Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 4:1     Alignment score: 0.212 → 0.206
" If you return , Israel — this is Yahweh 's declaration — then it should be to me that you return . If you remove your detestable things from before me and do not wander from me again ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « អីុស្រា‌អែល អើយ ប្រសិន បើ អ្នក ចង់ វិល មក វិញ ចូរ វិល មក រក យើង ចុះ។ ប្រសិន បើ អ្នក យក ព្រះ ដ៏ គួរ ឲ្យ ស្អប់ ខ្ពើម ចេញ ពី មុខ យើង នោះ អ្នក នឹង លែង វង្វេង ដើរ គ្មាន គោល‌ដៅ ទៀត ហើយ។

JER 4:2     Alignment score: 0.136 → 0.133
You must be truthful , just , and righteous when you swear , ' As Yahweh lives . ' Then the nations will bless themselves in him , and in him they will glory . "
ប្រសិន បើ អ្នក ស្បថ ក្នុង នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល មាន ព្រះ‌ជន្ម គង់ នៅ គឺ ស្បថ ដោយ និយាយ ពាក្យ ពិត ស្រប តាម យុត្តិធម៌ នោះ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ មុខ ជា ចង់ បាន ពរ ពី យើង ព្រម ទាំង បាន ខ្ពស់ មុខ ដោយ‌សារ យើង ផង។
JER 4:3     Alignment score: 0.228 → 0.262
For Yahweh says this to each person in Judah and Jerusalem : ' Plow your own ground , and do not sow among thorns .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ទៅ កាន់ មនុស្ស‌ម្នា នៅ ទឹកដី យូដា និង នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ថា ចូរ នាំ គ្នា កាប់ ឆ្ការ ចម្ការ មួយ ថ្មី កុំ សាប ព្រោះ នៅ លើ ដី ដែល មាន បន្លា ឡើយ។
JER 4:5     Alignment score: 0.2 → 0.197
Report in Judah and let it be heard in Jerusalem . Say , " Blow the trumpet in the land . " Proclaim , " Gather together . Let us go to the fortified cities . "
ចូរ ថ្លែង ប្រាប់ អ្នក យូដា ហើយ ប្រកាស ប្រាប់ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម។ ដោយ ពាក្យ ថា « ចូរ ផ្លុំ ត្រែ នៅ ក្នុង ទឹកដី » ។ ចូរ ស្រែក ឡើង ជា ខ្លាំង ថា « ចូរ មូល គ្នា មក យើង ចូល ទៅ ក្នុង ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល មាន បន្ទាយ » ។
JER 4:6     Alignment score: 0.232 → 0.229
Lift up the signal flag and point it toward Zion , and run for safety ! Do not stay , for I am bringing disaster from the north and a great collapse .
ចូរ លើក ទង់ ឡើង នៅ ខាង ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ត្រូវ រត់ ទៅ កុំ បង្អង់ ឡើយ ព្រោះ យើង នឹង នាំ សេចក្ដី អាក្រក់ មក ពី ទិស ខាង ជើង ព្រម ទាំង ការ បំផ្លាញ យ៉ាង ធំ ផង។
JER 4:7     Alignment score: 0.161 → 0.159
A lion is coming out from his thicket and someone who will destroy nations is setting out . He is leaving his place to bring horror to your land , to turn your cities into ruins , where no one will live .
មាន សត្វ សិង្ហ មួយ បាន ឡើង ចេញ ពី ព្រៃ ស្តុក របស់ វា មក ជា មេ បំផ្លាញ នគរ ផ្សេងៗ។ វា កំពុង តែ មក តាម ផ្លូវ វា បាន ចេញ ពី កន្លែង របស់ វា មក ហើយ ដើម្បី នឹង បំផ្លាញ ទឹកដី អ្នក ហើយ ឲ្យ ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ អ្នក ត្រូវ បែក បាក់ ចោល ឥត មាន អ្នក ណា នៅ។
JER 4:8     Alignment score: 0.183 → 0.176
Because of this , wrap yourself in sackcloth , lament and wail . For the force of Yahweh 's anger has not turned away from us .
