Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:55
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 14:1     Alignment score: 0.179 → 0.174
Yahweh will have compassion on Jacob ; he will again choose Israel and restore them into their own land . Foreigners will join with them and attach themselves to the house of Jacob .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អាណិត‌អាសូរ ដល់ ពូជ‌ពង្ស លោក យ៉ាកុប ព្រះអង្គ នៅ តែ ជ្រើស រើស ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល ដដែល ព្រះអង្គ នឹង ឲ្យ គេ ទៅ រស់ នៅ លើ ទឹក ដី របស់ ខ្លួន វិញ។ ជន បរទេស នឹង មក ជ្រក កោន ហើយ រួម រស់ ជា មួយ កូន ចៅ លោក យ៉ាកុប។

ISA 14:2     Alignment score: 0.09 → 0.086
The nations will bring them to their own place . Then the house of Israel will take them in the land of Yahweh as male and female servants . They will take captive those who had captured them , and they will rule over their oppressors .
ជាតិ សាសន៍ ផ្សេងៗ នឹង ជួយ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល ឲ្យ វិល ត្រឡប់ ទៅទឹកដីគេ វិញ។ ហើយ ទឹក ដី របស់ព្រះ‌អម្ចាស់ អុីស្រា‌អែល នឹង យក អ្នក ទាំង នោះ ធ្វើ ជា អ្នកបម្រើ។ ពួកគេ នឹង ចាប់ អស់ អ្នក ដែល បាន ចាប់ ពួក គេ ទៅ ជា ឈ្លើយ យក មក ជា ឈ្លើយ វិញ ហើយ យក អស់ អ្នក ដែល ធ្លាប់ សង្កត់‌សង្កិន ខ្លួន មកក្រោមខ្លួនដែរ។
ISA 14:4     Alignment score: 0.15 → 0.166
you will sing this taunt song⟡ against the king of Babylon , " How the oppressor has come to an end , the proud⟡ fury ended !
ហើយអ្នក នឹង ច្រៀង ចំអក ឲ្យ ស្ដេច ស្រុក បាប៊ី‌ឡូន ដូច ត ទៅ៖ « អំពើ ជិះ‌ជាន់ បានកន្លង បាត់ ទៅហើយ អំណាច ផ្ដាច់ ការ ក៏បានបញ្ចាប់ដែរ !
ISA 14:6     Alignment score: 0.054 → 0.09
that struck the peoples in wrath with unceasing blows , that ruled the nations in anger , with an attack that was unrestrained .
គឺ មនុស្ស ដែល មាន ចិត្ត កាច សាហាវវាយ ធ្វើ បាប ប្រជា‌ជន គ្មានភាពស្រាក‌ស្រាន្ត មនុស្ស ដែល មាន ចិត្ត កំរោល ហើយ យក ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ធ្វើ ជា ចំណុះនិង តាម ព្យាបាទ ពួក គេ គ្មាន ត្រា ប្រណី។
ISA 14:9     Alignment score: 0.194 → 0.23
Sheol below is eager to meet you when you go there . It arouses the dead⟡ for you , all the kings of the earth , making them rise⟡ up from their thrones , all the kings of the nations .
ស្ថាន ឃុំ ព្រលឹង មនុស្ស ស្លាប់ នៅ ខាង ក្រោមមាន សេចក្ដី រំជួល ដោយ ព្រោះ ពួក អ្នក ធំ នៅ ផែនដី ផងក៏ បាន ឲ្យ អស់ ទាំង ស្តេច នៃ ជនជាតិទាំងឡាយនៅក្រោក ពី បល្ល័ង្ក របស់ ពួកគេ។
ISA 14:11     Alignment score: 0.155 → 0.154
Your pomp has been brought down to Sheol with the sound of your string instruments . Maggots are spread under you , and worms cover you . '
ភាព ថ្កុំ‌ថ្កើង របស់ អ្នក បាន ធ្លាក់ ទៅ ក្នុងស្ថាន មច្ចុរាជ ដោយ មាន សំឡេង ពិណ កំដរ ផង មាន ដង្កូវ ក្រាល ក្រោម អ្នក និង មាន ដង្កូវ គ្រប ដណ្តប់ លើអ្នកផង ដែរ។
ISA 14:12     Alignment score: 0.091 → 0.097
How you are fallen from heaven , daystar , son of the morning ! How you are cut down to the ground , you who conquered the nations !
