Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 16:1     Alignment score: 0.186
Then the word of Yahweh came to me , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់បាន មក ដល់ ខ្ញុំ ថា៖

JER 16:2     Alignment score: 0.133 → 0.136
" Do not take a wife for yourself , and do not have sons or daughters⟡ for yourself in this place .
« មិនត្រូវយក ប្រពន្ធសម្រាប់តែអ្នក ឬ បង្កើត កូន ប្រុស កូន ស្រី នៅ ទី នេះ ទេសម្រាប់អ្នកនោះឡើយ
JER 16:3     Alignment score: 0.174 → 0.173
For Yahweh says this to the sons and daughters⟡ who are born in this place , to the mothers who bear them , and to the fathers who caused them to be born in this land ,
ដ្បិត ព្រះ អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ដំណើរ កូន ប្រុស កូន ស្រី ដែល កើត នៅ ទី នេះ ពី ម្តាយ ដែល សម្រាល វា មក និង ពី ឪពុក ដែល បង្កើត វា នៅ ទឹកដី នេះ ដូច្នេះ ថា
JER 16:4     Alignment score: 0.274 → 0.276
' They will die diseased deaths . They will not be mourned or buried . They will be like dung on the ground . For they will come to an end by sword and famine , and their corpses will be food for the birds of the skies and the beasts of the earth . '
ពួគគេ នឹង ស្លាប់ ដោយ លំបាក ណាស់ ឥត មាន អ្នក ណា យំ សោក ឡើយ ក៏ គ្មាន អ្នក ណា បញ្ចុះ សព គេ ដែរ គឺ គេ នឹង ដូច ជា ជី នៅ ដី គេ នឹង ត្រូវ វិនាស ដោយ ដាវ និង អំណត់ ហើយ សាក សព របស់ គេ នឹង បាន សម្រាប់ ជា អាហារ ដល់ សត្វ ហើរ លើ អាកាស និង សត្វ ព្រៃ នៅ ផែនដី។
JER 16:5     Alignment score: 0.125 → 0.125
For the word of Yahweh came to me , saying , ' Do not enter a house where there is mourning . Do not go to mourn or to show sympathy for them , for I have taken away my peace from this people — this is Yahweh 's declaration — and my steadfast love and mercy .
ដ្បិតព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ កុំ ចូល ទៅ ក្នុង ផ្ទះ ដែល គេ កាន់ ទុក្ខ ក៏ កុំ ទៅ យំ សោក ឬ ទួញ ទំនួញ ដោយ ព្រោះ គេ ឡើយ ដ្បិត យើង បាន ដក សេចក្ដី សុខ របស់ យើង គឺ ជា សេចក្ដី សប្បុរស និង សេចក្ដី អាណិត‌អាសូរ ចេញ ពី ជន ជាតិ នេះ ហើយ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 16:6     Alignment score: 0.232 → 0.228
Both the great and the small will die in this land . They will not be buried , and no one will mourn for them or cut themselves or shave their heads for them .
មនុស្ស ទាំង អស់ ទាំង ធំ ទាំង តូច នឹង ត្រូវ ស្លាប់ នៅ ទឹកដី នេះ ឥត មាន អ្នក ណា បញ្ចុះ សព គេ ឡើយ មនុស្ស ក៏ នឹង មិន យំ សោក ឬ ឆូត សាច់ ឬ កោរ សក់ ដោយ ព្រោះ គេ ឡើយ។
JER 16:7     Alignment score: 0.141 → 0.155
No one must share any food in mourning to comfort them because of the deaths , and none must give⟡ a comforting cup to his father or his mother in order to comfort them .
