Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 38:1     Alignment score: 0.342 → 0.354
Shephatiah son of Mattan , Gedaliah son of Pashhur , Jehukal son of Shelemiah , and Pashhur son of Malkijah heard the words that Jeremiah was declaring to all the people . He was saying ,
លោក សេផា‌ធា ជា កូន របស់ លោក ម៉ាត់‌ថាន លោក កេដា‌លា ជា កូន របស់ លោក ផាស‌ហ៊ើរ លោក យេហ៊ូ‌កាល ជា កូន របស់ លោក សេលេ‌មា និង លោក ផាស‌ហ៊ើរ ជា កូន របស់ លោក ម៉ាល់គា បាន ឮ ពាក្យ ដែល លោក យេរេមា ធ្លាប់ ប្រកាស ប្រាប់ ប្រជា‌ជន ទាំង មូល ថា៖

JER 38:2     Alignment score: 0.213 → 0.243
" Yahweh says this : Anyone staying in this city will be killed by sword , famine , and plague . But anyone who goes out to the Chaldeans will survive . He will escape with his own life , and live⟡ .
« ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច ត ទៅ : អ្នក ដែល នៅ ក្នុង ក្រុង នេះ ត ទៅ មុខ ទៀត នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ដោយ មុខ ដាវ ដោយ ទុរ្ភិក្ស និង ដោយ ជំងឺ អាសន្ន‌រោគ។ អ្នក ដែល ចេញ ទៅ ចុះ ចូល នឹង ជន‌ជាតិ ខាល់ដេ នឹង បាន រួច ជីវិត
JER 38:3     Alignment score: 0.193 → 0.196
Yahweh says this : This city will be given into the hand of the army of the king of Babylon , and he will capture it . "
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា ក្រុង នេះ ពិត ជា ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ កង‌ទ័ព ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន ហើយ គេ នឹង ដណ្ដើម យក បាន មិន ខាន » ។
JER 38:4     Alignment score: 0.136
So the officials said to the king , " Let this man die , for in this way he is weakening the hands of the fighting men who remain in this city , and the hands of all the people . He is proclaiming these words , for this man is not working for safety for this people , but disaster . "
ដូច្នេះ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ទូល ស្តេច ថា៖ « សូម ទ្រង់ អនុញ្ញាត ឲ្យ មនុស្ស នេះ ត្រូវ ទោស ដល់ ស្លាប់ ចុះ ពី ព្រោះ វា នាំ ឲ្យ ពួក ទាហាន ដែល សល់ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង និង ពួក បណ្ដា‌ជន ទាំង‌ឡាយ ខ្សោយ ដៃ ទៅ ដោយ ពោល ពាក្យ យ៉ាង នេះ ដល់ គេ ដ្បិត មនុស្ស នេះ មិន ស្វែង រក សេចក្ដី ល្អ ដល់ ជន ជាតិ នេះ ទេ គឺ ឲ្យ គេ ត្រូវ អន្តរាយ វិញ » ។
JER 38:5     Alignment score: 0.194 → 0.195
So King Zedekiah said , " Look , he is in your hand since there is no king able to resist you . "
ព្រះបាទ សេដេគា មាន រាជ‌ឱង្ការ តប ថា៖ « មើល៍ ! វា នៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ ដ្បិត ស្តេច មិន អាច នឹង ធ្វើ អ្វី ទាស់ ទទឹង នឹង អ្នក រាល់ គ្នា បាន ទេ » ។
JER 38:6     Alignment score: 0.266 → 0.265
Then they took Jeremiah and threw him into the cistern of Malkijah , son of the king . The cistern was in the courtyard of the guard⟡ . They lowered Jeremiah down on ropes . There was no water in the cistern , but it was muddy , and he sank down into the mud .