ដោយការនេះ ចូរ អ្នក រាល់ គ្នា ស្លៀក សំពត់ ធ្មៃ ព្រម ទាំង ទួញ ទំនួញ ហើយ ទ្រហោ យំ ចុះ។ ដ្បិត សេចក្ដី ក្រោធ ដ៏ សហ័ស របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ មិន បាន បែរ ចេញ ពី យើង រាល់ គ្នា ទេ។
JER 4:9     Alignment score: 0.102 → 0.098
Then it will happen in that day — this is Yahweh 's declaration — that the hearts of the king and his officials will die . The priests will be appalled , and the prophets will be horrified . ' "
ក្រោយមកអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃនោះ នេះគឺព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ នៃ ស្តេច និង ចិត្ត របស់ ពួក ដឹកនាំនឹង រលត់ សូន្យ ទៅ ឯ ពួក សង្ឃ នឹង ស្រឡាំង‌កាំង ហើយ ពួក ព្យាការីនឹក ប្លែក ដែរ។
JER 4:10     Alignment score: 0.167 → 0.166
So I said , " Ah ! Lord Yahweh . Surely you have completely deceived this people and Jerusalem by saying , ' There will be peace for you . ' Yet the sword is striking against their life . "
ខ្ញុំ បាន ទូល ថា " ព្រះ‌អម្ចាស់‌ដ៏ជាព្រះ អើយ ពិត ប្រាកដ ជា ព្រះ‌អង្គ បាន បព្ឆោាត ជន ជាតិ នេះ ព្រម ទាំង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ជា ខ្លាំង ហើយ ដោយ ព្រះ‌បន្ទូល ថា នឹង មាន សេចក្ដី សុខ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា តែ មាន ដាវ លូក មក រក ជីវិត គេ វិញ " ។
JER 4:11     Alignment score: 0.141 → 0.137
In that time it will be said of this people and Jerusalem , " A burning wind from the plains of the desert will make its way to the daughter⟡ of my people . It will not winnow or cleanse them .
នៅ គ្រា នោះ នឹង មាន សេចក្ដី ប្រាប់ ដល់ ជន ជាតិ នេះ ហើយ ដល់ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ថា មាន ខ្យល់ ក្តៅ បក់ មក ពី ទី ខ្ពស់ ត្រងិល នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ទៅ ខាង កូន ស្រី របស់ ប្រជា‌រាស្ត្រ យើង មិន មែន សម្រាប់ រោយ ស្រូវ ទេ ក៏ មិន មែន សម្រាប់ សម្អាត ដែរ។
JER 4:12     Alignment score: 0.169 → 0.17
A wind far stronger than that will come at my command , and I will now pass sentence against them .
គឺ ជា ខ្យល់ ពេញ កម្លាំង នឹង មក ជំនួស យើង ឥឡូវ នេះ យើង នឹង សម្រេច ទោស ដល់ពួក គេ។
JER 4:13     Alignment score: 0.323 → 0.323
See , he is attacking like clouds , and his chariots are like a storm . His horses are faster than eagles . Woe to us , for we will be devastated !
មើល៍ ! អ្នក នោះ នឹង ឡើង មក ដូច ជា ពពក ហើយ រទេះ ចម្បាំង របស់ គេ នឹង ដូច ជា ខ្យល់ កួច ឯ សេះ របស់ គេ ក៏ លឿន ជាង សត្វ ឥន្ទ្រី វរ ហើយ យើង ដ្បិត យើង ត្រូវ វិនាស ហើយ។
JER 4:14     Alignment score: 0.148 → 0.136
Cleanse your heart from wickedness , Jerusalem , so that you might be saved . How long will your deepest thoughts be about how to sin ?
ក្រុង យេរូ‌សាឡិម អើយ ចូរ លាង ចិត្ត អ្នក ឲ្យ ជ្រះ ចេញ ពី អំពើ ទុច្ចរិត ដើម្បី ឲ្យ អ្នក បាន សង្គ្រោះ តើ គំនិត អាក្រក់ នឹង ចេះ តែ នៅ ជាប់ ក្នុង ចិត្ត ខ្លួន ដល់ កាល ណា ទៀត។
JER 4:15     Alignment score: 0.26 → 0.29
For a voice is bringing news from Dan , and the coming disaster is heard from the mountains of Ephraim .
ដ្បិត មាន សំឡេង មួយ បន្លឺ ចេញ ពី ទឹកដី ដាន់ ក៏ ចេញ ពី ភ្នំ អេប្រាអិម មក ប្រកាស ពី ការ អាក្រក់។
JER 4:16     Alignment score: 0.165 → 0.189
Make the nations think about this : See , announce to Jerusalem that besiegers are coming from a distant land to shout in battle against the cities of Judah .
