Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 51:1     Alignment score: 0.154 → 0.155
" Yahweh says this : See , I am about to stir up a wind of destruction against Babylon and against those who live⟡ in Leb Kamai .
« ព្រះអម្ចាស់មានព្រះបន្ទូលការនេះ៖ មើល៍ ! យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ខ្យល់ ព្យុះ បក់ បោក បំផ្លាញ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន និង ប្រជា‌ជន ដែលរស់នៅ ក្រុង នោះ។

JER 51:2     Alignment score: 0.137 → 0.134
I will send⟡ foreigners to Babylon . They will scatter her and devastate her land , for they will come against her from all around on the day of disaster .
យើង នឹង ប្រើជនជាតិផ្សេងឲ្យទៅក្រុង បាប៊ី‌ឡូន។ ពួកគេនឹងធ្វើឲ្យអ្នករាល់គ្នាខ្ចាត់ខ្ចាយ ហើយមហន្តរាយ របស់អ្នកផងដែរ ពួក គេ មក ពី គ្រប់ ទិស‌ទី វាយ លុក ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន នៅ ថ្ងៃ វេទនា នោះ។
JER 51:3     Alignment score: 0.184 → 0.191
Do not let the archers bend their bows ; do not let them put on armor . Do not spare her young men ; set her whole army apart for destruction .
មិនត្រូវឲ្យទាហានទាញ បាញ់ ព្រួញ និង មិនឲ្យគេពាក់ អាវ‌ក្រោះ ដែល ។ កុំ ត្រា ប្រណី យុវជន របស់ ពួក គេ ចូរ បំផ្លាញ កង‌ទ័ព ទាំង មូល របស់ ពួក គេចោល ទៅ។
JER 51:4     Alignment score: 0.185 → 0.186
For the wounded people will fall in the land of the Chaldeans ; those who are killed will fall in her streets .
ដ្បិត ពួក គេ ដួល ស្លាប់ នៅ ក្នុង ទឹកដី ខាល់ដេ អ្នក ដែល គេ ចាក់ ទម្លុះ ត្រូវ ស្លាប់ នៅ តាម ដង ផ្លូវរបស់ពួកគេដែរ។
JER 51:5     Alignment score: 0.18 → 0.221
For Israel and Judah are not forsaken by their God , by Yahweh of hosts , although their land is filled with offenses committed against the Holy One of Israel .
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ដែល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អីុស្រា‌អែល និង ជន‌ជាតិ យូដា ទ្រង់ មិន បោះ បង់ ចោល ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះអង្គ ឡើយ ទោះបីទឹកដីរបស់គេបានពេញទៅដោយ ពួកទាស់ប្រឆាំងនិងព្រះដ៏វិសុទ្ធនៃអុីស្រាអែលក៏ដោយ។
JER 51:7     Alignment score: 0.268 → 0.269
Babylon was a golden cup in the hand of Yahweh that made all the world drunk⟡ ; nations drank⟡ her wine and became⟡ insane .
បាប៊ី‌ឡូន ប្រៀប បាន នឹង ពែង មាស នៅ ក្នុង ព្រះ‌ហស្ដ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ពែង ដែល ធ្វើ ឲ្យ ពិភពលោកទាំង មូល ស្រវឹង ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ បាន ផឹក ស្រា ពី ពែង នេះ ហើយ វង្វេង វង្វាន់។
JER 51:8     Alignment score: 0.15 → 0.161
Babylon will fall⟡ suddenly and be destroyed . Wail for her ! Give⟡ her medicine for her pain ; perhaps she can be healed .
ពេលនោះ បាប៊ី‌ឡូន បំផ្លាញខ្ទេច‌ខ្ទី អស់។ ចូរ យំសម្រាប់គេ ! យក ថ្នាំ មក ព្យាបាល ការឈឺបាប់ របស់ គេ ប្រហែល ជាគេអាច ជា វិញ ។
JER 51:9     Alignment score: 0.119 → 0.124
' We wished to heal Babylon , but she is not healed . Let us all leave her and go away , to our own land . For her guilt reaches up to the heavens ; it is piled up to the clouds .
