Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 40:1     Alignment score: 0.288 → 0.285
The word came to Jeremiah from Yahweh after Nebuzaradan the commander of the king 's bodyguards had released him at Ramah . He had found Jeremiah bound with chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being carried into exile to Babylon .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ ព្យាការី យេរេមា ក្រោយ ដែល នេប៊ូសា‌រ៉ាដាន ជា មេ‌ទ័ព ធំ បាន លែង លោក នៅ ត្រង់ រ៉ាម៉ា ក្នុង កាល ដែល គេ បាន ចាប់ លោក ដាក់ ច្រវាក់ ជា‌មួយ ពួក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម និង ពួក ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គេ នាំទៅ ជា ឈ្លើយ នៅ ទឹកដី បាប៊ីឡូន នោះ។

JER 40:2     Alignment score: 0.139 → 0.136
The chief guard⟡ took Jeremiah and said to him , " Yahweh your God decreed this disaster for this place .
មេ‌ទ័ព ធំ យក ព្យាការី យេរេមា មក និយាយ ថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ អ្នក ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រកាស សេចក្ដី អាក្រក់ នេះ ទម្លាក់ លើ ទី នេះ។
JER 40:3     Alignment score: 0.118 → 0.113
So Yahweh brought it about . He did just as he had decreed , since you people sinned against him and did not obey his voice . That is why this thing has happened to you people .
ហើយ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន នាំ ការ នេះ មក ព្រម ទាំង សម្រេច តាម ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អង្គ ពី ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ធ្វើ បាប នឹង ព្រះ‌អង្គ ហើយ មិន បាន ស្តាប់ តាម ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អង្គ ឡើយ ហេតុ នោះ បាន ជា ការ នេះ កើត ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា។
JER 40:4     Alignment score: 0.19 → 0.185
But now look ! I have released you today from the chains that were on your hands . If it is good in your eyes to come with me to Babylon , come , and I will take care of you . But if it is not good in your eyes to come with me to Babylon , then do not do so . Look at all the land before you . Go where it is good and right in your eyes to go . "
ដូច្នេះ មើល៍ ! នៅ ថ្ងៃ នេះ ខ្ញុំ ដោះ ច្រវាក់ ចេញ ពី ដៃ អ្នក។ ប្រសិន‌បើ អ្នក ចូល ចិត្ត ទៅ ទឹកដី បាប៊ីឡូន ជា‌មួយ ខ្ញុំ ក៏ ចូល មក ចុះ ខ្ញុំ នឹង ទំនុក‌បម្រុង អ្នក ដោយ ល្អ តែ បើ មិនពេញ ចិត្ត ទៅ ឯ ទឹកដី បាប៊ីឡូន ជា‌មួយ ខ្ញុំ ទេ នោះ តាម តែ ចិត្ត ចុះ ទឹកដីទាំង មូល នៅ មុខ អ្នក ហើយ។ នៅ កន្លែង ណា ដែល អ្នក គិត ថា ស្រួល ហើយ គួរ ឲ្យ អ្នក ទៅ អ្នក ទៅ ចុះ » ។
JER 40:5     Alignment score: 0.233 → 0.242
When Jeremiah did not reply , Nebuzaradan said , " Go to Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan , whom the king of Babylon has put in charge of the cities of Judah . Stay with him among the people or go wherever it is good in your eyes to go . " The commander⟡ of the king 's bodyguards gave⟡ him food and a gift , and then sent⟡ him away .
ពេល លោក យេរេមា មិន ទាន់ ឆ្លើយ លោក នេប៊ូ‌សារ៉ា‌ដាន ក៏ ពោល ទៀត ថា៖ « សុំ លោក វិល ទៅ ជួប នឹង លោក កេដា‌លា ជា កូន របស់ លោក អហ៊ី‌កាម និងកូន លោក សាផាន ដែល ព្រះចៅ ក្រុង បាប៊ី‌ឡូន បាន តែង‌តាំង ឲ្យ គ្រប់‌គ្រង ទឹកដី យូដា នោះ។ សូមស្នាក់ នៅ ជា មួយ គាត់ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជន ទៅ ឬ មួយ លោក ចង់ ទៅ កន្លែង ណា ផ្សេង ទៀត តាម ចិត្ត លោក ប្រាថ្នា » ។ លោក រាជ ប្រតិភូ បាន ប្រគល់ ស្បៀង និង ជំនូន ខ្លះ ទៀត ជូន លោក ហើយ ប្រាប់ ឲ្យ លោក ចេញ ទៅ។
JER 40:6     Alignment score: 0.388 → 0.383
So Jeremiah went to Gedaliah son of Ahikam , at Mizpah . He stayed with him among the people who were left behind in the land .
