Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 7:1     Alignment score: 0.111 → 0.258
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
ព្រះបន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ លោកយេរេមាថា៖

JER 7:2     Alignment score: 0.205 → 0.222
" Stand at the gate of Yahweh 's house and proclaim this word ! Say , ' Hear the word of Yahweh , all you of Judah⟡ , you who enter these gates to worship Yahweh .
« ចូរ ឈរ ត្រង់ ទ្វារ នៃ ព្រះ‌វិហារ ហើយ ប្រកាស ប្រាប់ នៅ ទី នោះ តាម ពាក្យ នេះ ថា៖ ពួក យូដាអើយ ចូរ ចូល ទៅ ថ្វាយ‌បង្គំ ព្រះ‌អម្ចាស់តាម ទ្វារ ទាំង នេះ និង ស្តាប់ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចុះ។
JER 7:3     Alignment score: 0.235 → 0.237
Yahweh of hosts , God of Israel , says this : Make your ways and practices good , and I will let you continue to live in this place .
ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ ជាម្ចាស់ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ចូរ កែ ផ្លូវ និង ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ ល្អ ទៅ នោះ យើង នឹង ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា អាស្រ័យ នៅ ទី នេះតទៅ។
JER 7:4     Alignment score: 0.213 → 0.223
Do not entrust yourself to deceitful words and say , " Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! Temple of Yahweh ! "
កុំ ទុក ចិត្ត នឹង ពាក្យ បញ្ឆោត ដែល ថា នេះ ជា ព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ « ជាព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ ! »
JER 7:5     Alignment score: 0.231 → 0.247
For if you actually make your ways and practices good ; if you completely execute justice between a man and his neighbor —
ដ្បិត បើ អ្នក រាល់ គ្នា កែ ផ្លូវ ប្រព្រឹត្ត និង ចរិត របស់ អ្នក ឲ្យ ល្អ ហើយ បើ សម្រេច ក្ដី ដល់ មនុស្ស និង អ្នក ជិត ខាង ដោយ យុត្តិ‌ធម៌
JER 7:6     Alignment score: 0.202 → 0.201
if you do not exploit the one staying in the land , the orphan , or the widow and do not pour out innocent blood in this place , and do not walk after other gods to your own harm —
បើ អ្នក មិន សង្កត់‌សង្កិន មនុស្ស ជនជាតិ ដទៃ ពួក កំព្រា និង ពួក ស្ត្រី មេម៉ាយ ហើយ មិន កម្ចាយ ឈាម ដែល ឥត មាន ទោស នៅ ទី នេះ ក៏ មិន គោរព តាម ព្រះ ដទៃ ឲ្យ ខ្លួន បាន អន្តរាយ ឡើយ
JER 7:7     Alignment score: 0.206 → 0.197
then I will let you stay in this place , in the land that I gave⟡ to your ancestors from ancient times and forever .
នោះ យើង នឹង ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា អាស្រ័យ នៅ ទី នេះ តទៅ គឺ ក្នុង ទឹកដី ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ បុព្វ‌បុរស អ្នក ចាប់ តាំង ពី ចាស់ បុរាណ ដរាប ដល់ អស់‌កល្ប ជា‌និច្ច។
JER 7:8     Alignment score: 0.104 → 0.105
Behold ! You are trusting in deceitful⟡ words that do not help you .
មើល៍ ! អ្នក រាល់ គ្នា ទុក ចិត្ត នឹង ពាក្យ កំភូត ដែល គ្មាន ប្រយោជន៍ និងមិនអា ចជួយខ្លួនបាន។
JER 7:9     Alignment score: 0.198 → 0.199
Do you steal , kill , and commit adultery ? Do you swear deceitfully⟡ and offer incense to Baal and walk after other gods whom you have not known ?
កុំអោយ លួច ប្លន់ កាប់ សម្លាប់ ផិត គ្នា ស្បថ បំពាន ដុត កំញាន ថ្វាយ ព្រះ‌បាល ហើយ គោរព តាម ព្រះ ដទៃ ដែល អ្នក មិន បាន ស្គាល់ ពី ដើម
JER 7:10     Alignment score: 0.339 → 0.339
Then do you come and stand before me in this house that is called by my name and say , " We are saved , " so you can do all of these abominations ?
រួច មក ឈរ នៅ មុខ យើង ក្នុង វិហារ នេះ ដែល បាន ហៅ តាម ឈ្មោះ យើង ហើយ ពោល ថា៖ យើង បាន សង្គ្រោះ ហើយ គឺ ដើម្បី ឲ្យ អ្នក បាន ធ្វើ អស់ ទាំង ការ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម យ៉ាង នេះ ឬ ?