គេ ក៏ ចាប់ យក ព្យាការី យេរេមា ទៅ ដាក់ ក្នុង គុក ងងឹត របស់ ម៉ាលគា ជា កូន ហាម៉ាលេក ដែល នៅ ទី‌លាន គុក គេ យក ខ្សែ សម្រូត ព្យាការី យេរេមា ចុះ ទៅ រីឯ នៅ ក្នុង គុក ងងឹត នោះ គ្មាន ទឹក ទេ មាន សុទ្ធ តែ ភក់ ហើយ ព្យាការី យេរេមា ក៏ ផុង ទៅ ក្នុង ភក់ នោះ។
JER 38:7     Alignment score: 0.331
Now Ebed - Melek the Cushite was one of the eunuchs in the king 's house . He heard that they had placed Jeremiah in the cistern . Now the king was sitting at the Benjamin Gate .
លោក អេបេឌ មេលេក ជនជាតិអេត្យូពី ដែលជា មហាតហិក នៅ ក្នុង វាំង ។ គាត់ បាន ឮ ថា គេ ដាក់ ព្យាការី យេរេមា ក្នុង គុក ងងឹត ។ គ្រា នោះ ស្តេច កំពុង គង់ នៅ ត្រង់ ទ្វារ បេនយ៉ាមីន។
JER 38:8     Alignment score: 0.381 → 0.354
So Ebed - Melek went from the king 's house and spoke⟡ with the king . He said ,
អេបេឌ មេលេក ក៏ ចេញ ពី ព្រះ‌រាជ វាំង ទៅ ទូល ស្តេច ថា៖
JER 38:9     Alignment score: 0.215 → 0.226
" My master the king , these men have done evil with the way they have treated Jeremiah the prophet . They threw him into a cistern for him to die in it from hunger⟡ , since there is no more food in the city . "
« ឱ ព្រះ‌ករុណា ជា អម្ចាស់ នៃ ទូល‌បង្គំ អើយ ក្នុង ការ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល មនុស្ស ទាំង នេះ បាន ធ្វើ ដល់ ព្យាការី យេរេមា។ ពួកគេ បាន ដាក់ លោក ឲ្យ នៅ ក្នុង គុក ងងឹត ដ្បិត មុខ ជា លោក នឹង ស្លាប់ នៅ ទី នោះ ដោយ ការអត់ ឃ្លាន ជា មិន ខាន ពី ព្រោះ គ្មាន អាហារ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង ទេ » ។
JER 38:10     Alignment score: 0.271 → 0.297
Then the king gave⟡ a command to Ebed - Melek the Cushite . He said , " Take command of thirty men from here and take Jeremiah the prophet out of the cistern before he dies . "
ដូច្នេះ ស្ដេច បង្គាប់ អេបេឌ មេលេក ជា ជនជាតិអេត្យូពីថា៖ « ចូរ នាំ មនុស្ស សាម សិប នាក់ ពី ទី នេះ ទៅ ជា‌មួយ អ្នក ហើយ យកព្យាការី យេរេមា ចេញ ពី គុក ងងឹត មកក្រែង លោក ស្លាប់ » ។
JER 38:11     Alignment score: 0.232 → 0.22
So Ebed - Melek took command of those men and went to the king 's house , to a storeroom for clothing under the house . From there he took rags and worn - out clothing and then let them down by ropes to Jeremiah in the cistern .
ដូច្នេះ អេបេឌ មេលេក ក៏ យក មនុស្ស ទាំង នោះ ទៅ ជា‌មួយ ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះ‌រាជ ដំណាក់ គឺ ទៅ កាន់ បន្ទប់ សម្លៀក បំពាក់ នៅ ក្នុង ឃ្លាំង យក ក្រណាត់ ចាស់ៗ និង សម្លៀក បំពាក់ រយ៉ី‌រយ៉ៃ ពី កន្លែង នោះ ហើយ ចងនឹង ខ្សែ ពួរ សម្រូត ចុះ ទៅ ឲ្យ យេរេមា នៅ ក្នុង អណ្ដូង ងងឹត។
JER 38:12     Alignment score: 0.312 → 0.302
Ebed - Melek the Cushite said to Jeremiah , " Put the rags and worn - out clothing under your arms and on top of the ropes . " So Jeremiah did so .
