Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 26:1     Alignment score: 0.303
In the beginning of the reign of Jehoiakim son of Josiah , this word came from Yahweh , saying ,
នៅ ដើម រជ្ជកាល ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ យ៉ូសៀស ស្តេច យូដា នោះ ព្រះ‌បន្ទូល នេះ បាន មក ពី ព្រះ‌អម្ចាស់

JER 26:2     Alignment score: 0.225 → 0.229
" Yahweh says this : Stand in the courtyard of my house and speak about all the cities of Judah who come to worship at my house . Proclaim all the words that I have commanded you to say to them . Do not cut short any word !
ព្រះអម្ចាស់មានព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ចូរ ទៅ ឈរ ក្នុង ទី‌លាន ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌អង្គ ចុះ ហើយ ប្រាប់ ដល់ មនុស្ស ទាំង អស់ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង នៃ ទឹកដី យូដា ដែល មក ថ្វាយ‌បង្គំ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ គ្រប់ ពាក្យ ដែល យើង បង្គាប់ ឲ្យ អ្នក ប្រាប់ ដល់ គេ កុំ ឲ្យ បន្ថយ ពាក្យ ណា មួយ ឡើយ !
JER 26:3     Alignment score: 0.152 → 0.149
It may be that they will listen , that each man will turn from his wicked ways , so I will relent concerning the disaster that I am planning to bring on them because of the wickedness of their practices .
ប្រហែល ជា គេ នឹង ស្តាប់ តាម ហើយ បែរ ចេញ ពី ផ្លូវ អាក្រក់ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត រៀង ខ្លួន ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ប្រែ គំនិត ចេញ ពី ការ អាក្រក់ ដែល យើង សម្រេច នឹង ធ្វើ ដល់ គេ ដោយ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ ដែល គេ ប្រព្រឹត្ត នោះ។
JER 26:4     Alignment score: 0.269
So you must say to them , ' Yahweh says this : If you do not listen to me so as to walk in my law that I have placed before you —
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ គេ ថា « ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ព្រម ស្តាប់ តាម យើង ហើយ ដើរ តាម ច្បាប់ ដែល យើង បាន ដាក់ នៅ មុខ អ្នក រាល់ គ្នា
JER 26:5     Alignment score: 0.264 → 0.266
if you do not listen to the words of my servants the prophets whom I am persistently sending to you — but you have not listened ! —
ឬ ស្តាប់ តាម ពាក្យ របស់ ពួក ហោរា ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ដែល យើង ចាត់ ឲ្យ មក ឯ អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ ក្រោក ពី ព្រលឹម ស្រាង និង ចាត់ គេ បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ស្តាប់ តាម សោះ !
JER 26:6     Alignment score: 0.294 → 0.293
then I will make this house like Shiloh ; I will turn this city into a curse in the sight of all the nations on earth . ' "
នោះ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ វិហារ នេះ បាន ដូច ជា ស៊ីឡូរ ហើយ នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទី ក្រុង នេះ ត្រឡប់ ជា ទី ផ្ដាសា ដល់ អស់ ទាំង ជនជាតិ នៅ ផែនដី ផង » ។
JER 26:7     Alignment score: 0.306 → 0.307
The priests , the prophets , and all the people heard Jeremiah announcing these words in Yahweh 's house .
ពួកបូជាចារ្យ ពួក ព្យាការី និង បណ្ដា‌ជន ទាំង‌ឡាយ ក៏ ឮ ព្យាការី យេរេមា ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង នេះ នៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃព្រះអម្ចាស់ដែរ។
JER 26:8     Alignment score: 0.244 → 0.248
So it happened that when Jeremiah had finished announcing all that Yahweh commanded him to say to all the people , the priests , prophets , and all the people seized him and said , " You will certainly die !
ពេល ព្យាការី យេរេមា បាន ប្រាប់ គ្រប់ សេចក្ដី ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន បង្គាប់ ឲ្យ លោក ប្រាប់ ដល់ ជន ទាំង‌ឡាយ រួច អស់ ហើយ នោះ ពួក សង្ឃ ពួក ព្យាការី និង បណ្ដា‌ជន ទាំង អស់ ក៏ ចាប់ លោក ដោយ ពោល ថា អ្នក ត្រូវ ស្លាប់ ហើយ !
JER 26:9     Alignment score: 0.232 → 0.234
Why have you prophesied in Yahweh 's name and said that this house will become⟡ like Shiloh and this city will become desolate , with no inhabitant ? " For all the people had formed a mob against Jeremiah in Yahweh 's house .
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ថ្លែងទំនាយ ដោយ នូវ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ថា៖ ព្រះ‌វិហារ នេះ នឹង បាន ដូច ជា ស៊ីឡូរ ហើយ ទី ក្រុង នេះ នឹង ត្រូវ ខូច‌បង់ ឥត មាន អ្នក ណា នៅ ដូច្នេះ ? « ដ្បិត ប្រជាជន ក៏ នាំ មូល គ្នា មក ព័ទ្ធ ជុំទាស់នឹង ព្យាការី យេរេមា នៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះអម្ចាស់។
JER 26:10     Alignment score: 0.261 → 0.309
Then the officials of Judah heard these words and went up from the king 's house to Yahweh 's house . They sat in the gateway at the New Gate of Yahweh 's house .