« ពួក យើង ខិត‌ខំ ព្យាបាល បាប៊ី‌ឡូន ដែរ តែ វា ពុំ អាច ជា សះ‌ស្បើយ បាន ទេ។ ដូច្នេះ ចូរ បោះ បង់ ចោល ក្រុង នេះ ហើយ វិល ទៅ ទឹកដី របស់ យើង រៀងៗ ខ្លួន វិញ ដ្បិត ទោស របស់ ក្រុង នេះ មាន ទំហំ ធំ ជាង ផ្ទៃ មេឃ និង អាកាស‌វេហាស៍ ទៅ ទៀត។
JER 51:10     Alignment score: 0.179 → 0.176
Yahweh has declared our innocence . Come , let us tell in Zion the deeds of Yahweh our God . '
ព្រះ‌អម្ចាស់ រក យុត្តិធម៌ ឲ្យ ពួក យើង។ មក ! យើង នាំ គ្នា រៀប រាប់ ប្រាប់ អ្នក ក្រុង ស៊ីយ៉ូន អំពី ស្នា ព្រះ‌ហស្ដ របស់ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ នៃ យើង » ។
JER 51:11     Alignment score: 0.21 → 0.236
Sharpen the arrows and take up the shields . Yahweh is stirring up the spirit of the king of the Medes in a plan to destroy Babylon . This is for Yahweh 's vengeance , vengeance for the destruction of his temple .
ចូរ សម្រួច មុខ ព្រួញ ហើយ ដាក់ ព្រួញ ពេញ បំពង់។ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន គម្រោង‌ការ កម្ទេច ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ហេតុ នេះ បាន ជា ព្រះអង្គ ជំរុញ ស្ដេច ទឹកដី មេឌី ឲ្យ សម្រេច ការ នេះ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សង‌សឹក ពួក បាប៊ី‌ឡូន ព្រោះ ពួក គេ កម្ទេចព្រះ‌វិហារ របស់ ព្រះអង្គ។
JER 51:12     Alignment score: 0.15 → 0.148
Lift up a banner over Babylon 's walls ; make the watch strong ; set up watchmen ; prepare the ambushes ; for the LORD will do what he has said concerning the inhabitants of Babylon .
ចូរ លើក ទង់ សញ្ញា វាយ លុក កំពែង ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ចូរ បន្ថែម កង យាម‌ល្បាត ចូរ ដាក់ អ្នក យាម ឲ្យ ឃ្លាំ មើល ចូរ បង្កប់ ទាហាន ចាំ វាយ ឆ្មក់ ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្រេច តាម ផែន‌ការ ដែល ព្រះអង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ប្រឆាំង នឹង អ្នក ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន។
JER 51:13     Alignment score: 0.121 → 0.126
You people who live by many streams of water , you people who are rich with treasures , your end has come . The thread of your life is now cut short .
អ្នកដែលបាន រស់ នៅ តាម មាត់ ទន្លេ ហើយ អ្នកដេលមាន ទ្រព្យ សម្បត្តិ ដ៏ ច្រើន អ្នក មាន ចិត្ត លោភ‌លន់ តែ ចុង បញ្ចប់ របស់ អ្នក មក ដល់ ហើយ។
JER 51:14     Alignment score: 0.13 → 0.133
Yahweh of hosts has sworn by his own life , ' I will fill you with men , like a swarm of locusts , and they will raise a battle cry against you . '
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល យ៉ាង ម៉ឺង‌ម៉ាត់ ក្នុង នាម ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ ថា « យើង នឹង នាំ កង‌ទ័ព ដ៏ ច្រើន ដូច ហ្វូង កណ្ដូប មក វាយ លុក អ្នក ពួក គេនឹង ស្រែកដើម្បីទាស់ជាមួយអ្នក » ។
JER 51:15     Alignment score: 0.238 → 0.231
He has made the earth by his power ; he set in place the world by his wisdom . By his understanding he stretched out the heavens .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន បង្កើត ផែនដី ដោយព្រះហស្តរបស់ ព្រះអង្គ ព្រះជាម្ចាស់ បាន បង្កើត ពិភព លោក ដោយ ព្រះ‌ប្រាជ្ញា ញាណ របស់ ព្រះអង្គ។ ព្រះអង្គ បាន លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ដោយ ព្រះ‌តម្រិះ របស់ ព្រះអង្គ។
JER 51:16     Alignment score: 0.188 → 0.187
When he thunders⟡ , there is the roar of waters in the heavens , for he brings up the mist from the ends of the earth . He makes lightning for rain and sends out wind from his storehouses .
ពេល ព្រះអង្គ បន្លឺ ព្រះ‌សូរសៀង ទឹក ទាំង‌ឡាយ មក មូល ផ្ដុំ គ្នា នៅ លើ មេឃ ពពក រសាត់ មក ពី ជើង មេឃ ផ្លេក បន្ទោរ បង្អុរ ភ្លៀង ចុះ មក ហើយ ខ្យល់ ក៏ ចេញ ពី កន្លែង របស់ វា ដែរ។
JER 51:18     Alignment score: 0.105 → 0.1
They are useless , the work of mockers ; they will perish at the time of their punishment .
