Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 3:1     Alignment score: 0.189 → 0.187
" If a man divorces his wife and she goes from him and becomes another man 's wife , will he return to her again ? Would that land not be greatly polluted ? You have lived as a prostitute who has many lovers ; and would you return to me ? — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « បើ អ្នក ណា លះ លែង ប្រពន្ធ ហើយ នាង បាន ចេញ ពី អ្នក ទៅ ធ្វើ ជា ប្រពន្ធ របស់ អ្នក ដទៃ តើ ដែល ត្រឡប់ ទៅ នៅ ជា‌មួយ នាង នោះ ទៀត ដែរ ឬ ? តើ ទឹកដី យ៉ាង នោះ មិន ត្រូវ អាប់‌ឱន ជា ខ្លាំង ទេ ឬ ? ចំណែកអ្នក វិញ អ្នក បាន ផិត យើង ដោយ មាន សហាយ ជា ច្រើន ប៉ុន្តែ ចូរ ត្រឡប់ មក រក យើង វិញ ចុះ។

JER 3:2     Alignment score: 0.116 → 0.113
Lift up your eyes to the barren heights and look ! Is there any place where you have not had illicit sex ? By the roadsides you sat waiting for your lovers , as an Arab in the wilderness . You have polluted the land with your prostitution and wickedness .
ចូរ មើល ទៅ ទី ខ្ពស់ ត្រងិល ទាំង ប៉ុន្មាន ហើយ មើលចុះ តើ មិន មែន ជា កន្លែង ដែល អ្នក បាន ដេក ជា‌មួយ ទេ ឬ ? អ្នក បាន អង្គុយ ចាំ គូកំណាន់ តាម ផ្លូវ ដូច ជា ជនជាតិអារ៉ាប់ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន ដែរ។ ហើយ អ្នក បាន ធ្វើ ឲ្យ ទឹកដីអាប់‌ឱន ដោយអំពើ ផិត ក្បត់ និង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក។
JER 3:3     Alignment score: 0.147 → 0.161
So the showers have been withheld and the spring rains have not come ; yet you have the forehead of a prostitute ; you refuse to be ashamed .
ដូច្នេះ បាន ជា ឥត មាន ភ្លៀង មួយ មេ ឡើយ ហើយ ភ្លៀង ចុង រដូវ ក៏ គ្មាន ដែរ។ អ្នក នៅ មាន មុខ ងងើល ដូច ជា ស្រី ពេស្យា ទៀត អ្នក មិន ព្រម អៀន ខ្មាស សោះ។
JER 3:4     Alignment score: 0.089 → 0.1
Have you not just now called to me : ' My father ! My closest friend even from my youth !
តើ អ្នក មិន ចង់ អំពាវ‌នាវ រក យើង វិញ ទេ ឬ ដោយ ថា ព្រះ‌វរ‌បិតា នៃ ខ្ញុំ ម្ចាស់ អើយ ព្រះ‌អង្គ ជា ព្រះ ដឹក‌នាំ ខ្ញុំ ម្ចាស់ ពី កាល នៅ ក្មេង !
JER 3:5     Alignment score: 0.133
Will he always be angry ? Will he always keep his wrath to the end ? ' Look ! This is what you have said , but you do all the evil you can ! "
តើ ព្រះ‌អង្គ នឹង នៅ តែ ខ្ញាល់ ជា ដរាប ឬ ? តើ ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ក្តៅ ដរាប ដល់ ចុង បំផុត ឬ ? តែ មើល៍ អ្នក បាន និយាយ ហើយ ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ តាម តែ កម្លាំង ចិត្ត ! »
JER 3:6     Alignment score: 0.23 → 0.253
Then Yahweh said to me in the days of Josiah the king , " Do you see what faithless Israel has done ? She has gone up every high hill and under every leafy tree , and there she has acted like a prostitute .
