Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 59:2     Alignment score: 0.1 → 0.102
Your sinful acts , however , have separated you from your God , and your sins have made him hide his face from you and from hearing you .
អំពើបាបរបស់អ្នកបានធ្វើអោយអ្នកឃ្លាតឆ្ងាយពីព្រះជាម្ចាស់របស់អ្នក ហើយ អំពើ បាប របស់ អ្នក បាន បាំង ព្រះ‌ភ័ក្ត្រ ព្រះ‌អង្គ មិន ឲ្យ អ្នក ឃើញ ហេតុ នោះ ហើយ បាន ជា ព្រះ‌អង្គ មិន ព្រម ស្តាប់អ្នក។

ISA 59:4     Alignment score: 0.05 → 0.08
No one calls in righteousness , and none pleads his case in truth . They trust in empty words , and tell lies ; they conceive trouble and give⟡ birth to sin .
គ្មាននរណាម្នាក់អំពាវនាវរកភាពសុចរិត ឬ អ្នក ណា ដែល ប្តឹង ដោយ សេចក្ដី ពិត ឡើយ ពួកគេទុកចិត្តលើពាក្យដែលគ្មានន័យ អ្នក រាល់ គ្នា គិត‌គូរ គម្រោង‌ការ ជិះ‌ជាន់ គេ រួច នាំ គ្នាកើត ចេញ ជា អំពើ បាប។
ISA 59:5     Alignment score: 0.128 → 0.126
They hatch eggs of a poisonous snake and weave a spider 's web . Whoever eats of their eggs dies , and if an egg is crushed , it hatches into a poisonous snake .
ពួកគេភ្ញាស់ពងពស់ពិស ហើយ ក៏ ព័ទ្ធ ជា មង ពីងពាង អ្នក ណា ដែល បរិភោគ ពង នោះ រមែង ស្លាប់ ទៅ ហើយ បើ គេ បំបែក ពងពស់ ណា មួយ នោះ នឹង មាន ពស់ វែក ចេញ មក។
ISA 59:6     Alignment score: 0.064 → 0.098
Their webs can not be used for garments , nor can they cover themselves with their works . Their works are works of sin , and deeds of violence are in their hands .
មង របស់ គេ ប្រើ ធ្វើ ជា សម្លៀក‌បំពាក់ មិន បាន ហើយ គេ នឹង បិទ បាំង ខ្លួនដោយ ការ ដែល គេ ធ្វើ ក៏ មិន បាន ដែរ អ្វីៗ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹត្ត សុទ្ធ តែ ទុច្ចរិត ស្នា‌ដៃ របស់ អ្នកពេញដោយឃោរ‌ឃៅ។
ISA 59:7     Alignment score: 0.132 → 0.142
Their feet run to evil , and they run to pour out innocent blood . Their thoughts are thoughts of sin ; violence and destruction are their roads .
ជើងរបស់គេរត់ទៅរកអំពើអាក្រក់ ហើយ ប្រញាប់ ទៅ បង្ហូរ ឈាម ជន ស្លូត ត្រង់ គំនិតរបស់ពួកគេគឺជាគំនិតនៃអំពើ ទុច្ចរិត មាន សេចក្ដី វិនាស និង សេចក្ដី បំផ្លាញ នៅ អស់ ទាំង ផ្លូវ របស់ គេ ដែរ។
ISA 59:9     Alignment score: 0.211 → 0.233
Therefore justice is far from us , nor does righteousness reach us . We wait for light , but see darkness ; we look for brightness , but we walk in darkness .
ដូច្នេះ ហើយ សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ នៅ ឆ្ងាយ ពី យើង ខ្ញុំ ហើយសេចក្ដីសុចរិតក៏មិនមានដល់យើងដែរ។ យើង សង្ឃឹម ថា នឹង មាន ពន្លឺ ផ្ទុយ ទៅ វិញ យើង ជួប តែ ភាព ងងឹត យើង រង់‌ចាំ ថ្ងៃ រះ ផ្ទុយ ទៅ វិញ យើង បែរ ជា ដើរ ក្នុង យប់ អន្ធការ។
ISA 59:10     Alignment score: 0.205 → 0.209
We grope for the wall like the blind , like those who can not see . We stumble at noonday as in the twilight ; among the strong we are like dead men .
យើង ដើរ ស្ទាបៗ ដូច មនុស្ស ខ្វាក់ ដើរ សសៀរ តាម ជញ្ជាំង ដូចអ្នកដែលមិនអាចមើលឃើញ។ យើងជំពប់ដួលនៅពេលថ្ងៃត្រង់ ដូចនៅពេលព្រលប់ ក៏ ប្រៀប ដូច ជា មនុស្ស ស្លាប់ ដែរ។
ISA 59:12     Alignment score: 0.232 → 0.231
For our many transgressions are before you , and our sins testify against us ; for our transgressions are with us , and we know our sins .
ដ្បិត អំពើ រំលង របស់ យើង ខ្ញុំ បាន ចម្រើន ជា ច្រើន ឡើង នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ អំពើបាបរបស់យើងធ្វើជាបន្ទាល់ទាស់នឹងយើង អំពើ រំលង របស់ យើង ខ្ញុំ នៅ ជាប់ នឹង យើង ជានិច្ច ហើយយើង ខ្ញុំ ក៏ ស្គាល់ អំពើ បាប របស់ យើង ខ្ញុំ ដែរ
ISA 59:14     Alignment score: 0.084 → 0.082
Justice is driven back , and righteousness stands far off ; for truth stumbles in the public square , and right can not come .