ព្រះ ទាំង នោះគ្មាន បាន ការ ហើយ នឹង ត្រូវ វិនាស សូន្យ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ វិនិច្ឆ័យ ទោស។
JER 51:19     Alignment score: 0.185 → 0.189
But God , the portion of Jacob , is not like these , for he is the molder of all things . Israel is the tribe of his inheritance ; Yahweh of hosts is his name .
ប៉ុន្តែ ព្រះ របស់ លោក យ៉ាកុប វិញ មិន ដូច្នោះ ទេ គឺ ព្រះអង្គ បាន បង្កើត អ្វីៗ ទាំង អស់ ព្រះអង្គ បាន ជ្រើស រើស អ៊ីស្រា‌អែល ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ ផ្ទាល់ របស់ ព្រះអង្គ ព្រះអង្គ មាន នាម ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល។
JER 51:20     Alignment score: 0.228 → 0.227
You are my war hammer , my weapon for battle . With you I will smash nations and destroy kingdoms .
អ្នក ប្រៀប បាន នឹង ញញួរ ជា គ្រឿង សស្ត្រា‌វុធ យើង បាន ប្រើ អ្នកសម្រាប់ វាយ‌ដំ ប្រជា‌ជាតិ នានា និង កម្ទេច នគរ ទាំង‌ឡាយ។
JER 51:21     Alignment score: 0.298 → 0.319
With you I will smash horses and their riders ; with you I will smash chariots and their drivers .
យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ កម្ទេច សេះ និង ទាហាន ដែល ជិះ នៅ លើ វា យើង បាន ប្រើ អ្នកសម្រាប់ កម្ទេច រទេះ ចម្បាំង និង អ្នក បរ ដែរ។
JER 51:22     Alignment score: 0.204 → 0.216
With you I will smash each man and woman ; with you I will smash the old and the young . With you I will smash the young men and the virgin girls .
យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ ប្រហារ មនុស្ស ប្រុស ស្រី យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ ប្រហារ ចាស់ៗ និង ក្មេងៗ យើង បាន ប្រើ អ្នកសម្រាប់ ប្រហារ យុវជន និងនារីព្រហ្មចារី។
JER 51:23     Alignment score: 0.252 → 0.245
With you I will smash the shepherds⟡ and their flocks ; with you I will smash the plowmen and their teams . With you I will smash the governors and officials .
យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ ប្រហារ គង្វាល និង ហ្វូង សត្វ របស់ គេ យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ ប្រហារ អ្នក ភ្ជួរ ស្រែ និង គោ ដែល គេ ទឹម យើង បាន ប្រើ អ្នក សម្រាប់ ប្រហារ ចៅហ្វាយ ខេត្ត និងមន្ត្រីផង។
JER 51:24     Alignment score: 0.276
For in your sight I will pay Babylon and all the inhabitants of Chaldea for all of the evil that they did in Zion — this is Yahweh 's declaration .
យើង នឹង សង ទៅ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន និង អ្នក ទឹកដី ខាល់ដេ ទាំង អស់ តាម អំពើ ឃោរ‌ឃៅ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ក្រុង ស៊ីយ៉ូន នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:25     Alignment score: 0.175 → 0.176
See , I am against you , mountain⟡ of destruction — this is Yahweh 's declaration — which destroys the whole earth . I will stretch out my hand against you , and roll you down from the cliffs , and make you a burned - out mountain⟡ .
មើល៍ ! បាប៊ី‌ឡូន អើយ យើង នឹង ដាក់ ទោស អ្នក ហើយអ្នក ប្រៀប បាន នឹង ភ្នំ មួយ ដែល កម្ទេច ផែនដី ទាំង មូល នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង នឹង លើក ដៃ ប្រហារ អ្នក យើង ប្រមៀល អ្នក ចុះ ពី លើ ថ្ម ភ្នំ ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ក្លាយ ទៅ ជា ពំនូក ភ្លើង មួយ។
JER 51:26     Alignment score: 0.12
So they will not take from you any stone to construct a building 's corner or foundation⟡ ; for you will become an everlasting devastation — this is Yahweh 's declaration .