JER 7:11     Alignment score: 0.16 → 0.155
Is this house , which carries my name , a den of bandits in your eyes ? But behold , I have seen it — this is Yahweh 's declaration . '
ព្រះ‌វិហារ នេះ ដែល ហៅ តាម ឈ្មោះ យើង តើ បាន ត្រឡប់ ជា រោង ចោរ នៅ ភ្នែក អ្នក រាល់ គ្នា ឬ ? ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ គឺ ខ្លួន យើង បាន ឃើញ ការ នេះ ហើយ។
JER 7:12     Alignment score: 0.189 → 0.189
' So go to my place that was in Shiloh , where I allowed my name to stay there in the beginning , and look at what I did to it because of the wickedness of my people Israel .
ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ ទី កន្លែង របស់ យើង ដែល នៅ ត្រង់ ស៊ីឡូរ ចុះ ជា កន្លែង ដែល យើង បាន តាំង ឈ្មោះ យើង ឲ្យ នៅ មុន ដំបូង ត្រូវ ពិចារណា មើល ដែល យើង បាន ធ្វើ ដល់ កន្លែង នោះ ជា យ៉ាង ណា ដោយ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ របស់ អុីស្រា‌អែល ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ យើង
JER 7:13     Alignment score: 0.174 → 0.171
So now , on account of your doing all of these practices — this is Yahweh 's declaration — I spoke⟡ to you time and time again , but you did not listen . I summoned you , but you did not answer .
ហើយ ឥឡូវ នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ដោយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ទាំង នេះ យើង បាន និយាយ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា ទាំង ខ្នះ‌ខ្នែង រំឭក អ្នក តាំង ពី ព្រលឹម ស្រាង ផង តែ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ស្តាប់ តាម ទេ យើង ក៏ បាន ហៅ អ្នក រាល់ គ្នា តែ អ្នក មិន បាន ឆ្លើយ តប សោះ។
JER 7:14     Alignment score: 0.254 → 0.266
Therefore , what I did to Shiloh , I will also do to this house that is called by my name , the house in which you have trusted , this place that I gave⟡ to you and your ancestors .
ហេតុ នោះ យើង នឹង ធ្វើ ដល់ វិហារ ដែល ហៅ តាម ឈ្មោះ យើង គឺ ជា ទី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ទុក ចិត្ត នេះ ហើយ ដល់ ទី កន្លែង ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា និង បុព្វ‌បុរស អ្នក ផង ដូច ជា បាន ធ្វើ ដល់ ស៊ីឡូរ នោះ ដែរ។
JER 7:15     Alignment score: 0.169 → 0.163
For I will send⟡ you out from before me just as I had sent⟡ out all your brothers , all the descendants of Ephraim . '
យើង នឹង បោះ‌បង់ អ្នក រាល់ គ្នា ចេញ ពី ភ្នែក យើង ដូច ជា បាន បោះ‌បង់ ពួក បង‌ប្អូន អ្នក ដែរ គឺ ជា ពូជ អេប្រាអិម ទាំង ប៉ុន្មាន។
JER 7:16     Alignment score: 0.149 → 0.177
As for you , Jeremiah , do not pray for this people , and do not lift up a lamenting wail or say a prayer on their behalf , and do not petition me , for I will not listen to you .
សម្រាប់ អ្នក យេរេមាអើយ កុំ អធិស្ឋាន ឲ្យ ជន ជាតិ នេះ ឡើយ ក៏ កុំ ឲ្យ បន្លឺ សំឡេង អំពាវ‌នាវ ឬ អធិស្ឋាន ឲ្យ គេ ឬ អង្វរ ដល់ យើង ជំនួស គេ ឲ្យ សោះ ព្រោះ យើង មិន ព្រម ស្តាប់ អ្នក ទេ។
JER 7:17     Alignment score: 0.312
Do you not see what they are doing in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem ?
តើ អ្នក មិន ឃើញ អំពើ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត នៅ ក្នុង ក្រុង នានា នៃ ទឹកដី យូដា ហើយ នៅ តាម ផ្លូវ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទេ ឬ ?
JER 7:18     Alignment score: 0.193
The children are gathering wood and the fathers kindling the fire ! The women are kneading dough to make cakes for the queen of the heavens and pour out drink offerings⟡ for other gods so that they will provoke me .
គឺ កូន ក្មេង រើស ឧស ឪពុក បង្កាត់ ភ្លើង ហើយ ពួក ស្រីៗ ច្របាច់ មេ ធ្វើ នំ ថ្វាយ ដល់ ព្រះ‌ចន្ទ ព្រម ទាំង ច្រួច តង្វាយ ថ្វាយ ដល់ ព្រះ ឯ ទៀត នេះ ជា ការ ដែល បណ្ដាល ឲ្យ យើង ខឹង ក្តៅ។
JER 7:19     Alignment score: 0.139
Are they truly provoking me ? — this is Yahweh 's declaration — is it not themselves whom they are provoking , so that shame is on them ?