ពេល ពួក ចៅ‌ហ្វាយ នៃ ទឹកដី យូដា បាន ឮ សេចក្ដី ទាំង នោះ ហើយ គេ ក៏ ចេញ ពី ដំណាក់ ស្តេច ឡើង ទៅ ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។ រួច អង្គុយ ត្រង់ ទ្វារ ថ្មី នៃ ព្រះ‌វិហារ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 26:11     Alignment score: 0.282 → 0.283
The priests and the prophets spoke⟡ to the officials and to all the people . They said , " It is right for this man to die , for he prophesied against this city , just as you heard with your own ears ! "
ពួក បូជាចារ្យ និង ពួក ព្យាការី គេ ជម្រាប ដល់ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ហើយ ដល់ ជន ទាំង អស់ ថា៖ « មនុស្ស នេះ គួរ ស្លាប់ ហើយ ដ្បិត គេ បាន ថ្លែងទំនាយ ទាស់ នឹង ក្រុង នេះ ដូច ជា អស់ លោក បាន ឮ ផ្ទាល់ នឹង ត្រចៀក ស្រាប់ ! »
JER 26:12     Alignment score: 0.316 → 0.312
So Jeremiah spoke⟡ to all the officials and all the people and said , " Yahweh has sent me out to prophesy against this house and this city , to say all the words that you have heard .
ព្យាការី យេរេមា ក៏ ជម្រាប ដល់ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ និង ជន ទាំង អស់ ថា៖ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ចាត់ ខ្ញុំ ឲ្យ មក ថ្លែងទំនាយ ប្រាប់ គ្រប់ ពាក្យ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ឮ ទាស់ នឹង ព្រះ‌វិហារ ហើយ ទី ក្រុង នេះ។
JER 26:13     Alignment score: 0.169 → 0.166
So now , improve your ways and your practices , and listen to the voice of Yahweh your God so that he will relent concerning the disaster that he has proclaimed against you .
ដូច្នេះ ចូរ ផ្លាស់ ប្ដូរ គំនិត និង កិរិយា របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ឥឡូវ ហើយ ស្តាប់ តាម ព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ចុះ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង ប្រែ គំនិត ចេញ ពី សេចក្ដី អាក្រក់ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រកាស ទាស់ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា វិញ។
JER 26:14     Alignment score: 0.128 → 0.144
I myself — look at me ! — am in your hand . Do to me what is good and right in your eyes .
តែ ឯ ខ្ញុំ នេះ មើល៍ខ្ញុំ នៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ ចូរ ធ្វើ ដល់ ខ្ញុំ តាម ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ឃើញ ថា ល្អ ហើយ ទៀង ត្រង់ ចុះ។
JER 26:15     Alignment score: 0.211
But you must surely know that if you kill me , then you are bringing innocent blood on yourselves and on this city and its inhabitants , for Yahweh has truly sent me to you to proclaim all these words for your ears . "
មាន ការ មួយ ដែល អ្នក ត្រូវ ដឹង ថា បើ អ្នក រាល់ គ្នា សម្លាប់ ខ្ញុំ នោះ នឹង នាំ ឲ្យ ឈាម ដែល ឥត មាន ទោស ប្រឡាក់ លើ ខ្លួន អ្នក រាល់ គ្នា លើ ទី ក្រុង នេះ និង ពួក អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ ផង ដ្បិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន ចាត់ ខ្ញុំ ឲ្យ មក ដើម្បី ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង នេះ ដល់ ត្រចៀក អ្នក រាល់ គ្នា ជា ពិត » ។
JER 26:16     Alignment score: 0.259 → 0.259
Then the officials and all the people said to the priests and prophets , " It is not right for this man to die , for he has proclaimed things to us in the name of Yahweh our God . "
ពេល នោះ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ និង ប្រជា ជន ទាំង‌ឡាយ ក៏ ពិគ្រោះ ជា មួយ ពួក បូជាចារ្យ និង ពួក ព្យាការី ថា៖ « មនុស្ស នេះ មិន គួរ ស្លាប់ ទេ ដ្បិត គ្រាន់ តែ បាន ប្រាប់ យើង រាល់ គ្នា ដោយ នូវ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ទេ តើ » ។
JER 26:17     Alignment score: 0.119 → 0.113
Then men from the elders of the land rose⟡ up and spoke⟡ to the entire assembly of the people .