ដូច្នេះ គេ នឹង លែង យក ថ្ម គ្រឹះ ដ៏ មាន តម្លៃ ឬ ថ្ម សម្រាប់ ធ្វើ ជា សសរ ចេញ ពី អ្នក ទៀត ឡើយ ដ្បិត អ្នក ត្រូវ វិនាស ហិន‌ហោច រហូត ត ទៅ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:27     Alignment score: 0.105 → 0.107
Lift up a banner over the earth . Blow the trumpet over the nations . Call the nations to attack her : Ararat , Minni , and Ashkenaz . Appoint a commander⟡ to attack her ; bring up horses like swarming locusts .
ចូរ លើក ទង់ សញ្ញា វាយ លុកទឹកដីនេះ ! ចូរ ផ្លុំ ស្នែង ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ! ចូរ ប្រមូល ប្រជា‌ជាតិ នានា វាយ លុក ក្រុង នេះ។ ចូរ ហៅ នគរ ទាំង‌ឡាយ គឺ នគរ អារ៉ា‌រ៉ាត មិនី និង អ័ស‌ក្នាស មក ច្បាំង នឹង ក្រុង នេះ ចូរ តែង‌តាំង ឲ្យ មាន អ្នក កេណ្ឌ ទ័ព ចូរ បញ្ជូន ទ័ព សេះ យ៉ាង ច្រើន កុះ‌ករ ដូច កណ្ដូប។
JER 51:28     Alignment score: 0.21 → 0.229
Prepare the nations to attack her : The kings of the Medes and his governors , all of his officials and all the lands under his rule .
ចូរ រៀបចំ ប្រជា‌ជាតិ នានា វាយ លុក ក្រុង នេះ ដោយ រួម ជា មួយ ស្ដេច ទឹកដី មេឌី ព្រម ទាំង ពួក ចៅហ្វាយ ខេត្ត និងមន្ត្រី ដែលនៅក្រោមគេផង។
JER 51:29     Alignment score: 0.144
For the land will shake and be in anguish , since Yahweh 's plans continue against Babylon , to make the land of Babylon a wasteland where there is no inhabitant .
ដ្បិត ផែនដី កក្រើក រំពើក និង ញាប់‌ញ័រ នៅ ពេលដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន តាម គម្រោង‌ការ របស់ ព្រះអង្គ គឺ ធ្វើ ឲ្យ ក្រុង នេះ ក្លាយ ទៅ ជា ទី ស្មសាន គ្មាន មនុស្ស រស់ នៅ។
JER 51:30     Alignment score: 0.135 → 0.137
The soldiers in Babylon have stopped fighting ; they stay in their strongholds . Their strength has failed ; they have become women — her homes are on fire , the bars of her gates are broken .
ពួក ទាហាន ដ៏ ពូកែ របស់ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ឈប់ ច្បាំង ហើយ សំងំ នៅ ក្នុង បន្ទាយ។ ពួក គេ បាត់ បង់ សេចក្ដី ក្លា‌ហាន ធ្លាក់ ខ្លួន ខ្សោយ ដូច មនុស្ស ស្រី។ ខ្មាំង សត្រូវ ដុត បំផ្លាញ ផ្ទះ របស់ ពួក គេ ហើយ កម្ទេច រនុក ទ្វារ របស់ ពួក គេ ចោល ដែរ។
JER 51:31     Alignment score: 0.105 → 0.103
A messenger runs to proclaim to another messenger , and a runner tells another runner to report to the king of Babylon that his city has been taken from end to end .
អ្នក រត់ នាំ គ្នា រត់ បណ្ដាក់ គ្នា អ្នក នាំ សារ ក៏ នាំ ដំណឹង តៗ គ្នា ដើម្បី ទៅ ទូល ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ថា សត្រូវ វាយ យក បាន ទីក្រុង ពី ជាយ ម្ខាង ទៅ ជាយ ម្ខាង ទៀត។
JER 51:32     Alignment score: 0.087 → 0.112
So the fords over the river are seized ; the enemy is burning the reed marshes , and Babylon 's fighting men are confused .