គ្មាន អ្នក ណា កាច់ នំបុ័ង ជូន ដល់ អ្នក សោយ សោក ដើម្បី កម្សាន្ត ចិត្ត ពី ដំណើរ អ្នក ដែល ស្លាប់ សោះ ក៏ គ្មាន អ្នក ណា ជូន ពែង រំ លែក ទុក្ខ ដល់ គេ ដោយ ព្រោះ គេ បាត់ បង់ ឪពុក ម្តាយ នោះ ដែរ។
JER 16:8     Alignment score: 0.195 → 0.188
You must not go to a banquet house to sit with them in order to eat or drink . '
ឯ ផ្ទះ ដែល គេ កំពុង ស៊ី លៀង អ្នក មិន ត្រូវ ចូល ទៅ អង្គុយ ស៊ី ផឹក ជា‌មួយ គេ ដែរ។
JER 16:9     Alignment score: 0.161 → 0.181
For Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , before your eyes , in your days and in this place , I am about to put an end to the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride . '
ដ្បិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលគឺជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ មើល៍ ! នៅ គ្រា អាយុ អ្នក ហើយ នៅ ចំពោះ ភ្នែក អ្នក យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ សំឡេង រីក‌រាយ និង សំឡេង អរ សប្បាយ ព្រម ទាំង សំឡេង ប្ដី ប្រពន្ធ ថ្មោង‌ថ្មី បាត់ ចេញ ពី ទី នេះ ទៅ។
JER 16:10     Alignment score: 0.192 → 0.194
Then it will happen that you will report all these words to this people , and they will say to you , ' Why has Yahweh decreed all this great disaster against us ? What is our iniquity and sin that we sinned against Yahweh our God ? '
ពេល ណា អ្នក បាន ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង នេះ ដល់ ជន ជាតិ នេះ រួច ជា ស្រេច ហើយ គេ សួរ អ្នក ថា៖ ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ការ អាក្រក់ យ៉ាង ធំ ទាំង នេះ ទាស់ នឹង យើង ដូច្នេះ ? តើ យើង មាន អំពើ ទុច្ចរិត ណា ឬ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ បាប យ៉ាង ណា ទាស់ នឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ នៃ យើង ?
JER 16:11     Alignment score: 0.146 → 0.144
So say to them , ' Because your ancestors abandoned me — this is Yahweh 's declaration — and they went after other gods and worshiped and bowed down to them . They abandoned me and have not kept my law .
នោះ អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ គេ ថា៖ ព្រះ‌អង្គមានបន្ទូល ថា គឺ ដោយ ព្រោះ បុព្វ‌បុរស របស់ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បោះ‌បង់ យើង ទៅ តាម ព្រះ ដទៃ ព្រម ទាំង គោរព ហើយ ថ្វាយ‌បង្គំ ដល់ វា ផង គេ បាន បោះ‌បង់ យើង ឥត ដែល រក្សា ច្បាប់ យើង ឡើយ។
JER 16:12     Alignment score: 0.237 → 0.234
But you yourselves have brought about more wickedness than your ancestors , for see , each person is walking by the stubbornness of his wicked heart ; there is no one who listens to me .
ប៉ុន្តែ ចំណែក អ្នក រាល់ គ្នា នោះ បាន ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់ លើស ជាង បុព្វ‌បុរស អ្នក ទៅ ទៀត ដ្បិតអ្នក រាល់ គ្នា ប្រព្រឹត្ត តាម តែ សេចក្ដី រឹង ចចេស នៅ ក្នុង ចិត្ត អាក្រក់ របស់ អ្នក រៀង ខ្លួន បាន ជា មិន ព្រម ស្តាប់ តាម យើង សោះ។
JER 16:13     Alignment score: 0.227 → 0.224
So I will throw you from this land to a land that you have not known , neither you nor your ancestors , and you will worship other gods there by day and night , for I will not give⟡ any favor to you . '
ដូច្នេះ យើង នឹង បោះ អ្នក រាល់ គ្នា ចោល ចេញ ពី ទឹកដី នេះ ឲ្យ ទៅ នៅ ឯ ទឹកដី មួយ ដែល អ្នក ឬ បុព្វ‌បុរស អ្នក មិន បាន ស្គាល់ ហើយ នៅ ទី នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង គោរព ប្រតិ‌បត្តិ តាម ព្រះ ដទៃ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ព្រោះ យើង នឹង មិន អាណិត ដល់ អ្នក ទេ។
JER 16:14     Alignment score: 0.186 → 0.188
Therefore , behold , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when it will no longer be said , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of Egypt . '
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ មើល៍ ! នឹង មាន គ្រា មក ដល់ ដែល គេ លែង ស្បថ ថា ដូច ជា ព្រះ‌អង្គមាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ ជា ព្រះ ដែល បាន នាំ ពួក កូន ចៅ អុីស្រា‌អែល ឡើង រួច ពី ទឹកដី អេស៊ីបមក។
JER 16:15     Alignment score: 0.192 → 0.186
but , ' As Yahweh lives , the one who brought up the people of Israel from the land of the north and from the lands where he had scattered them . ' For I will bring them back to the land that I gave⟡ to their ancestors .