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល សួរ ថា៖ តើ គេ បណ្ដាល ឲ្យ យើង មាន សេចក្ដី ក្រោធ មែន ឬ ? តើ មិន មែន ខ្លួន គេ ដែល មាន សេចក្ដី ខ្មាស ជ្រប់ មុខ ទេ ឬ ?
JER 7:20     Alignment score: 0.172 → 0.169
Therefore the Lord Yahweh says this , ' See , my anger and wrath will gush out onto this place , on both man and beast , on the tree in the fields and the fruit on the ground . It will burn and never be extinguished . '
ហេតុ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់‌មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ មើល៍ កំហឹង និង សេចក្ដី ក្រោធ របស់ យើង បាន ចាក់ មក លើ ទី នេះ គឺ លើ មនុស្ស លើ សត្វ ហើយ លើ ដើម ឈើ នៅ ចម្ការ និង លើ ផល ដែល កើត ពី ដី ផង កំហឹង នោះ នឹង ឆេះ ឡើង ឥត រលត់ ឡើយ។
JER 7:21     Alignment score: 0.297
Yahweh of hosts , God of Israel says this , ' Add your burnt offerings⟡ to your sacrifices⟡ and the meat from them .
ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ចូរ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត ថែម លើ យញ្ញ‌បូជា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ ស៊ី សាច់ ចុះ
JER 7:22     Alignment score: 0.268 → 0.27
For when I brought your ancestors out from the land of Egypt , I did not require anything from them . I gave⟡ them no command about matters of burnt offerings⟡ and sacrifices⟡ .
ដ្បិត នៅ គ្រា ដែល យើង បាន នាំ បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា ចេញ ពី ទឹកដី អេស៊ីបមក នោះ យើង មិន បាន និយាយ នឹង គេ ឬ បង្គាប់ គេ ពី ដំណើរ តង្វាយ ដុត និង យញ្ញ‌បូជា ទេ
JER 7:23     Alignment score: 0.191 → 0.219
I only gave⟡ them this command , " Listen to my voice , and I will be your God and you will be my people . So walk in all the ways that I am commanding you , so that it may go well with you . "
គឺ យើង បាន បង្គាប់ សេចក្ដី នេះ ដល់ គេ វិញ ថា « ចូរ ស្តាប់ តាម ពាក្យ យើង នោះ យើង នឹង ធ្វើ ជា ព្រះ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ ដើរ តាម ផ្លូវ ដែល យើង បង្គាប់ អ្នក គ្រប់ ជំពូក ដើម្បី ឲ្យ អ្នក បាន សេចក្ដី សុខ » ។
JER 7:24     Alignment score: 0.13 → 0.13
But they did not listen or pay attention . They lived by their own stubborn plans of their wicked hearts , so they went backwards , not forward .
ប៉ុន្តែ គេ មិន បាន ស្តាប់ តាម សោះ ក៏ មិន បាន ផ្ទៀង ត្រចៀក ផង។ ពួក គេ បាន ដើរ តាម តែ គំនិត របស់ ខ្លួន គេ និង សេចក្ដី រឹង ចចេស ក្នុង ចិត្ត អាក្រក់ របស់ គេ វិញ គេ បាន រា ថយ ក្រោយ ឥត ជឿន ទៅ ខាង មុខ ទេ។
JER 7:25     Alignment score: 0.269 → 0.268
Ever since the day when your ancestors went out from the land of Egypt until this day , I have sent every one of my servants , my prophets , to you . I persisted in sending them .
ចាប់ តាំង ពី ថ្ងៃ ដែល បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា បាន ចេញ ពីទឹកដី អេស៊ីប មក ដរាប ដល់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ យើង បាន ចាត់ ពួក ព្យាការី ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ឲ្យ មក រក អ្នក ដោយ ខ្នះ‌ខ្នែង ចាត់ គេ ពី ព្រលឹម ស្រាង រាល់ ថ្ងៃ ផង។
JER 7:26     Alignment score: 0.169 → 0.174
But they did not listen to me . They paid no attention . Instead , they hardened their necks . They were more wicked than their ancestors . '
ប៉ុន្តែ អ្នក មិន បាន ស្តាប់ តាម យើង ឬ ផ្ទៀង ត្រចៀក មក សោះ គឺ បាន តាំង ក្បាល រឹង ហើយ បាន ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់ ជាង បុព្វ‌បុរស ទៅ ទៀត។
JER 7:27     Alignment score: 0.24 → 0.234
So proclaim all these words to them , but they will not listen to you . Proclaim these⟡ things to them , but they will not answer you .