ដ្បិត សត្រូវ កាន់ កាប់ ផ្លូវ ទឹក ទាំង‌ឡាយ ហើយព្រម ទាំង ដុត កម្ទេច បន្ទាយ ផង ជាហេតុធ្វើឲ្យទាហាន បាប៊ី‌ឡូន នាំ គ្នា ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត។
JER 51:33     Alignment score: 0.185 → 0.182
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this : The daughter⟡ of Babylon is like a threshing floor . It is time to trample her down . In a little while the time of harvest will come to her .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អ៊ីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ប្រៀប បាន នឹង លាន បោក ស្រូវ។ គឺដល់ពេលបោកហើយ។ នៅ តែ បន្តិច ទៀត ដល់ ពេល គេ ច្រូត កាត់ក្រុង នេះ ហើយ។
JER 51:34     Alignment score: 0.131 → 0.135
' Nebuchadnezzar king of Babylon has devoured me , he has driven me into confusion and has made me an empty pot . Like a monster he has swallowed me , he has filled his stomach with my delicious foods , and then he has spit⟡ me out . '
នេប៊ូ‌ក្នេសា ជា ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន បាន លេប និង កម្ទេច ខ្ញុំ ធ្វើ ឲ្យ ខ្ញុំ ប្រៀប បាន នឹង ចាន គ្មាន អាហារ ស្ដេច នេះ ប្រៀប បាន នឹង នាគ ដែល លេប ខ្ញុំ ស្ដេច នេះ ត្របាក់ លេប អ្វីៗ ដ៏ មាន តម្លៃ នៅ ក្នុង ខ្ញុំ រួច ខ្ជាក់ ខ្ញុំ ចោល។
JER 51:35     Alignment score: 0.222 → 0.221
The one who lives in Zion will say , ' May the violence done to me and my flesh be on Babylon . ' Jerusalem will say , ' May my blood be on the inhabitants of Chaldea . '
អ្នក ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ពោល ថា សូម ឲ្យ ពួក បាប៊ី‌ឡូន រង នូវ អំពើ ឃោរ‌ឃៅ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត ចំពោះ ខ្ញុំ។ អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ពោល ថា សូម ឲ្យ ពួក ខាល់ដេ ទទួល ទោស ព្រោះ តែ បាន បង្ហូរ ឈាម ខ្ញុំ។
JER 51:36     Alignment score: 0.182 → 0.179
Therefore Yahweh says this : See , I am about to plead your case and bring about vengeance for you . For I will dry up Babylon 's waters and make her springs run dry .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ ប្រជា‌ជន ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ថា៖ យើង នឹង រក យុត្តិធម៌ ឲ្យ អ្នក យើង នឹង សង‌សឹក ជំនួស អ្នក យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទន្លេ នៅ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ហួត‌ហែង រហូត ដល់ ប្រភព ទឹក របស់ វា។
JER 51:37     Alignment score: 0.181 → 0.179
Babylon will become heaps of rubble , a den of jackals , a horror , an object of hissing , where there are no inhabitants .
ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន នឹង ក្លាយ ទៅ ជា គំនរ ឥដ្ឋ ជា សំបុក ឆ្កែ ព្រៃ ធ្វើ ឲ្យ ប្រជា‌ជាតិ ឯ ទៀតៗ ស្រឡាំង‌កាំង និង ព្រឺ សម្បុរ ជា កន្លែង ដែល គ្មាន មនុស្ស រស់ នៅ ទៀត។
JER 51:38     Alignment score: 0.138 → 0.221
The Babylonians will roar together like young lions . They will growl like lion cubs .
ជន‌ជាតិ បាប៊ី‌ឡូន នាំ គ្នា គ្រហឹម ដូច សិង្ហស្ទាវ ហើយពួកគេក៏គ្រហឹមដូចកូនសិង្ហដែរ។
JER 51:39     Alignment score: 0.115 → 0.114
When they become⟡ hot with greed⟡ , I will make a feast for them ; I will make them drunk⟡ so they become⟡ happy , and then sleep an unending sleep and not wake up — this is Yahweh 's declaration —
ពេល ណា ពួក គេ ពុះ កញ្ជ្រោល ដល់ កម្រិត ហើយ យើង នឹង រៀបចំ ជប់‌លៀង ឲ្យ ពួក គេ យើង នឹង បង្អក ពួក គេ ឲ្យ ស្រវឹង រហូតទាល់ តែ គេលេលា ហើយ ដេក លក់ រហូត លែង ភ្ញាក់ ទៀតឡើយ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:40     Alignment score: 0.105 → 0.105
I will send⟡ them down like lambs to the slaughter , like rams with male goats .
យើង នឹង នាំ ពួក គេ ទៅ ទី សត្ត‌ឃាតដូចជា យកសត្វ ពពែ និង ចៀមផងដែរ។
JER 51:41     Alignment score: 0.151 → 0.153
How Babylon has been captured ! So the praise of all the earth is seized . How Babylon has become a ruined place among the nations .