ចូរ ឲ្យគ្រប់ជនជាតិ គិតអំពីការនេះ៖ ចូរ ប្រកាស ប្រាប់ ទាស់ នឹង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ថា មាន ពួក ទ័ព កំពុង តែ មក ពី ទី ឆ្ងាយ ដើម្បី ឡោម‌ព័ទ្ធ អ្នក គេ ស្រែក ទាស់ នឹង ទី ក្រុង ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន។
JER 4:17     Alignment score: 0.149
They will be like the watchmen of a cultivated field against her all around , since she has been rebellious against me — this is Yahweh 's declaration —
ពួកគេបាន នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ ទី ក្រុង ដូច ជា ពួក ចាំមើល ចម្ការ ពី ព្រោះ ពួក ក្រុង បាន បះ‌បោរ នឹង យើង នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 4:18     Alignment score: 0.071 → 0.067
and your conduct and your deeds have done these things to you . This will be your punishment . How terrible it will be ! It will strike your very heart .
គឺ ជា ផ្លូវ ដែល អ្នក ប្រព្រឹត្ត និង អំពើ របស់ អ្នក ដែល បាន នាំ ការ ទាំង នេះ មក លើ អ្នក។ នេះ គឺ ជា សំណង នៃ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក ពិត ប្រាកដ ជា ជូរ ចត់ ណាស់ ព្រោះ ការ នេះ លូក មក ប៉ះ‌ពាល់ ដល់ ចិត្ត អ្នក ហើយ។
JER 4:19     Alignment score: 0.146 → 0.141
My heart ! My heart ! I am in anguish in my heart . My heart is turbulent within me . I can not keep quiet for I hear the sound of the horn , an alarm for battle .
បេះដូង ខ្ញុំ បេះដូងខ្ញុំ អើយ ! ខ្ញុំ មាន ការ ឈឺ ចាប់ នៅ ក្នុង ចិត្ត។ បេះ‌ដូង ខ្ញុំ ប្រដំ នៅ ក្នុង ខ្លួន។ ខ្ញុំ នៅ ស្ងៀម មិន បាន ទេ ដ្បិត ខ្ញុំបាន ឮ សូរ ត្រែ ជា សូរ អឺង‌កង នៃ ចម្បាំង ហើយ។
JER 4:20     Alignment score: 0.018 → 0.035
Disaster follows after disaster ; for all the land lies in ruins . Suddenly my tents are destroyed , my curtains in a moment .
គេ ស្រែក តឿន គ្នា ឲ្យ បំផ្លាញ ហើយ លើការ បំផ្លាញ ព្រោះ ទឹកដីទាំង មូល ត្រូវ ខូច អស់ ហើយ ទី ស្នាក់ អាស្រ័យ របស់ ខ្ញុំ ក៏ ខូច និង ជម្រក របស់ ខ្ញុំ ក៏ ត្រូវបំផ្លាញអស់ គ្មានសល់ដែរ។
JER 4:21     Alignment score: 0.137 → 0.137
How long will I see the standard ? Will I hear the sound of the horn ?
តើ ត្រូវ ឲ្យ ខ្ញុំ មើល ឃើញ ទង់ ជ័យ ? តើខ្ញុំនឹង ឮ សូរ ត្រែ ដល់ កាល ណា ទៀត ?
JER 4:22     Alignment score: 0.121 → 0.113
For the foolishness of my people — they do not know me . They are idiotic people and they have no understanding . They have skill at evil , but do not know to do good .
ពិត ប្រាកដ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ល្ងី‌ល្ងើ គេ មិន ស្គាល់ យើង សោះ គេ សុទ្ធ តែ ជា កូន វង្វេង‌វង្វាន់ ឥត មាន យោបល់ ឡើយ។ គេ មាន ប្រាជ្ញា ខាង ឯ ផ្លូវ ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់ តែ គ្មាន ចំណេះ ខាង ឯ ការ ល្អ សោះ។
JER 4:23     Alignment score: 0.233 → 0.221
I saw the land . Behold ! It was formless and empty . For there was no light for the heavens .
មើល៍ ! ខ្ញុំ បាន ឃើញ ផែនដី។ ឃើញ ថា ខូច ហើយ នៅ ទទេ រួច មើល ទៅ លើ មេឃ ក៏ ឥត មាន ពន្លឺ ដែរ។
JER 4:24     Alignment score: 0.07 → 0.071
I looked at the mountains . Behold , they were trembling , and all the hills were shaking about .
ខ្ញុំ ក្រឡេក មើល ទៅ ភ្នំ ធំ ឃើញ ថា ញ័រ ទាំង អស់ ហើយ ភ្នំ តូច ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ កក្រើក រញ្ជួយ។
JER 4:25     Alignment score: 0.143 → 0.138
I looked . Behold , there was no one , and all the birds of the heavens had fled .
