Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 37:1     Alignment score: 0.293 → 0.292
Now Zedekiah son of Josiah reigned as king instead of Jehoiachin son of Jehoiakim . Nebuchadnezzar king of Babylon had made Zedekiah king over the land of Judah⟡ .
ព្រះបាទ នេប៊ូក្នេសា ជា ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ីឡូន បាន តាំង ព្រះបាទ សេដេគា ជា បុត្រ ព្រះបាទ យ៉ូសៀស ឲ្យ ឡើង សោយ‌រាជ្យ ជំនួស ព្រះបាទ កូនាស ជា បុត្រ របស់ ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម។

JER 37:2     Alignment score: 0.257 → 0.257
But Zedekiah , his servants , and the people of the land did not listen to the words of Yahweh that he proclaimed by the hand of Jeremiah the prophet .
ប៉ុន្តែ ទោះ ទាំង ស្តេច ឬ ពួក មហាតលិក ឬ បណ្ដា‌ជន នៅ ក្នុង ទឹកដីនោះ ក៏ មិន បាន ស្តាប់ តាម ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែល ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក តាម រយៈ ព្យាការី យេរេមា ។
JER 37:3     Alignment score: 0.374 → 0.377
So King Zedekiah , Jehukal son of Shelemiah , and Zephaniah son of Maaseiah the priest sent a message to Jeremiah the prophet . They said , " Pray on our behalf to Yahweh our God . "
ព្រះបាទ សេដេគា បាន ចាត់ យេហ៊ូកាល ជា កូន សេលេមា និង សេផានា ជា កូន របស់ សង្ឃ ម្អាសេយ៉ា ឲ្យ ទៅ ជួប ព្យាការី យេរេមា ដោយ ផ្តាំ ថា៖ « ចូរ អធិស្ឋាន ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង រាល់ គ្នា ឲ្យ យើង ឥឡូវ ផង » ។
JER 37:4     Alignment score: 0.203 → 0.195
Now Jeremiah was coming and going among the people , for he had not yet been put in prison .
ព្យាការី យេរេមា ក៏ ទៅ មក ក្នុង បណ្ដា‌ជន ដ្បិត គេ មិន ទាន់ បាន ឃុំ ទុក លោក នៅ ឡើយ។
JER 37:5     Alignment score: 0.369 → 0.367
Pharaoh 's army came out from Egypt , and the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard the news about them and left Jerusalem .
គ្រា នោះ ពល‌ទ័ព របស់ ផារ៉ោន ក៏ លើក ចេញ ពី ទឹកដីអេស៊ីប មក កាល ពួក ខាល់ដេ ដែល កំពុង តែ ឡោម‌ព័ទ្ធ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាន ឮ ដំណឹង នោះ គេ ក៏ ថយ ចេញ ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទៅ។
JER 37:6     Alignment score: 0.471
Then the word of Yahweh came to Jeremiah the prophet , saying ,
ពេល នោះ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ព្យាការី យេរេមា ថា៖
JER 37:7     Alignment score: 0.249 → 0.247
" Yahweh , God of Israel , says this : This is what you will say to the king of Judah , because he has sent you to seek advice from me , ' See , Pharaoh 's army , which came to help you , is about to go back to Egypt , its own land .