ម្ដេច ក៏ ក្រុង សេសាក ដែល ពិភព លោក ទាំង មូល ធ្លាប់ តែ លើក តម្កើង ត្រូវ ធ្លាក់ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ ខ្មាំង ដូច្នេះ ! ម្ដេច ក៏ បាប៊ី‌ឡូន ក្លាយ ទៅ ជា ទី ស្មសាន ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជាតិ នានា បែប នេះ។
JER 51:42     Alignment score: 0.304 → 0.308
The sea has come up over Babylon ! She is covered with its roaring waves .
សមុទ្រ ជន់ លិច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ហើយ ទឹក រលក ក៏ បក់ បោក លើ ទឹកដី នេះ ដែរ !
JER 51:43     Alignment score: 0.092 → 0.089
Her cities have become a desolation , a dry land and a wilderness , a land that no one inhabits , and no human being passes⟡ through .
ក្រុង ទាំង‌ឡាយ នៅទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ត្រូវ វិនាស អន្តរាយ ទឹកដី នោះ ក្លាយ ទៅ ជា ទី ហួត‌ហែង និង ព្រៃ ល្បោះ ជា ទឹកដីដែល គ្មាន នរណា រស់ នៅ ហើយ ក៏ គ្មាន មនុស្ស ណា ដើរ កាត់ ដែរ។
JER 51:44     Alignment score: 0.228 → 0.224
So I will punish Bel in Babylon ; I will bring out from his mouth what he swallowed , and the nations will no longer flow to him with their offerings⟡ . The walls of Babylon will fall .
យើង នឹង ដាក់ ទោស បាល ដែល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ បាប៊ី‌ឡូន អ្វីៗ ដែល វា លេប ចូល ទៅ នោះ យើង នឹង ទាញ ចេញ មក វិញ ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ លែង លើក គ្នា ទៅ រក ព្រះ នោះ ទៀត ហើយ រីឯ កំពែង ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ក៏ រលំ ដែរ។
JER 51:45     Alignment score: 0.071 → 0.084
Go out from her midst , my people . Let each of you save his own life from the fury of my wrath .
ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង អើយ ចូរ នាំ គ្នា រត់ ចេញ ពី ចំណោមគេ។ គ្រប់គ្នា រត់ឲ្យបានជីវិត គេច ពី កំហឹង របស់ យើង។
JER 51:46     Alignment score: 0.169 → 0.17
Do not let your hearts be timid or fear the news that is heard in the land , for the news will come one year . After it in the next year there will be news , and violence will be in the land . Ruler will be against ruler .
មិន ត្រូវ បាក់ ទឹក ចិត្ត ហើយ ភ័យ ខ្លាចដោយ ឮ ពាក្យ ចចាម‌អារ៉ាម ដែល គេ និយាយក្នុង ទឹកដី នោះ ឡើយ ដ្បិត ឆ្នាំ នេះ មាន ឮ ពាក្យ ចចាម‌អារ៉ាម មួយ។ ឆ្នាំ ក្រោយ មាន ឮ ពាក្យ ចចាម‌អារ៉ាម មួយ ទៀត អំពើ ហិង្សា នឹង កើត មាន នៅ ទឹកដីនេះ។ អ្នកមានអំណាចនឹងទាស់និងអ្នកមានអំណាចដែរ។
JER 51:47     Alignment score: 0.186 → 0.183
Therefore , see , days are coming when I will punish the carved idols of Babylon . All of her land will be ashamed , and all of her slaughtered ones will fall in her midst .
ហេតុ នេះ នៅ គ្រា ខាង មុខ យើង នឹង ដាក់ ទោស ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ របស់ ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ទឹកដី នោះ ទាំង មូល នឹង ត្រូវ អាម៉ាស់ ហើយ នឹង មាន មនុស្ស ដួល ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ ពាស‌ពេញ ក្នុង ទីក្រុង។
JER 51:48     Alignment score: 0.284 → 0.284
Then the heavens and the earth , and all that is in them will rejoice over Babylon . For destroyers will come for her from the north — this is Yahweh 's declaration .
ក្រោយមក នៅ លើ មេឃ និង នៅ លើ ផែនដី នឹង នាំ គ្នា ស្រែក ហ៊ោ យ៉ាង សប្បាយ ដោយ បាប៊ី‌ឡូន រលំ ដ្បិត មាន សត្រូវ ពី ទិស ខាង ជើង មក បំផ្លាញ ក្រុង នេះ ! » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:50     Alignment score: 0.19 → 0.177
Survivors of the sword , go away ! Do not stay still . Call Yahweh to mind from far away ; let Jerusalem come to mind .