ខ្ញុំ សម្លឹង មើល ឃើញ ថា គ្មាន មនុស្ស ណា ទៀត សោះ អស់ ទាំង សត្វ ហើរ លើ អាកាស បាន ហើរ ទៅ បាត់ ហើយ។
JER 4:26     Alignment score: 0.111 → 0.106
I looked . Behold , the orchards were a wilderness and all the cities had been pulled down before Yahweh , before the fury of his wrath . "
រួច ខ្ញុំ ក៏ មើល ទៅ ឃើញ ដី ដុះ‌ដាល បាន ត្រឡប់ ជា វាល ស្ងាត់ ហើយ អស់ ទាំង ទី ក្រុង ក៏ ត្រូវ រលំ ចុះ នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ ចំពោះ សេចក្ដី ក្រោធ ដ៏ សហ័ស របស់ ព្រះ‌អង្គ។
JER 4:27     Alignment score: 0.18 → 0.174
This is what Yahweh says , " All the land will become a devastation , but I will not completely destroy it .
ដ្បិតនេះជាអ្វីដែល ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ៖ « ទឹកដី ទាំង មូល នឹង ត្រូវ ខូច‌បង់ ប៉ុន្តែ យើង មិន បំផ្លាញ អស់ រលីង ទេ។
JER 4:28     Alignment score: 0.146 → 0.143
For this reason , the land will mourn , and the heavens above will darken . For I have declared my intentions ; I will not hold back ; I will not turn from carrying them out .
ដោយ ហេតុ ការ ទាំង នេះ ផែនដី នឹង យំ សោក ហើយ មេឃ ខាង លើ នឹង ទៅ ជា ខ្មៅ ពី ព្រោះ យើង បាន ចេញ វាចា យើង បាន គិត សម្រេច ការ នេះ ហើយ យើង នឹង មិន ប្រែ ចិត្ត ឬ បែរ ចេញ ពី ការ នេះ ឡើយ។
JER 4:29     Alignment score: 0.12 → 0.117
Every city will flee from the noise of the cavalry and the archers with a bow ; they will run into the forests . Every city will climb up into the rocky places . The cities will be abandoned , for there will be no one to inhabit them .
បណ្ដា មនុស្ស នៅ ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន រត់ ទៅ ដោយ ព្រោះ សូរ ពល សេះ និង ពល ធ្នូ គេ ចូល ទៅ ក្នុងព្រៃ ស្តុក ហើយ ឡើង ទៅ លើ ថ្ម ដា ទី ក្រុង ទាំង‌ឡាយ ត្រូវ ចោល ស្ងាត់ ឥត មាន អ្នក ណា នៅ ឡើយ។
JER 4:30     Alignment score: 0.128 → 0.129
Now that you have been devastated , what will you do ? For though you dress in scarlet , adorn yourself with gold jewelry , and make your eyes look bigger with paint , the men who lusted for you now reject you . Instead , they are trying to take away your life .
កាល ណា អ្នក ត្រូវ ខូច‌បង់ ហើយ តើ អ្នក នឹង ធ្វើ ដូច ម្តេច ? ទោះ បើ អ្នក ស្លៀក ពាក់ ពណ៌ ក្រហម ហើយ តែង ខ្លួន ដោយ គ្រឿង មាស ទាំង ផាត់ រង្វង់ ភ្នែក អ្នក ដោយ ថ្នាំ ក៏ ដោយ តែ អ្នក ខំ ធ្វើ ខ្លួន ឲ្យ ល្អ មើល នោះ ជា ឥត ប្រយោជន៍ ទេ។ ពួក សហាយ របស់ អ្នក គេ ស្អប់ ខ្ពើម អ្នក ហើយ ក៏ រក សម្លាប់ អ្នក ទៀត។
JER 4:31     Alignment score: 0.164 → 0.172
So I hear the sound of anguish , distress as in the birth of a firstborn child , the sound of the daughter⟡ of Zion . She is gasping for breath . She spreads out her hands , ' Woe to me ! I am fainting because of these murderers . ' "
ដ្បិត ខ្ញុំ បាន ឮ សំឡេង មួយ ដូច ជា សំឡេង របស់ ស្រី ដែល ឈឺ ហៀបនឹង សម្រាល កូន ជា សេចក្ដី ព្រួយ បារម្ភ របស់ ស្រី ដែល សម្រាល កូន ជា ដំបូង គឺ ជា សំឡេង កូន ស្រី ស៊ីយ៉ូន ដែល ដក ដង្ហើម ថ្ងូរ ហើយ ស្រងាក ដៃ ដោយ ថា វរ ហើយ ខ្ញុំ ដ្បិត ព្រលឹង ខ្ញុំ ល្វើយ ណាស់ នៅ ចំពោះ ពួក កាប់ សម្លាប់ នេះ » ។
JER 4     Average alignment score: 0.158 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52