អេបេឌ មេលេក ជា ជនជាតិ អេត្យូពី ក៏ ប្រាប់ព្យាការី យេរេមា ថា៖ « សូម ទ្រាប់ កំណាត់ ចាស់ និង អាវ រយ៉ី‌រយ៉ៃ ទាំង នេះ នៅ ក្រោម ក្លៀក លោក ពី ក្រោម ខ្សែ ពួរ ទៅ ព្យាការី យេរេមា ក៏ ធ្វើ ដូច្នោះ។
JER 38:13     Alignment score: 0.211
Then they pulled Jeremiah by the ropes . In this way they brought him up from the cistern . So Jeremiah stayed in the courtyard of the guard .
រួច ក្រោយមក ពួកគេ យោង ទាញ ព្យាការី យេរេមា ឡើង ពី គុក ងងឹត មក ហើយ លោក បាន នៅ ជាប់ ក្នុង ទី‌លាន គុក ចាំយាមវិញ។
JER 38:14     Alignment score: 0.272 → 0.273
Then King Zedekiah sent word and brought Jeremiah the prophet to himself , to the third entrance in Yahweh 's house . The king said to Jeremiah , " I want to ask you something . Do not keep the answer from me . "
ព្រះបាទ សេដេគា បាន ចាត់ គេ ទៅ នាំ ព្យាការី យេរេមា មក នៅ ត្រង់ ទ្វារ ទី បី ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ស្ដេច មាន រាជ‌ឱង្ការ ទៅកាន់ ព្យាការី យេរេមា ថា៖ « យើង ចង់ សួរ អ្នកនៅការមួយ កុំ លាក់ នឹង យើង ឡើយ » ។
JER 38:15     Alignment score: 0.225 → 0.225
Jeremiah said to Zedekiah , " If I answer you , will you not certainly kill me ? But if I give⟡ you advice , you will not listen to me . "
ព្យាការី យេរេមា ទូលព្រះបាទ សេដេគា ថា៖ « ប្រសិន‌បើ ទូល‌បង្គំ ទូល ទ្រង់ ឲ្យ ជ្រាប តើ ទ្រង់ មិន សម្លាប់ ទូល‌បង្គំ មែន ទេ ? ហើយ បើ ទូល‌បង្គំ ឲ្យជាយោបល់ នោះ ទ្រង់ ក៏ មិន ព្រម ស្តាប់ តាម ដែរ » ។
JER 38:16     Alignment score: 0.276
But King Zedekiah swore⟡ to Jeremiah in private and said , " As Yahweh lives , the one who made us , I will not kill you or give you into the hand of those men who are seeking your life . "
ព្រះបាទ សេដេគា ស្បថ នឹងព្យាការី យេរេមា ដោយ សម្ងាត់ ថា៖ « ដូច ជា ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ នៅ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន បង្កើត ព្រលឹង ឲ្យ យើង នោះ យើងនឹង មិន សម្លាប់ ឬ ប្រគល់ អ្នក ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល រក ជីវិត អ្នក ឡើយ » ។
JER 38:17     Alignment score: 0.22 → 0.214
So Jeremiah said to Zedekiah , " Yahweh , God of hosts , God of Israel , says this : If you indeed go out to the officials of the king of Babylon then you will live , and this city will not be burned . You and your family will live⟡ .