អស់ អ្នក ដែល គេច ផុត ពី មុខ ដាវ អើយ ចូរ រត់ ទៅ ចុះ កុំ ឈប់ ឲ្យ សោះ។ ចូរ គិត ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ពី ចម្ងាយ ហើយ នឹក ដល់ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ជានិច្ច។
JER 51:51     Alignment score: 0.115 → 0.125
We are ashamed , for we have heard insults ; reproach has covered our faces , for foreigners have entered the holy places of Yahweh 's house .
ពួក យើង ធ្លាប់ អាម៉ាស់ នៅ ពេល ឮ ខ្មាំង សត្រូវ ជេរ ប្រមាថ ពួក យើង បាន បាក់ មុខ នៅ ពេល ជនជាតិ ដទៃ នាំ គ្នា ចូល ក្នុង ទីសក្ការៈនៃ ព្រះ‌ដំណាក់ របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:52     Alignment score: 0.192 → 0.19
Therefore , see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will punish her carved idols , and the wounded people will groan in all of her land .
ហេតុ នេះ ហើយ បាន ជា នៅ គ្រា ខាង មុខ យើង នឹង ដាក់ ទោស ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ របស់ ជន‌ជាតិ បាប៊ី‌ឡូន ហើយ អ្នក របួស នឹង ថ្ងូរ ពាស‌ពេញ ក្នុង ទឹកដី គេ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:53     Alignment score: 0.179 → 0.186
For even if Babylon went up to the heavens or fortified her highest fortresses⟡ , destroyers would come from me to her — this is Yahweh 's declaration .
ទោះ បី បាប៊ី‌ឡូន លើក ខ្លួន ឡើង ដល់ មេឃ ទោះ បី ពួក គេ សង់ បន្ទាយ យ៉ាង ខ្ពស់ៗ ក្ដី ក៏ យើង នឹង ចាត់ អ្នក បំផ្លាញ ឲ្យ នាំ គ្នា មកប្រហារ ក្រុង នេះ ដែរ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 51:54     Alignment score: 0.107 → 0.104
A shout of distress came from Babylon , a great collapse from the land of the Chaldeans .
មាន សម្រែក លាន់ ឮ ឡើង ពី ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ហើយ សំឡេង មហន្ត‌រាយ លាន់ ឮ ឡើង ពីទឹកដី ខាល់ដេ។
JER 51:55     Alignment score: 0.123 → 0.137
For Yahweh is destroying Babylon . He is causing her loud⟡ voice to perish . Their enemies roar like the waves of many waters ; their noise becomes very strong .
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ កម្ទេច ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន។ ព្រះអង្គ ធ្វើ ឲ្យ សម្រែក លាន់ ឮ ក្នុង ក្រុង នេះ ប្រែ ទៅ ជា ស្ងាត់ ជ្រងំ កង‌ទ័ព ដែល មាន សូរ សន្ធឹក ដូច មហា សាគរ នាំ គ្នា វាយ លុក ក្រុង នេះ ដោយ សម្រែក យ៉ាងខ្លាំង។
JER 51:56     Alignment score: 0.103 → 0.1
For the destroyers have come against her — against Babylon ! — and her warriors have been captured . Their bows are broken , for Yahweh is the God of vengeance ; he will surely carry out this repayment .
ពិត មែន ហើយ អ្នកបំផ្លាញ មក វាយ លុក ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន ទាហាន ដ៏ អង់‌អាច របស់ ក្រុង នេះ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ខ្មាំង។ ធ្នូ របស់ ពួក គេ ត្រូវ បាក់ ត្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ ដែល តែងតែ សង ទៅ មនុស្ស តាម អំពើ ដែល ម្នាក់ៗ ប្រព្រឹត្ត។
JER 51:57     Alignment score: 0.204 → 0.207
For I will make her princes , her sages , her officials , and her soldiers drunk , and they will sleep in an unending sleep and never wake up — this is the King 's declaration : Yahweh of hosts is his name .
