Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 42:1     Alignment score: 0.331 → 0.33
Then all the army commanders⟡ and Johanan son of Kareah , Jezaniah son of Hoshaiah , and all the people from the least to the greatest approached Jeremiah the prophet .
ពួក មេ‌ទ័ព ទាំង អស់ លោក យ៉ូហាណាន ជា កូន របស់ លោក ការ៉ា លោក យេសា‌នា ជា កូន របស់ លោក ហូសា‌យ៉ា និង ប្រជា‌ជន ទាំង មូល ចាប់ ពី អ្នក តូច រហូត ដល់ អ្នក ធំ នាំ គ្នា ទៅ ជួប ព្យាការី យេរេមា។

JER 42:3     Alignment score: 0.169
Ask Yahweh your God to tell us the way we should go and what we should do . "
សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ លោក បង្ហាញ ឲ្យ យើង ស្គាល់ ផ្លូវ ដែល ពួកយើង ត្រូវ ដើរ និងអ្វីដែល យើង ខ្ញុំ ត្រូវ ធ្វើផង » ។
JER 42:4     Alignment score: 0.2 → 0.201
So Jeremiah the prophet said to them , " I have heard you . Look , I will pray to Yahweh your God as you have requested . Whatever Yahweh answers , I will tell you . I will keep nothing back from you . "
ព្យាការី យេរេមា តប ទៅ ពួក គេ វិញ ថា៖ « ខ្ញុំ បានឮពីអ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយ។ ខ្ញុំ នឹង ទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា តាម សំណូម ពរ របស់ អ្នក។ ខ្ញុំ នឹង ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង នូវ ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ឆ្លើយ មក អ្នក។ មិនលាក់‌លៀម ពី អ្នកឡើយ » ។
JER 42:5     Alignment score: 0.214 → 0.23
They said to Jeremiah , " May Yahweh be a true and faithful witness against us , if we do not do everything that Yahweh your God tells us to do .
ពួក គេនិយាយទៅ កាន់ លោក យេរេមា « សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើ ជា សាក្សី ដ៏ ពិត ប្រាកដ និង ដោយ ស្មោះ ត្រង់ ទាស់នឹងយើង ប្រសិន បើ យើង ខ្ញុំ មិន ធ្វើ តាម អ្វី ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ លោក បង្គាប់ មក យើង បានធ្វើ។
JER 42:7     Alignment score: 0.142 → 0.141
At the end of ten days , the word of Yahweh came to Jeremiah .
នៅចុងថ្ងៃទីដប់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោក យេរេមា។
JER 42:8     Alignment score: 0.273 → 0.274
So Jeremiah called to Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ with him , and to all the people from the least to the greatest .
ដូច្នេះ លោក ក៏ ហៅ លោក យ៉ូហាណាន ជា កូន របស់ លោក ការ៉ា និង ពួក មេ‌ទ័ព ទាំង អស់ ដែល នៅ ជា មួយ គាត់ ព្រម ទាំង ប្រជា‌ជន ទាំង មូល តាំង ពី អ្នក តូច រហូត ដល់ អ្នក ធំ។
JER 42:9     Alignment score: 0.199 → 0.195
Then he said to them , " This is what Yahweh , the God of Israel — to whom you sent me so I might⟡ lay your pleas before him — says ,
លោក បានថ្លែងទៅ ពួក គេ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា បាន ចាត់ ខ្ញុំ ឲ្យ ទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ត ទៅ៖
JER 42:10     Alignment score: 0.143 → 0.145
' If you go back and live in this land , then I will build you and not tear you down ; I will plant you and not pull you up , for I will turn back the disaster that I have brought on you .
ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នាបន្ត រស់ នៅ ក្នុងទឹកដីនេះ យើង នឹង ធ្វើឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នារឹងមាំ គឺ យើង មិន បំផ្លាញ អ្នក រាល់ គ្នា ទេ យើង នឹង ដាំ អ្នក រាល់ គ្នា គឺ យើង មិន ដក អ្នក រាល់ គ្នា ទៀត ឡើយ យើង នឹង បង្វែការមហន្តរាយចេញពី អ្នក រាល់ គ្នា។
JER 42:11     Alignment score: 0.193 → 0.193
Do not fear the king of Babylon , whom you are fearing . Do not fear him — this is Yahweh 's declaration — since I am with you to save you and rescue you from his hand .
នេះគឺជាព្រះ‌បន្ទូលនៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ កុំ ខ្លាច ចំពោះ ស្តេច បាប៊ីឡូន ដែល អ្នក រាល់ គ្នា កំពុង តែ ខ្លាច នោះ ដ្បិត យើង នៅ ជា‌មួយ ដើម្បី ជួយ សង្គ្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ នឹង ដោះ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ របស់ គេ។ ដ្បិតយើង នឹង ប្រោស មេត្តា ដល់ អ្នក ។
JER 42:13     Alignment score: 0.1 → 0.099
But suppose that you say , " We will not stay in this land " — if you do not listen to my voice , the voice of Yahweh your God .