ព្យាការី យេរេមា ទូល ព្រះបាទ សេដេគា ថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ពិភពទាំងមូល គឺ ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ បើ ទ្រង់ យាង ចេញ ទៅ រកអ្នកសឹកនាំ របស់ ស្តេច បាប៊ីឡូន នោះ ទ្រង់ នឹង មាន ព្រះ‌ជន្ម គង់ នៅ ហើយ ទី ក្រុង នេះ ក៏ មិន ត្រូវ ដុត បំផ្លាញ ដែរ។ គឺ ទ្រង់ និង ពួក វង្សាក៏ បាន រួច ជីវិត ដែរ។
JER 38:18     Alignment score: 0.244 → 0.243
But if you do not go out to the officials of the king of Babylon , then this city will be given into the hand of the Chaldeans . They will burn it , and you will not escape from their hand . "
ប៉ុន្តែ បើ ទ្រង់ មិន ព្រម ចេញ ទៅ រកពួកអ្នកដឹកនាំ របស់ ស្តេច បាប៊ីឡូន ទេ ទី ក្រុង នេះ នឹង ត្រូវ ប្រគល់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខាល់ដេ។ ពួក គេ នឹង ដុត ចោល ហើយ ទ្រង់ ក៏ មិន រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ គេ ដែរ » ។
JER 38:19     Alignment score: 0.243 → 0.245
King Zedekiah said to Jeremiah , " But I am afraid of the people of Judah who have deserted to the Chaldeans , because I might be given over into their hand , for them to treat me badly . "
ព្រះបាទ សេដេគាមាន រាជ‌ឱង្ការទៅ កាន់ ព្យាការីយេរេមា ថា៖ « យើង ខ្លាច ពួក ជនជាតិ យូដា ដែល ចូល ដៃ ខាង ពួក ខាល់ដេ ហើយ ក្រែង ជនជាតិខាល់ដេ ប្រគល់ យើង ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ គេ ហើយ គេ ប្រព្រឹត្តអាក្រក់មកលើ យើង » ។
JER 38:20     Alignment score: 0.109 → 0.107
Jeremiah said , " They will not give you over to them . Obey the message from Yahweh that I am telling you , so that things will go well for you , and so that you will live .
ព្យាការី យេរេមា ទូល តប ថា៖ « គេ មិន ប្រគល់ ទ្រង់ ទៅ ឲ្យពួកគេទេ។ សូម ទ្រង់ ស្តាប់ តាមព្រះ‌បន្ទូលនៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ តាម ដែល ទូល‌បង្គំ ទូល ដល់ ទ្រង់ ចុះ នោះ ទ្រង់ នឹង បាន សេចក្ដី សុខ ហើយ នឹង មាន ព្រះ‌ជន្ម គង់ នៅ។
JER 38:21     Alignment score: 0.032 → 0.025
But if you refuse to go out , this is what Yahweh has shown me .
ដ្បិតប្រសិន‌បើ ទ្រង់ យាង ចេញ ទៅ ក្រៅនោះគឺជាជម្រកជីវិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់បាន សម្ដែង សេចក្ដី នេះ ឲ្យ ទូល‌បង្គំបាន ឃើញ។
JER 38:22     Alignment score: 0.187 → 0.187
Look ! All the women⟡ who are left in your house , king of Judah , will be brought out to the officials of the king of Babylon . These women⟡ will say to you , ' You have been deceived by your friends ; they have ruined you . Your feet are now sunk into the mud , and your friends will run away . '
ស្ត្រី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល នៅ សល់ ក្នុង ដំណាក់ របស់ ស្តេច យូដា នឹង ត្រូវ នាំ ចេញ ទៅ ឯ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ របស់ ស្តេច បាប៊ីឡូន ហើយ ស្ត្រី ទាំង នោះ នឹង ពោល ថា ពួក ជំនិត របស់ ទ្រង់ បាន បញ្ឆោត ទ្រង់ ហើយ ក៏ ឈ្នះ ទ្រង់ ផង ឥឡូវ នេះ ព្រះ‌បាទ របស់ ព្រះ‌ករុណា ផុង ជាប់ ទៅ ក្នុង ភក់ ហើយ នោះ គេ ងាក ចេញ ពី ទ្រង់ ទៅ។
JER 38:23     Alignment score: 0.181 → 0.186
For all of your wives and children will be brought out to the Chaldeans , and you yourself will not escape from their hand . You will be captured by the hand of the king of Babylon , and this city will be burned . "
គេ នឹង នាំ ភរិយា និង ព្រះ‌រាជ្យ បុត្រ របស់ព្រះ‌ករុណា ទាំង ប៉ុន្មាន ចេញ ទៅ ឯ ពួក ខាល់ដេ ហើយ ព្រះ ករុណា ផ្ទាល់ ក៏ មិន រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ គេ ដែរ គឺ ដៃ ស្តេច បាប៊ីឡូន នឹង ចាប់ ទ្រង់ បាន ហើយ ទ្រង់ នឹង ជា ហេតុ ឲ្យ ទី ក្រុង នេះ ត្រូវភ្លើង ឆេះ » ។
JER 38:24     Alignment score: 0.306 → 0.3
Then Zedekiah said to Jeremiah , " Do not inform anyone about these words , so that you do not die .