ដ្បិត យើង នឹង បង្អក មន្ត្រី អ្នក ប្រាជ្ញ ចៅហ្វាយ ខេត្ត ទេសា‌ភិបាល និង ទាហាន ដ៏ អង់‌អាច របស់ ពួក គេ ឲ្យ ស្រវឹង។ ពួក គេ ដេក លក់ រហូត លែង ភ្ញាក់ ទៀត នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ដែល មាន នាម ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល។
JER 51:58     Alignment score: 0.166 → 0.173
Yahweh of hosts says this : The thick walls of Babylon will be completely demolished , and her high gates will be burned . Then the peoples coming to her aid will labor uselessly ; everything that the nations try to do for her will be burned up . "
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ កំពែង ដ៏ ស្កឹម‌ស្កៃ របស់ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន បាក់ បែក រហូត ដល់ គ្រឹះ ទ្វារ ដ៏ ខ្ពស់ៗ ក៏ ឆេះ អស់។ គឺ ស្នា‌ដៃ ដែល ប្រជា‌ជន ទាំង‌ឡាយ បាន ធ្វើ ក្លាយ ជា អសារ‌បង់ គ្រប់យ៉ាង ដែល ប្រជា‌ជាតិ នានា ខំ ប្រឹង ធ្វើ សម្រាប់តែ ភ្លើងឆេះអស់ » ។
JER 51:59     Alignment score: 0.327 → 0.333
This is the word that Jeremiah the prophet commanded Seraiah son of Neriah son of Mahseiah when he went with Zedekiah king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign . Now Seraiah was a chief officer .
នេះ ជា សេចក្ដី ដែល ព្យាការី យេរេមា បង្គាប់ ដល់ លោក សេរ៉ាយ៉ា ជា កូន របស់ លោក នេរី‌យ៉ា និង ជា ចៅ របស់ លោក ម៉ាសេ‌យ៉ា នៅ ពេល ដែល គាត់ ទៅ ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ជា មួយ ព្រះ‌បាទ សេដេ‌គា នៅ ឆ្នាំ ទី បួន ក្នុង រជ្ជកាល របស់ ស្ដេច នេះ។ លោក សេរ៉ាយ៉ា មាន មុខ តំណែង ជា មេ លើ ពួក មហា‌តលិក។
JER 51:60     Alignment score: 0.278 → 0.325
For Jeremiah had written in a scroll about all the disaster that was going to come on Babylon — all these words that were written about Babylon .
លោក យេរេមា សរសេរ អំពី ទុក្ខ លំបាក ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល កើត មាន ដល់ ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ទុក ក្នុង ក្រាំង មួយ គឺព្រះ‌បន្ទូល ទាំង អស់ ស្ដី អំពី ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ដែលបាន មាន ចែង ទុក ។
JER 51:61     Alignment score: 0.27 → 0.3
Jeremiah said to Seraiah , " When you go to Babylon , then you will see and you will read these words aloud⟡ .
លោក យេរេមាថ្លែង ទៅ កាន់ លោក សេរ៉ាយ៉ា ថា៖ « ពេល អ្នក ទៅ ដល់ បាប៊ី‌ឡូន នោះនឹងឃើញហើយអ្នក ត្រូវ អាន សេចក្ដី ទាំង នេះឲ្យឮ។
JER 51:62     Alignment score: 0.13 → 0.126
Then you will say , ' Yahweh , you yourself have declared that you would destroy this place , and that no man or animal will live in it , and it will be desolate forever . '
រួច ត្រូវនិយាយថា ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ ដែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា ក្រុង នេះ នឹង ត្រូវ បំផ្លាញ លែង មាន មនុស្ស មាន សត្វ រស់ នៅ ទៀត ហើយ គឺ ក្រុង នេះ ក្លាយ ទៅ ជា ទី ស្មសាន រហូត ត ទៅ។
JER 51:63     Alignment score: 0.32 → 0.319
Then when you have finished reading this scroll , tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates .
ពេល អ្នក អាន សេចក្ដី ក្នុង ក្រាំង នេះ ចប់ សូម ចង ភ្ជាប់ នឹង ថ្ម មួយ ដុំ រួច យក ទៅ ទម្លាក់ នៅ កណ្ដាល ទន្លេ អឺប្រាត។
JER 51:64     Alignment score: 0.163 → 0.162
Say , ' Babylon will sink like this . It will not arise⟡ because of the disaster that I am sending against it , and they will fall⟡ . ' " Jeremiah 's words end here .
ហើយ សូម ប្រកាស ថា ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន នឹង ត្រូវ លិច លង់ ។ គឺ ក្រុង នេះ មិនអាចងើបឡើងវិញ ដោយសារមហន្តរាយ ដែលយើង ធ្វើ ឲ្យ កើតដើម្បីទាស់ នឹង ពួក គេ ហើយពួក គេ នឹង ដួលចុះ » ។ ពាក្យ របស់ លោក យេរេមា បានចប់ តែ ត្រឹមនេះ។
JER 51     Average alignment score: 0.18 for 61 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52