Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 23:1     Alignment score: 0.235 → 0.262
" Woe to the shepherds⟡ who destroy and scatter the sheep of my pasture — this is Yahweh 's declaration . "
« ពួក គង្វាល ដែល មិន ថែ ទាំ ហ្វូង ចៀម របស់ យើង តែ ធ្វើ ឲ្យ គេ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ មុខ ជា ត្រូវ វេទនា ពុំ‌ខាន នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ » ។

JER 23:2     Alignment score: 0.184 → 0.182
Therefore Yahweh , the God of Israel , says this concerning the shepherds⟡ who are shepherding his people , " You have scattered my flock and have driven them away . You have not cared for them . So I am about to punish you for the evil you have done — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ នៃ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល អំពី ពួក មេ ដឹក នាំ ដែល ឃ្វាល ប្រជា‌ជន របស់ ព្រះអង្គ ថា៖ « អ្នក រាល់ គ្នា បោះ បង់ ចោល កូន ចៀម របស់ យើង ឲ្យ ខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ហើយ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង ពួក គេ ទេ។ យើង យក ចិត្ត ទុក ដាក់ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា គឺ ដាក់ ទោស តាម អំពើ អាក្រក់ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា បាន ប្រព្រឹត្ត នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 23:3     Alignment score: 0.229 → 0.231
I myself will gather the remnant of my flock from all of the lands where I have driven them , and I will return them to a grazing place , where they will be fruitful and increase .
គឺយើងនេះហើយ ដែល នឹង ប្រមូល សំណល់ នៃ ហ្វូង របស់ យើង ចេញ ពី គ្រប់ ទឹកដី ដែល យើង បាន បណ្តេញ គេ ទៅ នោះ ហើយ នាំ វិល ត្រឡប់ មក ក្រោល គេ វិញ នោះ គេ នឹង បង្កើត ផល ហើយ ចម្រើន ឡើង។
JER 23:4     Alignment score: 0.166 → 0.162
Then I will raise up shepherds⟡ over them who will shepherd them so they will no longer fear or be shattered . None of them will go missing — this is Yahweh 's declaration .
យើង នឹង តាំង គង្វាល លើ គេ ដែល នឹង ឃ្វាល គេ គ្រា នោះ គេ នឹង មិន ភ័យ ឬ ស្រយុត ចិត្ត ទៀត ឡើយ ក៏ មិន ដែល បាត់‌បង់ ណា មួយ ដែរ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះជាម្ចាស់។
JER 23:5     Alignment score: 0.243 → 0.242
See , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will raise up for David a righteous branch . He will reign as king ; he will act wisely and cause justice and righteousness in the land .
ព្រះ‌អម្ចាស់បានប្រកាស ថា៖ មើល៍ ! នឹង មាន គ្រា មក ដល់ ដែល យើង នឹង បង្កើត ឲ្យ ដាវីឌ មាន លំពង់ សុចរិត មួយ លំពង់ នោះ ទ្រង់ នឹង សោយ‌រាជ្យ ទុក ដូច ជា ស្តេច ហើយ នឹង ប្រព្រឹត្ត ដោយ វាង‌វៃ ព្រម ទាំង សម្រេច សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ និង សេចក្ដី សុចរិត នៅ ក្នុង ទឹកដី។
JER 23:6     Alignment score: 0.306 → 0.306
In his days Judah will be rescued , and Israel will live in security . Then this is the name by which he will be called : Yahweh is our righteousness .