នៅ ក្នុង គ្រា ស្តេច យ៉ូសៀស ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « តើ បាន ឃើញ ការ ដែល អ៊ីស្រា‌អែល ជា ពួក រា ថយ នោះ បាន ប្រព្រឹត្ត ឬ ទេ គឺ គេ បាន ឡើង ទៅ លើ គ្រប់ ទាំង ភ្នំ ខ្ពស់ៗ និង នៅ ក្រោម ដើម ឈើ ខៀវ ខ្ចី ទាំងប៉ុន្មាន ហើយ បាន ប្រព្រឹត្តអំពើ ផិត ក្បត់ នៅ ទី នោះ។
JER 3:7     Alignment score: 0.245 → 0.239
I said , ' After she does all these things , she will return to me , ' but she did not return . Then her faithless sister Judah saw these⟡ things .
ក្រោយ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ទាំង នោះ ហើយ យើង បាន និយាយ ថា ចូរ ឲ្យ គេ វិល ត្រឡប់ មក យើង វិញ តែ គេ មិន បាន វិល មក ទេ ហើយ យូដា ជា ប្អូន គេ ដែល មាន ចិត្ត ក្បត់ ក៏ បាន ឃើញ ដែរ។
JER 3:8     Alignment score: 0.174 → 0.172
So I saw that , in the same way that faithless Israel had committed adultery and I had sent⟡ her away and had given a bill of divorce against her , her faithless sister Judah did not fear ; she also went out and acted like a prostitute⟡ .
យូដាបាន ឃើញ ថា ទោះ បើ យើង បាន លែង លះ អុីស្រា‌អែល ដែល មាន ចិត្ត សាវា ព្រម ទាំង ចេញ សំបុត្រ លែង លះ‌ដល់ នាង ហើយ ដោយ ព្រោះ តែ នាង ផិត ក្បត់ ក៏ ដោយ តែ យូដា ជា ប្អូន ដែល មាន ចិត្ត ក្បត់ មិន បាន កោត ខ្លាច ដែរ គឺ បាន ទៅ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ ដូច គ្នា។
JER 3:9     Alignment score: 0.134 → 0.129
Her prostitution was nothing to her ; she defiled the land , and she committed adultery with stones and trees .
ហើយ ទឹកដី បាន អាប់‌ឱន ទៅ ដោយឮ រន្ទឺពី ការ កំផិត របស់ គេ គេ បាន កំផិត នឹង ដុំ ថ្ម ហើយ ដុំ ឈើ ផង។
JER 3:10     Alignment score: 0.201 → 0.201
Then after all of this , her faithless sister Judah returned to me , not with all her heart , but with a lie — this is Yahweh 's declaration . "
ទោះ បើ មាន យ៉ាង នោះ ក៏ ដោយ យូដា ជា ប្អូន គេ ដែល មាន ចិត្ត ក្បត់ នោះ មិន បាន វិល មក ឯ យើង ដោយ អស់ ពី ចិត្ត ដែរ គឺ មាន ពុត‌ត្បុត នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
JER 3:11     Alignment score: 0.316 → 0.323
Then Yahweh said to me , " Faithless Israel has been more righteous than faithless Judah !
ព្រះ‌អម្ចាស់ ក៏ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « អុីស្រាអែល ជា ពួក រា ថយ គេ បាន សម្ដែង ខ្លួន ជា សុចរិត ជា ជាង ពួក យូដា ដែល មាន ចិត្ត ក្បត់ នោះ ទៅ ទៀត។
JER 3:12     Alignment score: 0.183 → 0.181
Go and proclaim these words to the north . Say , ' Return , faithless Israel ! — this is Yahweh 's declaration — I will not always be angry⟡ with you . Since I am faithful — this is Yahweh 's declaration — I will not stay angry⟡ forever .