លោក យេរេមា ក៏ ទៅ ជួប លោក កេដា‌លា ជា កូន របស់ លោក អហ៊ី‌កាម នៅ ក្រុង មីសប៉ា រួច ស្នាក់ នៅ ជា មួយ គាត់ ក្នុង ចំណោម ប្រជា‌ជន ដែល រស់ នៅ ក្នុង ទឹកដី នោះ។
JER 40:7     Alignment score: 0.231 → 0.238
Now some commanders⟡ of Judean soldiers who were still in the countryside — they and their men — heard that the king of Babylon had made Gedaliah son of Ahikam governor over the land . They also heard that he had put him in charge of the men , women , and children who were the poorest people in the land , those who had not been exiled to Babylon .
ពេលនោះ ពួក មេ‌ទ័ព ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ពួន នៅ ទឹកដី ស្រែ ចម្ការ ព្រម ទាំង ពួក ទាហាន របស់ គេ កាល បាន ឮ ថា ស្តេច បាប៊ីឡូន បាន តាំង កេដាលា ជា កូន អ័ហ៊ី‌កាម ឡើង ជា ចៅ‌ហ្វាយ លើ ទឹកដី ហើយ បាន ផ្ទុក‌ផ្តាក់ មនុស្ស ទាំង ប្រុស ទាំង ស្រី និង កូន ក្មេង ជា អ្នក ក្រីក្រ បំផុត ក្នុង ទឹកដី ដែល មិន បាន ចាប់ ទៅ ជា ឈ្លើយ នៅ ទឹកដី បាប៊ីឡូន ឲ្យ នៅ ក្នុង អំណាចលោក។
JER 40:8     Alignment score: 0.23 → 0.249
So they went to Gedaliah at Mizpah . These⟡ men were Ishmael son of Nethaniah ; Johanan and Jonathan , sons of Kareah ; Seraiah son of Tanhumeth ; the sons of Ephai the Netophathite ; and Jaazaniah son of the Maakathite — they and their men .
ដូច្នេះ ពួកគេ ក៏ មក ឯ កេដាលា ត្រង់ មីសប៉ាគឺ មានអ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជា កូន នេថានា យ៉ូ‌ហា‌ណាន និង យ៉ូណាថាន ជា កូន ការា សេរ៉ាយ៉ា ជា កូន ថានហ៊ូមែត និង ពួក កូន របស់អេផាយ ពី ទឹកដី នថូផា ហើយ យេសានា ជា កូន របស់ ម្នាក់ នៅ ម៉ាកាធី ព្រម ទាំង ពួក ទាហាន របស់ គេ ផង។
JER 40:9     Alignment score: 0.309 → 0.306
Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan took an oath to them and to their men and said to them , " Do not be afraid to serve the Chaldean⟡ officials . Live⟡ in the land and serve the king of Babylon , and it will go well with you .
កេដាលា ជា កូន អ័ហ៊ី‌កាម និង ជា ចៅ សាផាន ក៏ ស្បថ នឹង មេ‌ទ័ព ទាំង នោះ និង ទាហាន របស់ គេ ដោយ ពាក្យ ថា៖ « កុំ ខ្លាច នឹង បម្រើ ពួក ខាល់ដេ ឡើយ ចូរ អាស្រ័យ នៅ ក្នុង ទឹកដីនេះ ហើយ បម្រើ ដល់ ស្តេច បាប៊ីឡូន ចុះ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន សេចក្ដី សុខ។
JER 40:10     Alignment score: 0.242 → 0.237
Look , I am living in Mizpah to meet with the Chaldeans who came to us . So harvest wine , summer fruit , and oil and store them in your containers . Live⟡ in the cities that you have occupied . "
មើល៍ ! ខ្ញុំ នឹង នៅ ត្រង់ មីសប៉ា ដើម្បី ធ្វើ ជា អ្នក ដំណាង នៅ មុខ ពួក ខាល់ដេ ណា ដែល មក រក យើង រាល់ គ្នា។ ដូច្នេះ ចូរ ទៅ ប្រមូល ផល ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ផល រដូវ ក្តៅ ព្រម ទាំង ប្រេង ទុក ដាក់ ក្នុង ភាជនៈ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា ទៅ។ ហើយរស់ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង ទាំង នោះ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ចាប់ បាន ទៅ » ។
JER 40:11     Alignment score: 0.352 → 0.35
Then all the Judeans in Moab , among the people of Ammon , and in Edom , and in every land heard that the king of Babylon had allowed a remnant of Judah to stay , that he had appointed Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan over them .