« ព្រះ‌ជាម្ចាស់ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ អ្នក ត្រូវ ឆ្លើយ តប នឹង ស្តេច យូដា ដែល ចាត់ អ្នក ឲ្យ មក សួរ ដល់ យើង ថា ពួក ពល‌ទ័ព របស់ ផារ៉ោន ដែល លើក ចេញ មក ជួយ អ្នក គេ នឹង វិល ត្រឡប់ ទៅ ទឹកដីអេស៊ីប ជា ទឹកដី របស់ គេ វិញ។
JER 37:8     Alignment score: 0.222 → 0.217
The Chaldeans will return . They will fight against this city , capture it , and burn it . '
បន្ទាប់ មក ពួក ខាល់ដេ នឹង មក ម្តង ទៀត។ ច្បាំង នឹង ទី ក្រុង នេះ ហើយ ចាប់ យក រួច គេ នឹង ដុត ចោល » ។
JER 37:9     Alignment score: 0.221 → 0.215
Yahweh says this : Do not deceive yourselves by saying , ' Surely the Chaldeans are leaving us , ' for they will not leave .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល យ៉ាង ដូច្នេះ ថា៖ « កុំ បញ្ឆោត ខ្លួន អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ ថា » ពួក ខាល់ដេ នឹង ថយ ចេញ ពី យើង ជា ប្រាកដ នោះ ឡើយ ដ្បិត គេ មិន ថយ ចេញ ទៅ ទេ។
JER 37:10     Alignment score: 0.215 → 0.234
Even if you had defeated the entire Chaldean⟡ army that is fighting you so that only wounded men were left in their tents , they would get up and burn this city . "
ទោះ បើ អ្នក រាល់ គ្នា បាន វាយ ពល‌ទ័ព ទាំង មូល របស់ ពួក ខាល់ដេ ដែល ច្បាំង នឹង អ្នក ឲ្យ សល់ តែ អ្នក របួស ក៏ ដោយ ក៏ គេ នឹង ក្រោក ឡើង នៅ ក្នុង ត្រសាល គេ រៀង ខ្លួន មក ដុត ទី ក្រុង នេះ ចោល ដែរ » ។
JER 37:11     Alignment score: 0.315
So it was when the Chaldean⟡ army had left Jerusalem as Pharaoh 's army was coming ,
នៅ គ្រា ដែល ពល‌ទ័ព របស់ ពួក ខាល់ដេ បាន ថយ ចេញ ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទៅ ដោយ ខ្លាច ពួក ពល‌ទ័ព របស់ ផារ៉ោន
JER 37:12     Alignment score: 0.274 → 0.27
then Jeremiah went out from Jerusalem to go to the land of Benjamin . He wanted to take possession of a tract of land there among his people .
ព្យាការី យេរេមា បាន ចេញ ពី ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ទៅ ទឹកដី បេនយ៉ាមីន ដើម្បី ទទួល ដី ជា ចំណែក របស់ លោក នៅ ក្នុង ចំណោម អ្នក ទឹកដី នោះ។
JER 37:13     Alignment score: 0.397 → 0.399
As he was in the Benjamin Gate , a chief guard was there . His name was Irijah son of Shelemiah son of Hananiah . He grabbed hold of Jeremiah the prophet and said , " You are deserting to the Chaldeans . "
ពេល លោក កំពុង ចេញ តាម ទ្វារ បេនយ៉ាមីន នោះ មាន មេ‌ទ័ព ពួក ល្បាត នៅ ទី នោះ ឈ្មោះ យារីយ៉ា ជា កូន សេលេមា ដែល ជា កូន ហាណានា អ្នក នោះ ក៏ ចាប់ ទឹកដី យេរេមា ដោយ ចោទ ថា៖ « អ្នក ចូល ដៃ ខាង ពួក ខាល់ដេ » ។
JER 37:14     Alignment score: 0.318
But Jeremiah said , " That is not true . I am not deserting to the Chaldeans . " But Irijah did not listen to him . He took Jeremiah and brought him to the officials .
ព្យាការី យេរេមា ប្រកែក ថា៖ « មិន មែន ទេ ខ្ញុំ មិន ចូល ទៅ ខាង ពួក ខាល់ដេ ឡើយ » ។ ប៉ុន្តែ យារីយ៉ា មិន ព្រម ជឿ លោក សោះ ក៏ ចាប់ ព្យាការី យេរេមា នាំ ទៅ ឯ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ។
JER 37:15     Alignment score: 0.268
The officials were angry⟡ with Jeremiah . They beat him and put him in prison , which had been the house of Jonathan the scribe , for they had turned it into a prison .
ពួក ចៅ‌ហ្វាយ មាន សេចក្ដី ក្រោធ នឹង ព្យាការី យេរេមា ក៏ វាយ លោក ហើយ នាំ ទៅ ឃុំ ទុក ក្នុង ផ្ទះ ស្មៀន យ៉ូណា‌ថាន ដ្បិត គេ បាន យក ផ្ទះ នោះ ធ្វើ ជា គុក។
JER 37:16     Alignment score: 0.127 → 0.161
So Jeremiah was put into an underground cell , where he stayed for many days .