ចូរ ទៅ ប្រកាស ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង នេះ ទៅ ទិស ខាង ជើង ដោយ ពាក្យ ថា៖ ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ អុីស្រា‌អែល ជា ពួក រា ថយ អើយ ចូរ វិល មក វិញ ចុះ យើង នឹង មិន បំភ័យ អ្នក ដោយ ទឹក មុខ យើង ទេ ដ្បិត យើង មាន សេចក្ដី មេត្តា។ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង នឹង មិន ក្រោធ ជា ដរាប ឡើយ។
JER 3:13     Alignment score: 0.18 → 0.194
Acknowledge⟡ your iniquity , for you have transgressed against Yahweh your God ; you have shared your ways with strangers under every leafy tree ! For you have not listened to my voice ! — this is Yahweh 's declaration .
អ្នក មាន អំពើ ទុច្ចរិត មែន ដោយ បាន រំលង នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ របស់ អ្នក ហើយ បាន ចែក អំពើ គោរព របស់ អ្នក ឲ្យ សុស‌សាយ ទៅ ដល់ ព្រះ ដទៃ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ក្រោម ដើម ឈើ ខៀវ ខ្ចី ផង តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ស្តាប់ តាម យើង សោះ។
JER 3:14     Alignment score: 0.189 → 0.217
Return , faithless people ! — this is Yawheh 's declaration — I am your husband ! I will take you , one from a city and two from a family , and I will bring you to Zion !
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « ពួក ក្មេងៗ ដែល រា ថយ អើយ ចូរ វិល មក វិញ ចុះ ដ្បិត យើង ជា ប្ដី ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ យើង នឹង យក អ្នក រាល់ គ្នា ម្នាក់ ពី ក្រុងមួយ ហើយ ពីរ នាក់ ពី កុល‌សម្ព័ន្ធ មួយ នាំ ត្រឡប់ ទៅ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន វិញ។
JER 3:15     Alignment score: 0.157
I will give you shepherds⟡ after my heart , and they will shepherd you with knowledge and insight .
យើង នឹង ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា មាន អ្នក គ្រប់ គ្រង ដែល គាប់ ចិត្ត យើង ជា អ្នក ដែល ឃ្វាល អ្នក រាល់ គ្នា ដោយ តម្រិះ និង យោបល់ » ។
JER 3:16     Alignment score: 0.183 → 0.181
Then it will happen that you will increase and bear fruit in the land in those days — this is Yahweh 's declaration - they will no longer say , " The ark of the covenant of Yahweh ! " This matter will no longer come up in their hearts or be remembered ; it will not be missed , and another one will not be made . '
ក្រោយមក ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ នៅ គ្រា នោះ កាល ណា អ្នក រាល់ គ្នា មាន គ្នា ច្រើន ឡើង នៅ ក្នុង ទឹកដី នោះ គេ នឹង លែង « និយាយពី ហិប នៃ សេចក្ដី សញ្ញា របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ទៀត ហើយ ! » ហិប នោះ ក៏ មិន ដែល ចូល ក្នុង គំនិត គេ ហើយ គេ មិន ដែល នឹក ចាំ ឬ រឭក រក ក៏ មិន ដែល មាន អ្នក ណា ធ្វើ ឡើង វិញ ដែរ។
JER 3:17     Alignment score: 0.306 → 0.302
In that time they will proclaim about Jerusalem , ' This is Yahweh 's throne , ' and all the other nations will gather at Jerusalem in Yahweh 's name . They will no longer walk in the stubbornness of their wicked hearts .
នៅ គ្រា នោះ គេ នឹង ហៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ថា ជា បល្ល័ង្ក នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ អស់ ទាំង ជនជាតិ នឹង មូល គ្នា មក រក ព្រះ‌នាម នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ក្នុង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម គេ នឹង មិន រឹង ចចេស ធ្វើ តាម ចិត្ត អាក្រក់ របស់ គេ ទៀត ឡើយ។
JER 3:18     Alignment score: 0.261 → 0.259
In those days , the house of Judah will walk with the house of Israel . They will come together from the land of the north to the land that I gave⟡ your ancestors as an inheritance .
