Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 18:1     Alignment score: 0.213 → 0.214
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោក យេរេមា ដូច ត ទៅនេះ

JER 18:2     Alignment score: 0.244
" Arise⟡ and go out to the potter 's house , for I will have you hear my word there . "
« ចូរ ក្រោក ឡើង ទៅ ផ្ទះ របស់ ជាង ស្មូន។ នៅ ទី នោះ អ្នក នឹង ឮ សេចក្ដី ដែល យើង ប្រាប់ អ្នក ឲ្យ ដឹង » ។
JER 18:3     Alignment score: 0.133 → 0.133
So I went out to the potter 's house , and behold ! The potter was working on the potter 's wheel .
ដូច្នេះ ខ្ញុំ ក៏ ទៅ ផ្ទះ របស់ ជាង ស្មូន ហើយបានឃើញ គាត់ កំពុង សិត ថូ មួយ នៅ លើ ឈើ ក្រឡឹង។
JER 18:4     Alignment score: 0.082 → 0.107
But the object of clay that he was molding was ruined in his hand , so he changed his mind and made another object that seemed good in his eyes to do .
ប៉ុន្តែ ពេល ណា ជាង ស្មូន ឃើញ ថូ ដែល គាត់ កំពុង សូន នៅ ក្នុង ដៃ មិន ល្អ ដូច្នេះគាត់ ក៏ យក ដី ឥដ្ឋ មក ធ្វើ ថូ មួយ ផ្សេង ទៀត ដែល គាប់ ភ្នែករបស់គាត់មកធ្វើ។
JER 18:5     Alignment score: 0.226
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ពេល នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖
JER 18:6     Alignment score: 0.238 → 0.236
" Should I not be able to act like this potter with you , house of Israel ? — this is Yahweh 's declaration . Behold ! Like clay in a potter 's hand — that is how you are in my hand , house of Israel .
« កូន ចៅ អុីស្រា‌អែល អើយ ! យើង នឹង ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ អ្នក រាល់ គ្នា ដូច ជាង ស្មូន នេះ ដែរ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្នក រាល់ គ្នា នៅ ក្នុង ដៃ យើង ដូច ដី ឥដ្ឋ នៅ ក្នុង ដៃ របស់ ជាង ស្មូន។
JER 18:7     Alignment score: 0.06 → 0.054
At one moment , I may proclaim something about a nation or a kingdom , that I will drive it out , tear it down , or destroy it .
ជួន កាល យើង សម្រេច ថា រម្លើង និង រលំ ប្រជា‌ជាតិ ណា មួយ ឬ នគរ ណា មួយ ឲ្យ វិនាស។
JER 18:8     Alignment score: 0.086 → 0.082
But if the nation about which I have made that proclamation turns from its evil , then I will relent from the disaster that I was planning to bring upon it .
ប្រសិន បើ ប្រជា‌ជាតិ ណា មួយ ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ដែល នាំ ឲ្យ យើង សម្រេច ចិត្ត ដាក់ ទោស គេ ហើយ គេ បែរ ជា លះ‌បង់ អំពើ អាក្រក់ នោះ យើង នឹង មិន ធ្វើ ទោស ពួក គេ តាម ការ សម្រេច របស់ យើង ទេ។
JER 18:10     Alignment score: 0.175 → 0.174
But if it does evil in my eyes by not listening to my voice , then I will stop the good that I had said I would do for them .