យុត្តិ‌ធម៌បានចេញឆ្ងាយ ហើយសេចក្តីសុចរិតនៅឆ្ងាយ ពីសេចក្តីពិត ដ្បិត សេចក្ដី ពិត បាន ដួល នៅ កណ្ដាល ផ្លូវ ហើយ សេចក្ដី ទៀង ត្រង់ ចូល មក មិន បាន។
ISA 59:15     Alignment score: 0.061 → 0.084
Trustworthiness has gone away , and he who turns away from evil makes himself a victim . Yahweh saw it and was displeased that there was no justice .
សេចក្ដី ពិត បាន បាត់ ពី ខ្លួន យើង ខ្ញុំ ទៅ ហើយ រីឯអ្នកដែលងាកចេញពីអំពើអាក្រក់រមែងតែងតែ ធ្វើឲ្យខ្លួនគេក្លាយជាជនរងគ្រោះ។ ព្រះអម្ចាស់បានឃើញដូច្នេះហើយព្រះអង្គមិនសព្វព្រះហឫទ័យ ហើយ យល់ ឃើញ ថា នោះ ជា ការ អាក្រក់ ដែល គ្មាន យុត្តិ‌ធម៌សោះ។
ISA 59:16     Alignment score: 0.118 → 0.114
He saw that there was no man , and wondered that there was no one to intervene . Therefore his own arm brought salvation for him , and his righteousness sustained him .
ព្រះ‌អង្គ ឃើញ ថា គ្មាននរណា ម្នាក់ អើពើ ហើយ ព្រះអង្គ សោក ស្ដាយ ដោយ ពុំ ឃើញ មាន នរណា ម្នាក់ ឈឺ‌ឆ្អាល។ ដូច្នេះ ព្រះ‌ហស្ត របស់ ព្រះ‌អង្គ បាន នាំ យក សេចក្ដី សង្គ្រោះ មក ឯ ទ្រង់ដោយអាងលើក្តី សុចរិត របស់ ព្រះ‌អង្គ វិញ។
ISA 59:17     Alignment score: 0.189
He put on righteousness as a breastplate and a helmet of salvation upon his head . He clothed himself with garments of vengeance and wore zeal as a mantle .
ព្រះអង្គបានពាក់សេចក្ដីសុចរិតទុកជាអាវក្រោះព្រះអង្គ យក ការ សង្គ្រោះ ធ្វើ ជា មួក ដែក ព្រះអង្គ យក ការ សង‌សឹក ធ្វើ ជា ព្រះ‌ពស្ដ្រ និង សេចក្ដី ខ្មី‌ឃ្មាត ទុក ជាព្រះ‌ភូសា។
ISA 59:19     Alignment score: 0.126 → 0.164
So they will fear the name of Yahweh from the west , and his glory from the sun 's rising ; for he will come as a rushing stream , driven by the breath of Yahweh .
ដូច្នេះ ពួកគេនឹងគោរពកោតខ្លាចព្រះនាមព្រះអម្ចាស់ពីទិសខាងលិច ហើយ ដល់ សិរី‌ល្អ នៃ ព្រះ‌អង្គ ចាប់ តាំង ពី ថ្ងៃ រះ ដ្បិត ព្រះអង្គ នឹង យាង មក ដូច ទឹក ទន្លេត្រូវ ខ្យល់ បក់ បោក ហូរ មក យ៉ាង ខ្លាំង។
ISA 59:20     Alignment score: 0.205 → 0.202
" A redeemer will come to Zion and to those who turn from their rebellious deeds in Jacob — this is Yahweh 's declaration .
« ព្រះអម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា នឹង មាន អ្នក ជួយ ប្រោស លោះ មក ក្រុង ស៊ីយ៉ូន និង លោះ ប្រជា‌ជន ក្នុង ចំណោម កូន ចៅ របស់ លោក យ៉ាកុប ដែល លះ‌បង់ អំពើ ទុច្ចរិត នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ព្រះ‌អម្ចាស់។
ISA 59:21     Alignment score: 0.137 → 0.164
As for me , this is my covenant with them — says Yahweh — my spirit who is upon you , and my words which I have put in your mouth , will not leave your mouth , or go out of the mouth of your children , or go out of the mouth of your children 's children — says Yahweh — from this time and forever . "
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលថា នេះជាសម្ពន្ធមេត្រីដែលយើងចងជាមួយពួកគេ ព្រះ‌វិញ្ញាណ របស់ យើង សណ្ឋិត លើ អ្នក ហើយ យើង ឲ្យ អ្នក ប្រកាស ព្រះ‌បន្ទូល របស់ យើង ហើយ ពាក្យ ដែល យើង បាន ដាក់ នៅ ក្នុង មាត់ អ្នក នោះ នឹង មិន ដែល ឃ្លាត ចេញ ពី មាត់ អ្នក ឬចេញពីមាត់កូនៗ របស់អ្នកទេ។ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
ISA 59     Average alignment score: 0.151 for 15 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66