Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 43:1     Alignment score: 0.152 → 0.147
It happened that Jeremiah finished proclaiming to all the people all the words of Yahweh their God that Yahweh their God had told him to say .
លោក យេរេមា ថ្លែង ប្រាប់ ប្រជា‌ជន ចប់ហើយពី ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ ពួក គេ គឺ ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះអង្គ ប្រគល់ ឲ្យ លោក នាំ មក ប្រាប់ ពួក គេ។

JER 43:2     Alignment score: 0.381 → 0.387
Azariah son of Hoshaiah , Johanan son of Kareah , and all the arrogant men said to Jeremiah , " You are telling lies . Yahweh our God has not sent you to say , ' Do not go to Egypt to live there . '
លោក អសា‌រា ជា កូន របស់ លោក ហូសា‌យ៉ា លោក យ៉ូហាណាន ជា កូន របស់ លោក ការ៉ា និង ពួកដេលអំនួតបាន ពោល មក កាន់ លោក យេរេមា ថា៖ « លោក និយាយ កុហក។ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ យើង ពុំ បាន ចាត់ លោក ឲ្យ មក ហាម ពួក យើង ទៅ រស់ នៅ ទឹកដី អេស៊ីប ទេ។
JER 43:3     Alignment score: 0.243 → 0.28
For Baruch son of Neriah is inciting you against us to deliver us into the hand of the Chaldeans , for you to cause our death and to make us captives in Babylon . "
ដ្បិតបារូក ជា កូន របស់ លោក នេរី‌យ៉ា ទេ តើ ដែល អុច‌អាល លោក ឲ្យ ប្រឆាំង នឹង ពួក យើង ដើម្បី ប្រគល់ ពួក យើង ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ពួក ខាល់ដេ ហើយអ្នកធ្វើឲ្យយើងស្លាប់ និងចាប់ពួក យើង ធ្វើ ឈ្លើយ នៅ បាប៊ី‌ឡូន » ។
JER 43:4     Alignment score: 0.322 → 0.325
So Johanan son of Kareah , all the princes of the army , and all the people refused to listen to Yahweh 's voice to live in the land of Judah .
លោក យ៉ូហាណាន ជា កូន របស់ លោក ការ៉ា ពួក មេ‌ទ័ព និង ប្រជា‌ជន ទាំង អស់ មិន ព្រម ស្ដាប់ ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់ ឲ្យ ពួក គេ រស់ នៅ ក្នុង ទឹកដី យូដា ឡើយ។
JER 43:5     Alignment score: 0.273 → 0.279
Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ took away all the remnant of Judah who had returned from all the nations where they had been scattered to live in the land of Judah .
លោក យ៉ូហាណាន ជា កូន របស់ លោក ការ៉ា និង ពួក មេ‌ទ័ព នាំ ប្រជា‌ជន យូដា ទាំង អស់ ដែល នៅ សេស‌សល់ ដែល បានភៀស ខ្លួន ទៅ នៅ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ ផ្សេងៗ ហើយ វិល មក រស់ នៅ ក្នុង ទឹកដីយូដា វិញ។
JER 43:6     Alignment score: 0.309 → 0.303
They took the men and women⟡ , the children and the king 's daughters⟡ , and every person whom Nebuzaradan , the commander⟡ of the king 's bodyguards , had let remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan . They also took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah .
ពួកគេបានយក ទាំង ប្រុស ទាំង ស្រី ទាំង ក្មេងៗ រួមទាំង បុត្រី របស់ ស្ដេច និង អ្នក ផ្សេងទៀត ដែល លោក នេប៊ូ‌សារ៉ា‌ដាន ជា រាជ ប្រតិភូ បាន ទុក ឲ្យ នៅ ជា មួយ លោក កេដា‌លា ជា កូន របស់ លោក អហ៊ី‌កាម និង ជា ចៅ របស់ លោក សាផាន ទៅ ជា មួយ។ ពួកគេ ក៏ នាំ ព្យាការី យេរេមា និង លោក បារូក ជា កូន របស់ លោក នេរី‌យ៉ា ទៅ ដែរ។
JER 43:7     Alignment score: 0.351 → 0.343
They went to the land of Egypt , to Tahpanhes , because they did not listen to Yahweh 's voice .