ក្រោយ មក មាន ពួក ចាស់ ទុំ ខ្លះ ក្នុងទឹកដី ក្រោក ឡើង ប្រាប់ ដល់ ប្រជុំ ជន ថា។
JER 26:18     Alignment score: 0.23 → 0.25
They said , " Micah the Morashite was prophesying in the days of Hezekiah king of Judah . He spoke⟡ to all the people of Judah and said , ' Yahweh of hosts says this : Zion will become⟡ a plowed field , Jerusalem will become a heap of rubble , and the hill of the temple will become⟡ a thicket . '
ពួកគេថា « មីកា ជា ពួក ម៉ូរ៉ាស៊ីត បាន ថ្លែង ទំនាយ ក្នុង រជ្ជកាល ព្រះបាទ ហេ‌សេ‌គា ជា ស្តេច យូដា ថ្លែង ទៅ កាន់ ប្រជា ជន នៅ ទឹកដី យូដា ទាំង អស់ ថា ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពលោកមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ គេ នឹង ភ្ជួរក្រុង ស៊ីយ៉ូន ដូច ជា ភ្ជួរ ស្រែ ចម្ការ ហើយ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នឹង ត្រឡប់ ជា គំនរ បាក់ បែក ឯ ភ្នំ នៃ ព្រះ‌ដំណាក់ ដូច ជា ទី ខ្ពស់ នៅ ព្រៃ ណា មួួយ។
JER 26:19     Alignment score: 0.19 → 0.193
Did Hezekiah king of Judah and all of Judah⟡ put him to death ? Did he not fear Yahweh and appease the face of Yahweh so that Yahweh would relent concerning the disaster that he proclaimed to them ? So will we do greater evil against our own lives ? "
តើ ហេ‌សេ‌គា ជា ស្តេច យូដា និង ពួក យូដា ទាំង អស់ បាន សម្លាប់ លោក ឬ ? តើ ទ្រង់ មិន បាន កោត ខ្លាច ដល់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ វិញ ហើយ ទូល‌អង្វរ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ទេ ឬ ? ឯ ព្រះ‌អម្ចាស់ក៏ ប្រែ គំនិត ចេញ ពី សេចក្ដី អាក្រក់ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រកាស ទាស់ នឹង គេ ដែរ តើធ្វើ ដូច្នេះ យើង នឹង ឈ្មោះ ថា បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ យ៉ាង ធំ ទាស់ នឹង ព្រលឹង យើង ហើយឬ ? »
JER 26:20     Alignment score: 0.366 → 0.37
Meanwhile there was another man who prophesied in the name of Yahweh — Uriah son of Shemaiah from Kiriath Jearim — he also prophesied against this city and this land , agreeing with all of Jeremiah 's words .
មួយ ទៀត ក៏ មាន ម្នាក់ ដែល ថ្លែងទំនាយ ដោយ នូវ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ឈ្មោះ អ៊ូរីយ៉ា ជា កូន របស់ សេម៉ាយ៉ា ពី ក្រុង គារយ៉ាត់ - យារីម អ្នក នោះ ថ្លែងទំនាយ ទាស់ នឹង ទី ក្រុង ហើយ ទឹកដី នេះ តាម អស់ ទាំង ពាក្យ របស់ ព្យាការី យេរេមា ដែរ។
JER 26:21     Alignment score: 0.283 → 0.281
But when King Jehoiakim and all his soldiers and officials heard his word , then the king tried to put him to death , but Uriah heard and was afraid , so he ran away and went to Egypt .
កាល ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម និង មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ របស់ ទ្រង់ ព្រម ទាំង ពួក ចៅ‌ហ្វាយ បាន ឮ ពាក្យ របស់ អ្នក នោះ ស្តេច ក៏ រក សម្លាប់ អ៊ូរីយ៉ា តែ កាល គាត់ បាន ដឹង ក៏ ភ័យ ហើយ បាន រត់ ទៅ ទឹកដី អេស៊ីប។
JER 26:22     Alignment score: 0.37 → 0.391
Then King Jehoiakim sent out men to go to Egypt — Elnathan son of Akbor and men to go into Egypt after Uriah .
បន្ទាប់ មក ព្រះ បាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ចាត់ អែល‌ណា‌ថាន ជា កូន អ័កបោរ និង មនុស្ស ខ្លះ ទៀតឲ្យ ទៅទឹកដី អេស៊ីប
JER 26:23     Alignment score: 0.257 → 0.266
They took Uriah out from Egypt and brought him to King Jehoiakim . Then Jehoiakim killed him with a sword and sent⟡ his corpse out to the graves of the ordinary people .
អ្នក ទាំង នោះ ក៏ នាំ អ៊ូរីយ៉ា ពី ទឹកដីអេស៊ីប មក ថ្វាយ ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ហើយ ទ្រង់ ក៏ សម្លាប់ គាត់ ដោយ ដាវ ព្រម ទាំង បោះ សាសព ទៅ ក្នុង ផ្នូររបស់ មនុស្ស ធម្មតា ទៅ។
JER 26:24     Alignment score: 0.323 → 0.317
But the hand of Ahikam son of Shaphan was with Jeremiah , so he was not given into the hand of the people to be put to death .
ប៉ុន្តែ អ័ហ៊ី‌កាម ជា កូន សាផាន លោក ជួយ ខាង ព្យាការី យេរេមា ដើម្បី មិន ឲ្យ គេ ប្រគល់ លោក ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ជន ឲ្យ គេ សម្លាប់ លោក ឡើយ។
JER 26     Average alignment score: 0.255 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52