ផ្កាយ ភ្លឺ ពេលព្រឹកអើយ ម្ដេច ក៏ អ្នក ធ្លាក់ ពី លើ មេឃ មក ! ហេតុអ្វីបានជា អ្នក ធ្លាក់ ដល់ ដី អញ្ចឹង អ្នកហើយដែលធ្លាប់តែបំភ្លឺប្រជាជាតិទាំងឡាយ !
ISA 14:13     Alignment score: 0.223 → 0.22
You had said in your heart , ' I will ascend into heaven , I will exalt my throne above the stars of God , and I will sit on the mount of assembly , in the far reaches of the north .
អ្នក តែងតែ ពោល ថា៖ « យើង នឹង ឡើង ទៅ លើ មេឃ ហើយ លើក បល្ល័ង្ក របស់ យើង ឡើង ឲ្យ ខ្ពស់ ជាង ផ្កាយ របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ទៅ ទៀត ហើយយើង នឹង អង្គុយ លើ ភ្នំ នៅ ខាង ជើង បំផុត ជា កន្លែង ដែល ជួប‌ជុំ គ្នា។
ISA 14:14     Alignment score: 0.211 → 0.211
I will ascend above the heights of the clouds ; I will make myself like the Most High God . '
យើង នឹង ឡើង ទៅ លើ ខ្ពស់ ជាង ពពក ទៅ ទៀត យើង នឹង បាន ដូច ព្រះ ដ៏ ខ្ពង់‌ខ្ពស់ បំផុត » ។
ISA 14:17     Alignment score: 0.08 → 0.084
who made the world like a wilderness , who overthrew its cities and did not let his prisoners go home ? '
ជា អ្នក ដែល បាន ធ្វើ ឲ្យ លោកីយទីរហោឋាន ព្រម ទាំង បំផ្លាញ ទី ក្រុង ទាំង នោះ មិន ដែល លែង ពួក ឈ្លើយឲ្យ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះ គេ វិញ នោះទេ ? »
ISA 14:18     Alignment score: 0.163 → 0.176
All the kings of the nations , all of them lie down in honor , each one in his own tomb .
ស្ដេច របស់ ប្រជា‌ជាតិ ទាំងឡាយ សុទ្ធ តែ សម្រាក យ៉ាង រុងរឿង ក្នុង ផ្នូរ របស់ ខ្លួន។
ISA 14:19     Alignment score: 0.166 → 0.173
But you are cast out of your grave like a branch thrown away . The dead cover you like a garment , those pierced by the sword , who go down to the stones of the pit .
ប៉ុន្តែ អ្នក ត្រូវបាន បោះ សាក‌សព ចោល ឆ្ងាយ ពី ផ្នូរ។ ដូច កូន ដែល គេ រំលូត ចោល ឬ ដូច សាក‌សព ដែល គេ ដើរ ជាន់។ មាន សាក‌សព របស់ អស់ អ្នក ដែល គេ សម្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ នៅ គរ ពី លើ អ្នក ហើយ សាក‌សព ទាំង នោះ ត្រូវ គេ ច្រាន ទម្លាក់ ទៅ លើ ថ្ម នៅ បាត រណ្ដៅ។
ISA 14:20     Alignment score: 0.113 → 0.118
You will not join them in burial , because you have destroyed your land and killed your people . The offspring of evildoers will never be mentioned again . "
អ្នក មិនបាន គប់ នៅ ក្នុង ផ្នូរ ព្រោះ អ្នក បាន បំផ្លាញ ស្រុក របស់ អ្នក និង សម្លាប់ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ អ្នកផង។ ទៅ ថ្ងៃ មុខ គេ នឹង លែង នឹក នា ដល់ ឈ្មោះ ពូជ ដ៏ កំណាច របស់ អ្នក ទៀត ហើយ » ។
ISA 14:21     Alignment score: 0.139 → 0.136
Prepare your slaughter for his children , for the iniquity of their ancestors , so they will not rise up and possess the earth and fill the whole world with cities .
