ្នក ដែល បានឃើញ ពួក គេ នឹង ទទួល ស្គាល់ ថា ពួក គេ ជាប្រជាជន ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់បាន ប្រទាន ពរ។
ISA 61:10     Alignment score: 0.111 → 0.114
I will greatly rejoice in Yahweh ; in my God I will be very glad . For he has clothed me with the garments of salvation ; he has clothed me with the robe of righteousness , as a bridegroom adorns himself with a turban , and as a bride adorns herself with her jewels .
ខ្ញុំ នឹងមាន អំណរ យ៉ាង ខ្លាំងក្រៃលែង ព្រោះ តែ ព្រះ‌អង្គនៅក្នុងយើង ខ្ញុំ រីក‌រាយ យ៉ាង អស់ ពី ចិត្ត ព្រោះ តែ ព្រះ របស់ ខ្ញុំ ដ្បិត ព្រះអង្គ បាន សង្គ្រោះ ខ្ញុំ។ ព្រះអង្គ បាន យក សេចក្ដី សុចរិត មក ពាក់ ឲ្យ ខ្ញុំ ដូច កូន កម្លោះ និង កូន ក្រមុំ តែង ខ្លួន នៅ ថ្ងៃ រៀប មង្គលការ។
ISA 61:11     Alignment score: 0.137 → 0.154
For as the earth produces its sprouting plants , and as the garden makes its planting grow , so the Lord Yahweh will cause righteousness and praise to sprout up in front of all the nations .
ដ្បិត ដូចជាផែនដី ធ្វើ ឲ្យ មានពន្លករុក្ខជាតិ ហើយដូច គ្រាប់ ពូជ ដុះ ឡើង នៅ ក្នុង សួន ច្បារ ជាយ៉ាង ណា ដូច្នេះហើយ ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ ដ៏ជាព្រះនឹង ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី សុចរិត មាន ការ សរសើរ តម្កើង ផុស ចេញ ពី ទឹក ដី នេះ នៅ ចំពោះ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង មូលយ៉ាង នោះ ដែរ។
ISA 61     Average alignment score: 0.154 for 9 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66