កាល ព្យាការី យេរេមា បាន ចូល ទៅ ក្នុង គុក នៅ បន្ទប់ ក្រោម ដី នៅ ទី នោះ ជា យូរ ថ្ងៃ។
JER 37:17     Alignment score: 0.28
Then King Zedekiah sent someone who brought him to the palace . In his house , the king asked him privately , " Is there any word from Yahweh ? " Jeremiah answered , " There is a word : You will be given into the hand of the king of Babylon . "
ព្រះបាទ សេដេគា បាន ចាត់ គេ ឲ្យ ទៅ នាំ លោក មក ស្ដេច សួរ លោក ដោយ សម្ងាត់ នៅ ក្នុង ដំណាក់ ថា៖ « តើ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ណា មក ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ឬ ទេ ? » ។ ព្យាការី យេរេមា ទូល តប ថា៖ « មាន » ។ លោក ក៏ ទូល ទៀត ថា៖ « ទ្រង់ នឹង ត្រូវ ប្រគល់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ស្តេច បាប៊ីឡូន » ។
JER 37:18     Alignment score: 0.2 → 0.2
Then Jeremiah said to King Zedekiah , " How have I sinned against you , your servants , or this people so that you have placed me in prison ?
មួយ ទៀត ព្យាការី យេរេមា ក៏ ទូល សួរ ព្រះបាទ សេដេគា ថា៖ « តើ ទូល‌បង្គំ បាន ធ្វើ ខុស អ្វី នឹង ទ្រង់ ឬ នឹង ពួក នាម៉ឺន ឬ នឹង ពួក ជន ជាតិ នេះ បាន ជា ដាក់ ទូល‌បង្គំ នៅ ក្នុង គុក ដូច្នេះ ?
JER 37:19     Alignment score: 0.261 → 0.26
Where are your prophets , the ones who prophesied for you and said the king of Babylon will not come against you or against this land ?
ឥឡូវ តើ ពួក ព្យាការី របស់ ព្រះ‌អង្គ នៅ ឯ ណា ដែល គេ ថ្លែងទំនាយ ថា ស្តេច បាប៊ីឡូន មិន មក ទាស់ នឹង ទ្រង់ ឬ ទាស់ នឹង ទឹកដី នេះ ឡើយ នោះ ?
JER 37:20     Alignment score: 0.225 → 0.238
But now listen , my master the king ! Let my pleas come before you . Do not return me to the house of Jonathan the scribe , or I will die there . "
ឥឡូវ នេះ ឱ ព្រះ‌ករុណា ជា អម្ចាស់ នៃ ទូល‌បង្គំ អើយ សូម ទ្រង់‌សណ្តាប់ សូម មេត្តា ប្រោស ឲ្យ ទូល‌បង្គំ បាន ទូល‌អង្វរ បន្តិច សូម កុំ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ត្រឡប់ ទៅ ក្នុង ផ្ទះ របស់ ស្មៀន យ៉ូណាថាន ទៀត ឡើយ ក្រែង ទូល‌បង្គំ ស្លាប់ នៅ ទី នោះ » ។
JER 37:21     Alignment score: 0.221 → 0.219
So King Zedekiah gave⟡ an order . His servants confined Jeremiah in the courtyard of the guard . A loaf of bread was given him every day from the street of the bakers , until all the bread in the city was gone . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
ដូច្នេះ ព្រះបាទ សេដេគា បាន បង្គាប់ ឲ្យ គេ ឃុំ លោក ទុក នៅ ទី‌លាន គុក វិញ ហើយ ឲ្យ គេ យក នំបុ័ង មួយ ដុំ ពី ផ្លូវ នៃ ពួក ដុត នំបុ័ង មក ឲ្យ លោក រាល់ៗ ថ្ងៃ ដរាប ដល់ នំបុ័ង ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ទី ក្រុង បាន អស់។ ដូច្នេះ ព្យាការី យេរេមា ក៏ នៅ ជាប់ ក្នុង ទី‌លាន គុក នោះ។
JER 37     Average alignment score: 0.274 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52