គឺ ពួក គេ ចេញ ដំណើរ ទៅ ទឹកដី អេស៊ីប ហើយ ទៅ ដល់ ក្រុង ថាផ្នេស ពួក គេ មិន ព្រម ស្ដាប់ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ។
JER 43:8     Alignment score: 0.314 → 0.315
So the word of Yahweh came to Jeremiah in Tahpanhes , saying ,
ដូច្នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោក យេរេមា នៅ ថាផ្នេសដោយបន្ទូលថា៖
JER 43:9     Alignment score: 0.205
" Take some large stones in your hand , and , in the sight of the people of Judah , hide them in the mortar in the pavement at the entrance to Pharaoh 's house in Tahpanhes . "
« ចូរ យក ដុំ ថ្ម ធំៗ ទៅ កប់ ក្នុង ដី ឥដ្ឋ ដែល ស្ថិត នៅ ព្រលាន ធ្វើ ពី ឥដ្ឋ ខាង មុខ មាត់ ទ្វារ ដំណាក់ របស់ ស្ដេច ផារ៉ោន នា ក្រុង តាផា‌ណែស ឲ្យ ប្រជា‌ជន យូដា ឃើញ » ។
JER 43:10     Alignment score: 0.238 → 0.231
Then say to them , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to send⟡ messengers to take Nebuchadnezzar king of Babylon as my servant . I will place his throne over these stones that you , Jeremiah , have buried . Nebuchadnezzar will place his pavilion over them .
ក្រោយមកចូល ប្រាប់ ពួក គេ ថា « ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ត ទៅ៖ មើល៍ ! យើង នឹង ប្រើ គេ ឲ្យ ទៅ ហៅ នេប៊ូ‌ក្នេសា ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង មក។ យើង នឹង ដាក់ បល្ល័ង្ក របស់ នេប៊ូ‌ក្នេសា ត្រង់ កន្លែង កប់ ថ្ម នេះ ហើយ នេប៊ូ‌ក្នេសា ក៏ ដំឡើង ស្វេតច្ឆត្រ របស់ ខ្លួន នៅ កន្លែង នេះ ដែរ។
JER 43:11     Alignment score: 0.155 → 0.165
For he will come and attack the land of Egypt . Anyone who is assigned to death will be given to death . Anyone who is assigned to captivity will be taken captive . Anyone who is assigned to the sword will be given to the sword .
នេប៊ូ‌ក្នេសា នឹង មក វាយ ទឹកដី អេស៊ីប។ ពេល នោះ អ្នក ណា ដែល តម្រូវ ឲ្យ ស្លាប់ អ្នក នោះ ត្រូវ តែ ស្លាប់ អ្នក ណា ដែល តម្រូវ ឲ្យ ជាប់ ជា ឈ្លើយ អ្នក នោះ នឹង ត្រូវ គេ កៀរ យក ទៅ ជា ឈ្លើយ អ្នក ណា ដែល តម្រូវ ឲ្យ ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ អ្នក នោះ នឹង ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ។
JER 43:12     Alignment score: 0.139 → 0.135
Then I will light a fire in the temples of Egypt 's gods . Nebuchadnezzar will burn them or capture them . He will clean out the land of Egypt just as shepherds⟡ clean vermin off their clothes . He will go out from that place in victory .
យើង នឹង ដុត កម្ទេច វិហារ របស់ ព្រះ នានា នៃ ទឹកដី អេស៊ីប។ គឺ នេប៊ូ‌ក្នេសា នឹង ដុត កម្ទេច រូប បដិមា ទាំង នោះ ហើយ នាំ យក ខ្លះ ទៅ ជា ជយ‌ភណ្ឌ ផង។ នេប៊ូ‌ក្នេសា នឹង រឹប អូស យក អ្វីៗ ចេញ អស់ ពី ទឹកដី អេស៊ីប ដូច គេ យក ចៃ ចេញ ពី អាវ រោម សត្វ ដែរ។ នេប៊ូ‌ក្នេសា ចាក ចេញ ទៅ វិញ ដោយ ជ័យជំនៈ។
JER 43:13     Alignment score: 0.224 → 0.221
He will break the stone pillars at Heliopolis in the land of Egypt . He will burn the temples of Egypt 's gods . ' "
នេប៊ូ‌ក្នេសានឹង កម្ទេច ស្តូប ទាំង‌ឡាយ នៅ ក្រុង បេត‌សេម៉េស នៅទឹកដី អេស៊ីប។ ព្រម ទាំង ដុត កម្ទេច ទីសក្ការៈ របស់ ព្រះ នានា នៃ ទឹកដី អេស៊ីប ផង » ។
JER 43     Average alignment score: 0.246 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52