ប៉ុន្តែ ប្រសិន បើ ពួក គេ មិន ព្រម ស្ដាប់ ពាក្យ ប្រៀន‌ប្រដៅ របស់ យើង ហើយ បែរ ទៅ ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ដែល ទាស់ ចិត្ត យើង នោះ យើង នឹង លែង ប្រព្រឹត្ត ល្អ ចំពោះ ពួក គេ។
JER 18:11     Alignment score: 0.135 → 0.134
So now , speak to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem and say , ' Yahweh says this : See , I am about to form disaster against you . I am about to devise a plan against you . Repent , each person from his wicked way , so your ways and your practices will bring good to you . '
ឥឡូវ នេះ យេរេមា អើយ ចូរ ប្រាប់ អ្នក ទឹកដី យូដា និង អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ត ទៅនេះ៖ យើង កំពុង រៀបចំ គម្រោង‌ការ ដាក់ ទោស អ្នក រាល់ គ្នា គឺ យើង នឹង នាំ គ្រោះ កាច មួយ មក លើ អ្នក រាល់ គ្នា។ ដូច្នេះ ម្នាក់ៗ ត្រូវ ងាក ចេញ ពី ផ្លូវ អាក្រក់ របស់ ខ្លួន ហើយ កែ ប្រែ កិរិយា‌មារយាទ ឈប់ ប្រព្រឹត្ត បែប នេះ ត ទៅ មុខ ទៀត។
JER 18:12     Alignment score: 0.107 → 0.097
But they will say , ' This is no use . We will act according to our own plans . Each one of us will do what his evil , stubborn heart desires . '
ប៉ុន្តែ ពួក គេ និយាយថា មិន បាច់ និយាយ ទៀត ទេ។ យើង នឹង ធ្វើ តាម គម្រោង‌ការ របស់ យើង ហើយ យើង នឹង ប្រព្រឹត្ត តាម ទំនើង ចិត្ត របស់ យើង ត ទៅ មុខ ទៀត។
JER 18:13     Alignment score: 0.172 → 0.169
Therefore Yahweh says this , ' Ask the nations , who has ever heard of such a thing as this ? The virgin Israel has committed a horrible act .
ដូច្នេះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ចូរ សួរ ជនជាតិ ដទៃ ទាំង ប៉ុន្មាន ចុះ តើ ដែល មាន អ្នក ណា ឮ និយាយ ពី ការ យ៉ាង នេះ ឬ ទេ ? នាង ក្រមុំ នៃ ពួក អុីស្រា‌អែល បាន ប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ អាក្រក់ បំផុត។
JER 18:14     Alignment score: 0.212
Does the snow in Lebanon ever leave the rocky hills on its sides ? Are the mountain⟡ streams coming from far away ever destroyed , those cold streams ?
តើ ហិមៈ នៅ លើ ភ្នំ ល្បាណូន លែង មាន ពី ថ្ម នៅ ស៊ីរាន ឬ ? តើ ទឹក ត្រជាក់ ដែល ហូរ ចុះ មក ពី ទី ឆ្ងាយ នឹង ហួត បាត់ ទៅ ឬ ?
JER 18:15     Alignment score: 0.12 → 0.134
Yet my people have forgotten me . They have made offerings⟡ to useless idols and been made to stumble in their paths ; they have left the ancient paths to walk lesser paths .
ប៉ុន្តែរាស្ត្រ របស់ យើង បានបំភ្លេច យើង។ គេ បាន ដុត កំញាន ថ្វាយ ដល់ ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ ហើយ គេ ត្រូវ ចំពប់ ក្នុង ផ្លូវ របស់ ខ្លួន គឺ ជា ផ្លូវ ពី ចាស់ បុរាណ ហើយ ដើរ វាង តាម ផ្លូវ ដែល មិន បាន លើក គឺ មិន ដើរ តាម ផ្លូវ ធំ សោះ
JER 18:16     Alignment score: 0.133 → 0.121
Their land will become a horror , an object of everlasting hissing . Everyone who passes by her will shudder and shake his head .
ដោយ ធ្វើ ឲ្យ ទឹកដី របស់ គេ ត្រឡប់ ជា ទី ស្រឡាំង‌កាំង ហើយ ជា ទី ដែល ធ្វើ ឲ្យ មនុស្ស ហួស ចិត្ត ជា‌និច្ច។ អស់ អ្នក ដែល ដើរ កាត់ តាម នោះ នឹង ព្រឺ សម្បុរ ហើយ គ្រវី ក្បាល។
JER 18:17     Alignment score: 0.219 → 0.223
I will scatter them before their enemies like an eastern wind . I will show them my back , and not my face , on the day of their disaster . ' "
យើង នឹង កម្ចាត់‌កម្ចាយ គេ នៅ ចំពោះ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ហាក់ ដូច ជា មាន ខ្យល់ ពី ទិស ខាង កើត ផាត់ ទៅ ឯ យើង នឹង បែរ ខ្នង ដាក់ គេ មិន មែន បែរ មុខ មើល គេ ក្នុង វេលា ដែល គេ មាន សេចក្ដី វេទនា នោះ ឡើយ » ។
JER 18:18     Alignment score: 0.221 → 0.224
So the people said , " Come , let us make plots against Jeremiah , since the law will never perish from the priests , or advice from the wise men , or words from the prophets . Come , let us attack him with our words and no longer pay attention to anything he proclaims . "
មនុស្សបាននិយាយថា៖ « មក ! យើង រៀប ផែន ការ ទាស់ នឹង យេរេមា ដ្បិត ក្រឹត្យ‌វិន័យ នឹង មិន ដែល សូន្យ បាត់ ពី ពួក សង្ឃ ឬ សេចក្ដី ប្រឹក្សា ពី ពួក អ្នក ប្រាជ្ញ ឬ ព្រះ‌បន្ទូល ពី ពួក ព្យាការី ឡើយ។ មក ! យើង នាំ គ្នា វាយ គាត់ ដោយ អណ្ដាត ហើយ កុំ យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ស្តាប់ តាម ពាក្យ ណា របស់ គាត់ ឡើយ » ។
JER 18:19     Alignment score: 0.119
Pay attention to me , Yahweh , and listen to the voice of my enemies .
ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ សូម ព្រះ‌អង្គ ប្រុង ស្តាប់ ទូល‌បង្គំ សូម ស្តាប់ ពាក្យ របស់ ពួក អ្នកសត្រូវនៃទូល‌បង្គំ ។
JER 18:20     Alignment score: 0.19 → 0.184
Will disaster from them really be my reward for being good to them ? For they have dug a pit for me . Remember how I stood before you to speak for their welfare , to cause your fury to turn away from them .
តើ នឹង យក ការ អាក្រក់ ស្នង នឹង ការ ល្អ ឬ ? ដ្បិត គេ បាន ជីក រណ្តៅ ដើម្បី ចាប់ ព្រលឹង ទូល‌បង្គំ ហើយ។ សូម នឹក ចាំ ពី ទូល‌បង្គំ ដែល បាន ឈរ នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គដើម្បី សូម សេចក្ដី ល្អ ឲ្យ គេ ហើយ បំបែរ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ចេញ ពី គេ ដែរ។
JER 18:21     Alignment score: 0.21 → 0.207
Therefore give their children over to famine , and give them to the hands of those who use the sword . So let their women⟡ become⟡ bereaved and widows , and their men be killed , and their young men killed by the sword in battle .
ដូច្នេះ សូម ព្រះ‌អង្គឲ្យ កូន ចៅ គេ ជួប អំណត់ ហើយ ប្រគល់ គេ ដល់ អំណាច ដាវ សូម ឲ្យ ប្រពន្ធ គេ នៅ ជា ឥត មាន កូន និង ជា មេម៉ាយ ហើយ ឲ្យ ពួក ប្រុសៗ របស់ គេ ត្រូវ ស្លាប់ និង ពួកកំលោះៗ របស់ គេ ត្រូវ របួសដោយ ដាវ ក្នុង សង្គ្រាម។
JER 18:22     Alignment score: 0.217 → 0.213
Let a distressed shout be heard from their houses , as you suddenly bring raiders against them . For they have dug a pit to capture me and have hidden traps for my feet .
សូម ឲ្យ មាន ឮ សម្រែក ចេញ ពី ផ្ទះ គេ ក្នុង កាល ដែល ព្រះ‌អង្គ នាំ ពួក ពល‌ទ័ព មក លើ គេ ភ្លាម ដ្បិត គេ បាន ជីក រណ្តៅ ដើម្បី នឹង ចាប់ ទូល‌បង្គំហើយ បាន លាក់ អន្ទាក់ ដើម្បី ទាក់ ជើង ទូល‌បង្គំ ផង។
JER 18:23     Alignment score: 0.173 → 0.169
But you , Yahweh , you know all of their plans against me to kill me . Do not forgive their iniquities and sins . Do not wipe their sins away from you . Instead , let them be overthrown before you . Act against them in the time of your wrath .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ព្រះ‌អង្គ ជ្រាប អស់ ទាំង គំនិត ដែល គេ ប្រឹក្សា គ្នា ដើម្បី សម្លាប់ ទូល‌បង្គំ ហើយ សូម ព្រះ‌អង្គ កុំ អត់ ទោស ចំពោះ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ ឡើយក៏ កុំ លុប អំពើ បាប របស់ គេ ពី ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ ដែរ គឺ ឲ្យ គេ ត្រូវ ដួល នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អង្គ វិញ សូម ព្រះ‌អង្គ សម្រេច ដល់ គេ ក្នុង វេលា ដែល ព្រះ‌អង្គ មាន សេចក្ដី ក្រោធ ចុះ។
JER 18     Average alignment score: 0.167 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52