មួយ ទៀត ពួក យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល នៅ ទឹកដី ម៉ូអាប់ និង នៅ កណ្ដាល ពួក កូន ចៅ អាំម៉ូន និង នៅ ទឹកដី អេដុម ព្រម ទាំង នៅ គ្រប់ ទាំង ទឹកដី ផ្សេងៗ ទៀត ផង កាល បាន ឮ ថា ស្តេច បាប៊ីឡូន បាន ទុក សំណល់ ពួក យូដា ឲ្យ នៅ សល់ ហើយ បាន តាំង កេដាលា ជា កូន អ័ហ៊ី‌កាម និង ជា ចៅ សាផាន ឲ្យ ត្រួត‌ត្រា លើ គេ។
JER 40:12     Alignment score: 0.254 → 0.265
So all the Judeans returned from every place where they had been scattered . They came back to the land of Judah , to Gedaliah at Mizpah . They harvested wine and summer fruit in great abundance .
ពួក យូដា ទាំង នោះ ក៏ ចេញ ពី គ្រប់ ទី កន្លែង ដែល គេ ត្រូវ បណ្តេញ ទៅ វិល មក ក្នុង ទឹកដី យូដា ជួប កេដាលា ត្រង់ មីសប៉ា។ ហើយ គេ ក៏ ប្រមូល ផល ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ផល រដូវ ក្តៅ ជា ច្រើន។
JER 40:13     Alignment score: 0.302 → 0.307
Johanan son of Kareah and all the army commanders⟡ in the countryside came to Gedaliah at Mizpah .
យ៉ូ‌ហា‌ណាន ជា កូន ការា និង ពួក មេ‌ទ័ព ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល ពួន នៅ ទឹកដី ស្រែ ចម្ការ គេ ក៏ មកជួប កេដាលា នៅ ត្រង់ មីសប៉ា។
JER 40:14     Alignment score: 0.321 → 0.317
They said to him , " Do you realize that Baalis king of the people of Ammon sent Ishmael son of Nethaniah to murder you ? " But Gedaliah son of Ahikim⟡ did not believe them .
គេ ជម្រាប លោក ថា៖ « តើ លោក ជ្រាប ឬ ទេ ថា ប្អាលីស ជា ស្តេច ពួក កូន ចៅ អាំម៉ូន បាន ចាត់ អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជា កូន នេថានា ឲ្យ មក សម្លាប់ លោក ? » តែ កេដាលា ជា កូន អ័ហ៊ី‌កាម មិន ជឿ គេ ទេ។
JER 40:15     Alignment score: 0.339
So Johanan son of Kareah spoke⟡ privately to Gedaliah in Mizpah and said , " Allow me to go kill Ishmael son of Nethaniah . No one will suspect me . Why should he kill you ? Why allow all of Judah that has been gathered to you to be scattered and the remnant of Judah destroyed ? "
ដូច្នេះ យ៉ូ‌ហា‌ណាន ជា កូន ការា ក៏ ពិគ្រោះ នឹង កេដាលា ដោយ សម្ងាត់ នៅ ត្រង់ មីសប៉ា ថា៖ « សូម អនុញ្ញាត ឲ្យ ខ្ញុំ ទៅ ចុះ ខ្ញុំ នឹង សម្លាប់ អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ជា កូន នេថានា ឥត ឲ្យ អ្នក ណា ដឹង ឡើយ តើ ទុក ឲ្យ វា មក សម្លាប់ លោក ធ្វើ អ្វី ? ហេតុអ្វី ពួក យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល បាន មូល មក ឯ លោក គេ នឹង ត្រូវ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ទៅ ហើយ សំណល់ ពួក យូដា នឹង ត្រូវ វិនាស ? »
JER 40:16     Alignment score: 0.424
But Gedaliah son of Ahikam said to Johanan son of Kareah , " Do not do this thing , for you are telling lies about Ishmael . "
ប៉ុន្តែ កេដាលា ជា កូន អ័ហ៊ី‌កាម ប្រាប់ ដល់ យ៉ូ‌ហា‌ណាន ជា កូន ការា ថា៖ « កុំ ធ្វើ ដូច្នោះ ឡើយ ដ្បិត អ្នក និយាយ កុហក អំពី អ៊ីស‌ម៉ា‌អែល ទេ » ។
JER 40     Average alignment score: 0.272 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52