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ ដល់ គេ តាម អស់ ទាំង ពាក្យ នេះ តែ គេ នឹង មិន ស្តាប់ តាម អ្នក ទេ ហើយ អ្នក នឹង ស្រែក ហៅ គេ ដែរ តែ គេ មិន ព្រម ឆ្លើយ តប ឡើយ។
JER 7:28     Alignment score: 0.172 → 0.168
Say to them : This is a nation that does not listen to the voice of Yahweh its God and does not receive discipline . Truth is destroyed and cut off from their mouths .
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ គេ ថា នេះ ហើយ ជា ជនជាតិ ដែល មិន បាន ស្តាប់ តាម ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ ខ្លួន ក៏ មិន បាន ទទួល សេចក្ដី ប្រៀន ប្រដៅ។ សេចក្ដី ពិត បាន សូន្យ បាត់ គឺ បាន កាត់ ចេញ ពី មាត់ គេ ហើយ។
JER 7:29     Alignment score: 0.14 → 0.138
Cut off your hair and shave yourself , and throw away your hair . Sing a funeral song⟡ over the open places . For Yahweh has rejected and abandoned this generation⟡ in his rage .
ចូរ កាត់ សក់ អ្នក បោះ ចោល ទៅ ហើយ ចាប់ ផ្ដើម ទួញ ទំនួញ នៅ លើ ទី ខ្ពស់ ចុះ ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់បាន បដិសេធ ហើយ បោះ‌បង់ ចោល តំណ មនុស្ស ដែល ត្រូវ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ។
JER 7:30     Alignment score: 0.242 → 0.242
For the sons of Judah have done evil in my eye — this is Yahweh 's declaration — they have set their detestable things in the house that is called by my name , in order to defile it .
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ពួក កូន ចៅ យូដា បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ដ៏ អាក្រក់ នៅ ភ្នែក យើង គេ បាន ដាក់ របស់ គួរ ស្អប់ ខ្ពើម របស់ គេ នៅ ក្នុង វិហារ ដែល ហៅ តាម ឈ្មោះ យើង ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ អាប់‌ឱន។
JER 7:31     Alignment score: 0.314 → 0.31
Then they built the high place of Topheth that is in the Valley of Ben Hinnom . They did this to burn their sons and daughters⟡ in fire — something that I did not command , nor did it enter my mind .
ក្រោយមក ពួកគេ ក៏ បាន ធ្វើ ទី ខ្ពស់ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ត្រង់ តូផែត ដែល នៅ ក្នុង ច្រក ភ្នំ នៃ ពួក កូន ចៅ ហ៊ីនណម ដើម្បី ដុត កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ គេ ក្នុង ភ្លើង ជា ការ ដែល យើង មិន បាន បង្គាប់ ឡើយ ក៏ មិន ដែល ចូល ក្នុង គំនិត យើង ដែរ។
JER 7:32     Alignment score: 0.318 → 0.316
So see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be called Topheth or Valley of Ben Hinnom . It will be the Valley of Slaughter ; they will bury bodies in Topheth until there is no room left .
ដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ មាន ពេល មក ដល់ ដែល គេ នឹង លែង ហៅ ទី នោះ ថា តូផែត ឬ ថា ច្រក ភ្នំ នៃ កូន ចៅ ហ៊ីនណម តទៅ គឺ នឹង ហៅ ថា ច្រក ភ្នំ នៃ ការ សម្លេះ វិញ ពី ព្រោះ គេ នឹង បញ្ចុះ សព នៅ ត្រង់ តូផែត នោះ ទាល់ តែ គ្មាន កន្លែង ទំនេរ ទៀត។
JER 7:33     Alignment score: 0.141 → 0.135
The corpses of this people will be food for the birds of the skies and the beasts of the earth , and there will be no one to frighten them away .
សាក សព ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ជន ជាតិ នេះ នឹង ក្លាយ ជា ចំណី សត្វ ហើរ លើ អាកាស សត្វ នៅ ដី ផង ឥត មាន អ្នក ណា បង្អើល វា ចេញ ឡើយ។
JER 7:34     Alignment score: 0.149 → 0.151
I will put an end to the cities of Judah and the streets of Jerusalem , the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , for the land will become⟡ a desolation . "
នៅ គ្រា នោះ យើង លែង ឲ្យ មាន សំឡេង អំណរ និង សំឡេង រីក‌រាយ ជា សំឡេង របស់ ប្ដី ប្រពន្ធ ថ្មោង‌ថ្មី ពី ក្រុង ទឹកដី យូដា ហើយ ពី ផ្លូវ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទៅ ពី ព្រោះ ទឹកដី នេះ នឹង ត្រូ វ វិនាស សូន្យ » ។
JER 7     Average alignment score: 0.211 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52