ចូរ រៀបចំ ការសម្លាប់ របស់អ្នក សម្រាប់ កូនៗរបស់ គេ ចោល ទៅ ដោយសារអំពើរបស់ដូនតារបស់គេ ដូច្នេះពួក គេ ក្រោក ឡើង រុក‌រាន ទន្ទ្រាន ផែនដី ហើយ សង់ ក្រុង ពាស‌ពេញ លើ ពិភព លោក។
ISA 14:22     Alignment score: 0.178 → 0.206
" I will rise up against them " — this is the declaration of Yahweh of hosts . " I will cut off from Babylon name , descendant , and posterity " — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង នឹង ក្រោក ឡើង ប្រឆាំង នឹង ជន‌ជាតិ បាប៊ី‌ឡូន យើង នឹង លុប បំបាត់ ឈ្មោះ បាប៊ី‌ឡូន ព្រម ទាំង ពូជ‌ពង្ស និង ខ្សែ ស្រឡាយ របស់ គេ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
ISA 14:23     Alignment score: 0.119 → 0.117
" I will also make her into a possession of owls , and into pools of water , and I will sweep her with the broom of destruction " — this is the declaration of Yahweh of hosts .
« យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទឹកដី របស់ គេ ក្លាយ ទៅ ជា ព្រៃ រនាម ដែល មាន តែ សត្វ កាំ‌ប្រមា រស់ នៅ យើង នឹង បោស ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ឥត ទុក អ្វី ឲ្យ នៅ សល់ ឡើយ » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល។
ISA 14:24     Alignment score: 0.162 → 0.162
Yahweh of hosts has sworn , " Surely , as I have intended , so it will come about ; and as I have purposed , so it will be :
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូលរំលឹក ថា៖ « ពិតណាស់ យើង បាន គ្រោង ទុក យ៉ាង ណា យើង ក៏ នឹង ប្ដេជ្ញា ចិត្ត ធ្វើ យ៉ាង នោះ ដែរ យើង បាន សម្រេចការនោះ។
ISA 14:25     Alignment score: 0.116 → 0.129
I will break the Assyrian⟡ in my land , and on my mountains trample him underfoot . Then his yoke will be lifted from off them and his burden from off their shoulder . " Then his yoke will be lifted from off them and his burden from off their shoulder . "
យើង នឹង កម្ទេច ពួក អាស្ស៊ីរី ក្នុង ទឹក ដី របស់ យើង លើ ភ្នំ របស់ យើងគឺយើងនឹងជាន់គេនៅក្រោយជើង។ នឹម ដែល អាស្ស៊ីរី ដាក់ លើ ប្រជា‌ជន របស់ យើង នឹងត្រូវយកចេញ យកបន្ទុកដែល គេ ដាក់ លើស្មា ប្រជា‌ជន យើង នោះ ចេញ ដែរ » ។
ISA 14:29     Alignment score: 0.118 → 0.132
Do not rejoice , all you Philistines , that the rod that struck you is broken . For out of the serpent 's root will grow out an adder , and his offspring will be a fiery⟡ flying serpent .
អ្នកភីលីស្ទីនអើយ ! កុំ រីក‌រាយដោយ ព្រោះ រំពាត់ ដែល ធ្លាប់ វាយ អ្នកបាន បាក់ ទៅនោះ។ ដ្បិត នឹង មាន ពស់ វែក មួយ កើត ចេញ ពី ពូជ របស់ ពស់ នោះហើយ ក៏ នឹង មាន ពស់អសិរ‌ពិស កើត ចេញពី ពង ពស់ វែក នោះ ដែរ។
ISA 14:31     Alignment score: 0.236 → 0.239
Howl , gate ; cry , city ; all of you will melt away , Philistia . For out of the north comes a cloud of smoke , and there is no straggler in his ranks .
ទ្វារ ក្រុង អើយ ចូរ សោក សង្រេង ទៅ ស្រុក ភីលី‌ស្ទីន និងរលាយសូន្យ ។ ដ្បិត មាន ផ្សែង ចេញ មក ពី ទិស ខាង ជើង ខ្មាំង សត្រូវ លើក ទ័ព មក ទាំង អស់ គ្នា មិនបាត់ ម្នាក់ ណា ឡើយ។
ISA 14:32     Alignment score: 0.151 → 0.146
How will they respond to the messengers of that nation ? " Yahweh has founded Zion , and in her the afflicted of his people will find refuge . "
តើធ្វើដូចម្តេចទើបអាចឆ្លើយទៅអ្នកនាំសាររបស់ប្រជាជាតិនោះ ? ហើយព្រះ‌អម្ចាស់ បាន សង់ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ឡើង ហើយ ជន ទុគ៌ត ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌រាស្ដ្រ របស់ ព្រះអង្គ នឹង ជ្រក កោន នៅ ក្នុង ក្រុង នោះ។
ISA 14     Average alignment score: 0.155 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66