នៅក្នុងគ្រានោះ ពួក វង្ស យូដា នឹង ដើរ ជា‌មួយ ពួក វង្ស អុីស្រា‌អែល ហើយ គេ នឹង ចេញ ពីទឹកដីខាង ជើង ជា‌មួយ គ្នា មក ក្នុងទឹកដី ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ បុព្វ‌បុរស របស់ អ្នក ទុក ជា មរតក។
JER 3:19     Alignment score: 0.135 → 0.133
As for me , I said , ' How I want to treat you as my son and give you a pleasant land , an inheritance more beautiful than what is in any other nation ! ' I would have said , ' You will call me " my father " . ' I would have said that you would not turn from following me .
យើង គិត ថា យើង សប្បាយ ចិត្ត នឹង ចាត់ ទុក អ្នក ជា កូន ប្រុស ប្រសើរ ជាង គេ ព្រម ទាំង ប្រគល់ ទឹកដី ដ៏ ល្អ ប្រណីត ជាង គេ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ឲ្យ អ្នក។ យើង គិត ថា អ្នក នឹង ហៅ យើង ថា « ព្រះ‌បិតា » ហើយ អ្នក នឹង មិន ងាក ចេញ ពី យើង ទៀត ទេ។
JER 3:20     Alignment score: 0.326 → 0.319
But like a woman faithless to her husband , you have betrayed me , house of Israel — this is Yahweh 's declaration . "
ប៉ុន្តែ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល អើយ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ក្បត់ ចិត្ត យើង ដូច ស្ត្រី ក្បត់ ចិត្ត ប្ដី ដែរ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។
JER 3:21     Alignment score: 0.188 → 0.185
A voice is heard on the plains , the weeping and pleading of the people of Israel ! For they have changed their ways ; they have forgotten Yahweh their God .
មាន សំឡេង លាន់ ឮ ឡើង នៅ តាម កំពូល ភ្នំ គឺ ជា សម្រែក យំ សោក និង សម្រែក អង្វរ ករ របស់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល ដ្បិត ពួក គេ បាន វង្វេង ចេញ ពី មាគ៌ា គេ បាន បំភ្លេច ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ គេ។
JER 3:22     Alignment score: 0.16 → 0.159
" Return , faithless people ! I will heal you of treachery ! " " Behold ! We will come to you , for you are Yahweh our God !
កូន ចៅ ដែល ក្បត់ ចិត្ត យើង អើយ ! ចូរ នាំ គ្នា វិល ត្រឡប់ មក វិញ យើង ប្រោស ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា លែង មាន ចិត្ត សាវា ទៀត។ មើល៍ ! យើង ខ្ញុំ មក រក ព្រះអង្គ ហើយ ដ្បិត ព្រះអង្គ ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ខ្ញុំ។
JER 3:23     Alignment score: 0.129 → 0.126
Surely lies come from the hills , a confusing noise from the mountains ; surely Yahweh our God is the salvation of Israel .
យើង ខ្ញុំ បាន វង្វេង ទៅ គោរព ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ នៅ លើ កំពូល ភ្នំ យើង ខ្ញុំ ទៅ តាម សំឡេង ហ៊ោ កញ្ជ្រៀវ លើ ភ្នំ ខ្ពស់ៗ។ មាន តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ខ្ញុំ ប៉ុណ្ណោះ ដែល អាច សង្គ្រោះ អុីស្រា‌អែល បាន។
JER 3:25     Alignment score: 0.175 → 0.177
Let us lie down in shame . May our shame cover us , for we have sinned against Yahweh our God ! We ourselves and our ancestors , from the time of our youthfulness to this present day , have not listened to the voice of Yahweh our God ! "
តាំង ពី ក្មេង រហូត មក ទល់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ យើង ខ្ញុំ និង ដូនតា របស់ យើង ខ្ញុំ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប ទាស់ នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ យើង ខ្ញុំ យើង ខ្ញុំ ពុំ បាន ស្ដាប់ ព្រះ‌សូរសៀង របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ នៃ យើង ខ្ញុំ ឡើយ ! »
JER 3     Average alignment score: 0.189 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52