នៅ គ្រា របស់ ស្ដេច នោះ ពួក យូដា នឹង បាន សង្គ្រោះ ហើយ ពួក អុីស្រា‌អែល នឹង នៅ ដោយ សន្តិ‌សុខ ឯ ព្រះ‌នាម ដែល គេ នឹង ហៅ ព្រះអង្គ នោះ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ៏ ជា សេចក្ដី សុចរិត នៃ យើង ។
JER 23:7     Alignment score: 0.225 → 0.221
Therefore see , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when they will no longer say , ' As Yahweh lives , who brought the people of Israel up from the land of Egypt . '
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ គឺ ហេតុ នោះ បាន ជា មាន គ្រា មក ដល់ ដែល គេ នឹង លែង ស្បថ ថា ដូច ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន នាំ ពួក កូន ចៅ អុីស្រា‌អែល ឡើង ចេញ ពី ទឹកដី អេស៊ីប មក ទៀត ហើយ។
JER 23:8     Alignment score: 0.186 → 0.182
Instead they will say , ' As Yahweh lives , who brought up and who led back the descendants of the house of Israel from the northern land and all the lands where they had been driven . ' Then they will live in their own land . "
គឺ គេ នឹង ថា ដូច ជា ព្រះ មាន ព្រះ‌ជន្ម អង្គរស់ ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន នាំ ពូជ‌ពង្ស នៃ អុីស្រា‌អែល ហើយ នាំ គេ ចេញ ពី ទឹកដី ខាង ជើង និង ពី គ្រប់ ទាំង ទឹកដី ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន បណ្តេញ គេ នោះ វិញ។ ពេល នោះ គេ នឹង នៅ ក្នុង ទឹកដី របស់ ខ្លួន » ។
JER 23:9     Alignment score: 0.278 → 0.275
Regarding the prophets , my heart is broken in me , and all of my bones tremble . I have become⟡ like a drunk⟡ man , like a man whom wine has overpowered , because of Yahweh and his holy words .
ពី ដំណើរ ពួក ព្យាការី ចិត្ត នៅ ក្នុង ខ្លួន ខ្ញុំ ត្រូវ ញាំ‌ញី ហើយ អស់ ទាំង ឆ្អឹង ខ្ញុំ ក៏ ញ័រ ខ្ញុំ ដូច ជា មនុស្ស ស្រវឹង គឺ ដូច ជា មនុស្ស ដែល ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ បាន ឈ្នះ ហើយ ដោយ ព្រោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ហើយ ដោយ ព្រោះ ព្រះ‌បន្ទូល ដ៏ បរិសុទ្ធ របស់ ព្រះ‌អង្គ។
JER 23:10     Alignment score: 0.156 → 0.154
For the land is full of adulterers . Because of these the land is dried up . The meadows in the wilderness dry up . These prophets ' paths are wicked ; their power is not used in a right manner .
ដ្បិត ទឹកដី នេះ មាន ពេញ ដោយ មនុស្ស ដែល ប្រព្រឹត្ត អំពើ កំផិត ហើយ ទឹកដី ក៏ យំ សោក ដោយ ព្រោះ បណ្ដាសា អស់ ទាំង ទី ឃ្វាល សត្វ នៅ ទី រហោ‌ស្ថាន បាន ហួត‌ហែង អស់ ហើយ គេ រត់ តាម តែ សេចក្ដី អាក្រក់ ហើយ គេ ប្រើ អំណាច សម្រាប់ តែ ការ ទុច្ចរិត ទេ។
JER 23:11     Alignment score: 0.167 → 0.167
" For both the prophets and the priests are polluted . I even found their wickedness in my house ! — this is Yahweh 's declaration —
ដ្បិត ទាំង ព្យាការី និង បូជាចារ្យ សុទ្ធ តែ ស្មោក‌គ្រោក ទាំង អស់ គ្នា ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង បាន ឃើញ អំពើ អាក្រក់ របស់ គេ នៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ របស់ យើង
JER 23:12     Alignment score: 0.292 → 0.292
therefore their way will be like a slippery place in the darkness . They will be pushed down . They will fall in it . For I will send⟡ disaster against them in the year of their punishment — this is Yahweh 's declaration .
ហេតុ នោះ ផ្លូវ របស់ គេ នឹង បាន ដូច ជា កន្លែង រអិល នៅ ទី ងងឹត ដល់ គេ គេ នឹង ត្រូវ ច្រាន ទៅ ហើយ ដួល ចុះ នៅ ទី នោះ ដ្បិត យើង នឹង នាំ សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ គេ គឺ ជា ឆ្នាំ ដែល ត្រូវ ធ្វើ ទោស ដល់ គេ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 23:13     Alignment score: 0.264 → 0.26
For I have seen the prophets in Samaria doing what is repulsive : They prophesied by Baal and led my people Israel astray .