ព្រះបាទ សេដេគា មាន រាជ‌ឱង្ការ ទៅកាន់ព្យាការី យេរេមា ថា៖ « កុំ ឲ្យ អ្នក ណា ដឹង ពី ពាក្យ ទាំង នេះ ឡើយ អ្នក មិន ត្រូវ ស្លាប់ ទេ។
JER 38:25     Alignment score: 0.208 → 0.208
If the officials hear that I have talked with you , and if they come and say to you , ' Tell us what you said to the king and do not hide it from us , or we will kill you , '
ប៉ុន្តែ បើ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ឮ ថា យើង បាន និយាយ នឹង អ្នក ហើយ គេ មករក អ្នក ដោយ ពាក្យ ថា ចូរ ប្រាប់ យើង ពី សេចក្ដី ដែល អ្នក បាន ទូល ដល់ ស្តេច កុំ លាក់ យើង ឲ្យ សោះ យើង មិន សម្លាប់ អ្នក ទេ ហើយ ប្រាប់យើង ពី សេចក្ដី ដែល ស្តេច មាន ព្រះ‌បន្ទូល នឹង អ្នក ដែរ។
JER 38:26     Alignment score: 0.26 → 0.259
then you must say to them , ' I made a humble plea before the king that he would not return me to the house of Jonathan to die there . ' "
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ ដល់ គេ ថា ខ្ញុំ គ្រាន់ តែ ទូល‌អង្វរ ស្ដេច សូម កុំ ឲ្យ ខ្ញុំ ត្រូវ វិល ត្រឡប់ ទៅ ក្នុង ផ្ទះ យ៉ូណាថាន ឲ្យ ស្លាប់ នៅ ទី នោះ ប៉ុណ្ណោះ ទេ » ។
JER 38:27     Alignment score: 0.165 → 0.161
Then all the officials came to Jeremiah and questioned him , so he answered them as the king had instructed him . So they stopped talking with him , because they had not heard the conversation between Jeremiah and the king .
បន្ទាប់ មក ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ មក ឯ យេរេមា សួរ យ៉ាង នោះ មែន ហើយ លោក ប្រាប់ គេ តាម គ្រប់ ទាំង ពាក្យ ដែល ស្តេច បាន បង្គាប់។ ដូច្នេះ គេ ក៏ លែង និយាយ នឹង លោក ទៅ ពី ព្រោះ ការ នោះ មិន បាន បើក ឲ្យ គេ ឃើញ ទេ។
JER 38:28     Alignment score: 0.296 → 0.291
So Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured .
ដូច្នេះ ព្យាការី យេរេមា ក៏ នៅ ជាប់ ក្នុង ទី‌លាន គុក ដរាប ដល់ ថ្ងៃ ដែល គេ ចាប់ យក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាន។
JER 38     Average alignment score: 0.233 for 28 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52