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក រាល់ គ្នា ថា៖ « យើង ខ្ញុំ មិនរស់ នៅ ក្នុង ទឹកដីនេះ ទេ » ប្រសិនបើអ្នក រាល់ គ្នា មិន ព្រម ស្តាប់សម្លេង របស់យើង គឺជា សម្លេងនៃព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះ របស់ អ្នក។
JER 42:14     Alignment score: 0.144 → 0.174
Suppose that you say , " No ! We will go to the land of Egypt , where we will not see any war , where we will not hear the sound of the trumpet , and we will not go hungry for food . We will live there . "
ហើយ អ្នកនិយាយ ថា៖ « ទេ ! យើង រាល់ គ្នា នឹង ទៅរស់ នៅក្នុងទឹកដី អេស៊ីបវិញ ជា កន្លែង ដែល មិន ឃើញ ចម្បាំង ក៏ មិន ឮ សូរ ត្រែ ហើយមិន ត្រូវ អត់‌ឃ្លាន ទេ។ ទី នោះ ដែល យើង នឹង អាស្រ័យ នៅ » ។
JER 42:15     Alignment score: 0.175 → 0.208
Now listen to this word of Yahweh , you remnant of Judah⟡ . Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' If you actually set out to go to Egypt , to go and live there ,
ពេលនេះ ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពួកអ្នកជនជាតិយូដាអើយ។ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា " បើ អ្នក រាល់ គ្នា កាត់ ចិត្ត នឹង ទៅក្នុងទឹកដី អេស៊ីបពិត ហើយ ក៏ នឹងអាស្រ័យ នៅ ទី នោះ
JER 42:16     Alignment score: 0.291 → 0.287
then the sword that you fear will overtake you there in the land of Egypt . The famine that you are worrying about will pursue you to Egypt , and you will die there .
ដូច្នេះ ដាវ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ខ្លាច នឹង តាម អ្នក ទាន់ នៅ ក្នុង ទឹកដី អេសុីប។ ហើយ គ្រោះ ទុរ្ភិក្ស ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ខ្លាច នឹង កើតនៅក្នុង ទឹកដី អេស៊ីប ដែរ ហើយ អ្នក នឹង ត្រូវ ស្លាប់ នៅ ទី នោះ។
JER 42:17     Alignment score: 0.216 → 0.232
So it will happen that all the men who set out to go to Egypt to live there will die by sword , famine , or plague . There will be no survivor of them , no one to escape the disaster that I will bring on them .
អស់អ្នក ដែល ពេញ ចិត្ត នឹង ទៅ អាស្រ័យ នៅ ក្នុង ទឹកដី អេស៊ីប នោះ នឹង បាន ដូច្នោះ គឺ គេ នឹង ស្លាប់ ដោយ ដាវ ដោយ អំណត់ និង អាសន្ន‌រោគ។ គ្មាននរណាម្នាក់ សល់ ទេ ឬ គេចរួច ពី ការ អាក្រក់ ដែល យើង នឹង នាំ មក លើ គេ នោះ ឡើយ។
JER 42:18     Alignment score: 0.159 → 0.157
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Just as my wrath and my fury were poured out on the inhabitants of Jerusalem , in the same way my fury will be poured out on you if you go to Egypt . You will become⟡ an object of cursing and a horror , an object for speaking curses , and something dishonorable , and you will not see this place again . ' "
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ប្រសិន បើ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ទឹកដីអេស៊ីប យើង នឹង ជះ កំហឹង ដ៏ ខ្លាំង‌ក្លា របស់ យើង ទៅ លើ អ្នក រាល់ គ្នា ដូច យើង បាន ជះ ទៅ លើ អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ដែរ។ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ យក ឈ្មោះ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ដាក់ បណ្ដាសា ជេរ ប្រមាថ និង ចំអក‌ឡក‌ឡឺយ ឲ្យ គ្នា អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ បាន ឃើញ ទឹក ដី នេះ វិញ ឡើយ » ។
JER 42:20     Alignment score: 0.142 → 0.148
For you fatally deceived yourselves when you sent⟡ me to Yahweh your God and said , ' Pray to Yahweh our God for us . Everything that Yahweh our God says , tell us , and we will carry it out . '
ដ្បិត អ្នក រាល់ បានបោកចិត្តខ្លួនអ្នក ដោយ សុំខ្ញុំ ឲ្យ ទូល‌អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ទាំង ពោល ថា៖ សូម អង្វរ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ឲ្យ យើង ខ្ញុំ ផង។ អ្វីៗ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ខ្ញុំ មាន ព្រះ‌បន្ទូល សូម ប្រាប់ យើង មក នោះយើង នឹង ធ្វើ តាម ទាំង អស់។
JER 42:21     Alignment score: 0.109 → 0.102
For I have reported to you today , but you have not listened to the voice of Yahweh your God or to anything about which he sent⟡ me to you .
ដ្បិតខ្ញុំ ក៏ ប្រាប់ ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា ដឹង នៅ ថ្ងៃ នេះ តែ អ្នក រាល់ គ្នា ពុំ ព្រម ស្ដាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ក៏ ពុំ ស្ដាប់ សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ព្រះអង្គ បង្គាប់ ឲ្យ ខ្ញុំ នាំ មក ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ដែរ។
JER 42:22     Alignment score: 0.321
So now , you should certainly know that you will die by sword , famine , and plague in the place where you desired to go to live . "
ឥឡូវ នេះ ចូរ ដឹង ឲ្យ ច្បាស់ ថា អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ ដោយ ទុរ្ភិក្ស ឬ ដោយ ជំងឺ អាសន្ន‌រោគ ក្នុង ទឹកដី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ចង់ ទៅ រស់ នៅ » ។
JER 42     Average alignment score: 0.201 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52