ប៉ុន្តែ ព្រះអង្គដែលមាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន នាំ ពួក កូន ចៅ អុីស្រា‌អែល ចេញ ពី ទឹកដី ខាង ជើង មក ហើយ ពី អស់ ទាំង ប្រទេស ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន បណ្តេញ គេ នោះ ផង។ ដ្បិតយើង នឹង នាំ គេ ឲ្យ វិល មក ក្នុងទឹកដី របស់ គេ ជា ទឹកដី ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ បុព្វ‌បុរស គេ។
JER 16:16     Alignment score: 0.172 → 0.169
Behold ! I will send⟡ for many fishermen — this is Yahweh 's declaration — so they will fish the people out . After this I will send⟡ for many hunters so they will hunt for them among all the mountains and hills , and in rock crevices .
មើល៍ ! យើង នឹង ចាត់ មនុស្ស ឲ្យ ទៅ ហៅ ពួក នេសាទ ជា ច្រើន មក នេះជា ព្រះ‌បន្ទូលនៃព្រះជាម្ចាស់ ថា៖ អ្នក ទាំង នោះ នឹង បង់ សំណាញ់ ប្រមូល គេ បន្ទាប់ មក យើង នឹង ចាត់ ឲ្យ ទៅ ហៅ ពួក ព្រាន ជា ច្រើន មក អ្នក ទាំង នោះ នឹង ដេញ ចាប់ គេ នៅ លើ គ្រប់ ទាំង ភ្នំ ធំ និង ភ្នំ តូច ហើយ នៅ ក្រហែង ថ្ម ទាំង ប៉ុន្មាន ផង។
JER 16:17     Alignment score: 0.212 → 0.204
For my eye is on all their ways ; they can not be hidden from before me . Their iniquity can not be concealed from before my eyes .
ហើយ គេ មិន កំបាំង ពី មុខ យើង ទេ ឯ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ ក៏ មិន បិទ បាំង ពី ភ្នែក យើង ដែរ។
JER 16:18     Alignment score: 0.256
I will first pay back double for their iniquity and sin for their polluting of my land with their disgusting idol figures , and for their filling my inheritance with their disgusting idols . "
ប៉ុន្តែ មុន ដំបូង យើង នឹង សង អំពើ ទុច្ចរិត និង អំពើ បាប របស់ គេ មួយ ជា ពីរ ព្រោះ គេ បាន ធ្វើ ឲ្យ ទឹកដី យើង ទៅ ជា ស្មោក‌គ្រោក ដោយ សាក‌សព នៃ រូប ព្រះ គួរ ខ្ពើម ហើយ ធ្វើ ឲ្យ ទឹកដី ជា មរតក របស់ យើង មាន ពេញ ដោយ របស់ គួរ ខ្ពើម ឆ្អើម របស់ គេ » ។
JER 16:19     Alignment score: 0.159 → 0.164
Yahweh , you are my stronghold and my refuge , my place of safety in the day of distress . The nations will go to you from the ends of the earth and say , " Surely our ancestors inherited deceit . They are empty ; there is no profit in them .
ព្រះ‌អម្ចាស់អើយ ទ្រង់ជា កម្លាំង នៃ ទូល‌បង្គំ ជា ទី មាំ‌មួន ហើយ ជា ទី ពឹង ជ្រក ដល់ ទូល‌បង្គំ នៅ គ្រា លំបាក អើយ ពួក ជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន នឹង មក ឯ ព្រះ‌អង្គ ពី អស់ ទាំង ចុង ផែនដី បំផុត ហើយ គេ នឹង ទូល ថា បុព្វ‌បុរស របស់ យើង ខ្ញុំ បាន ទទួល តែ ពាក្យ កុហក គឺ ជា សេចក្ដី អសារ ឥត ការ និង សេចក្ដី ដែល ឥត មាន ប្រយោជន៍ អ្វីសោះ។
JER 16:20     Alignment score: 0.094 → 0.095
Do people make gods for themselves ? But they are not gods . "
តើ មាន ទំនង ឲ្យ មនុស្ស ធ្វើ ព្រះ សម្រាប់ ខ្លួនឬ ? ដែល មិន មែន ជា ព្រះ ពិត ដែរ ។
JER 16:21     Alignment score: 0.191
Therefore see ! I will cause them to know in this time , I will cause them to know my hand and my power , so they will know that Yahweh is my name .
ដូច្នេះ មើល៍ ! យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ គេ ស្គាល់ ម្តង នេះ យើង នឹង ធ្វើ គេ ស្គាល់ ដៃ យើង និង ឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ របស់ យើង នោះ គេ នឹង ស្គាល់ ឈ្មោះ យើង ថា ជា ព្រះ‌អង្គម្ចាស់។
JER 16     Average alignment score: 0.191 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52