ដ្បិត ក្រុង សាម៉ារី យើង បាន ឃើញ ពួក ព្យាការី ប្រព្រឹត្ត អំពើ ដ៏ អាស្រូវ គឺ ពួក គេ នាំ គ្នា ទាយ ក្នុង នាម ព្រះ បាល ពួក គេ នាំ អុីស្រា‌អែល ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ឲ្យ វង្វេង។
JER 23:14     Alignment score: 0.191 → 0.189
Among the prophets in Jerusalem I have seen horrible things : They commit adultery and walk in deceit . They strengthen the hands of evildoers ; no one turns back from his evildoing . All of them have become⟡ like Sodom to me and its inhabitants like Gomorrah ! "
រីឯ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម វិញ យើង ឃើញ អំពើ គួរ ឲ្យ ស្អប់ ខ្ពើម គឺ ពួក គេ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ផិត ក្បត់ ពួក គេ និយម ការ កុហក ពួក គេ លើក ទឹក ចិត្ត អ្នក ប្រព្រឹត្ត អំពើ អាក្រក់ ដូច្នេះ គ្មាន នរណា អាច ងាក ចេញ ពី ផ្លូវ អាក្រក់ របស់ ខ្លួន បាន ឡើយ។ ចំពោះ យើង ពួក គេ ទាំង អស់ គ្នា ប្រៀប ដូច ជា អ្នក ក្រុង សូដុម ហើយ អ្នក ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម ក៏ ប្រៀប ដូច ជា អ្នក ក្រុង កូម៉ូរ៉ា ដែរ ! »
JER 23:15     Alignment score: 0.274 → 0.274
Therefore Yahweh of hosts says this concerning the prophets , " Look , I am about to make them eat wormwood and drink poisonous water , for pollution has gone out from the prophets of Jerusalem to all the land . "
ហេតុ នេះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ស្ដី អំពី ពួក ព្យាការី ថា៖ « យើង នឹង ឲ្យ ពួក គេ បរិភោគ ផ្លែ ស្លែង និង ឲ្យ ពួក គេ ផឹក ទឹក ដែល មាន ជាតិ ពុល ដ្បិត អំពើ ទុច្ចរិត បាន រាល‌ដាល ពាស‌ពេញ ទឹកដី ទាំង មូល ព្រោះ តែ ពួក ព្យាការី នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម នេះ ឯង » ។
JER 23:16     Alignment score: 0.197 → 0.193
Yahweh of hosts says this , " Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you . They have deluded you ! They are announcing visions from their own minds , not from Yahweh 's mouth .
ព្រះ‌អម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ « កុំ ស្តាប់ តាម ពាក្យ របស់ ព្យាការី ដែល គេ ថ្លែងទំនាយ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ សោះ គេ នាំ អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ វង្វេង ទេ គេ សម្ដែង ចេញ តែ ពី ការ ដែល គេ នឹក ឃើញ ក្នុង ចិត្ត គេ មិន មែន ជា សេចក្ដី ដែល ចេញ ពី ព្រះ‌ឧស្ឋរបស់ ព្រះ‌អង្គ ឡើយ។
JER 23:17     Alignment score: 0.147 → 0.143
They are constantly saying to those who dishonor me , ' Yahweh declares there will be peace for you . ' For everyone walking in the stubbornness of his own heart says , ' Disaster will not come upon you . '
គេ ចេះ តែ ប្រាប់ ដល់ ពួក អ្នក ដែល មើល‌ងាយ យើង ថា៖ ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា អ្នក រាល់ គ្នា នឹង មាន សន្តិ‌សុខ ទេ ហើយ ក៏ ប្រាប់ ដល់ ពួក អ្នក ដែល ប្រព្រឹត្ត តាម តែ សេចក្ដី រឹង ចចេស នៅ ក្នុង ចិត្ត ថា នឹង គ្មាន សេចក្ដី អាក្រក់ ណា កើត ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ឡើយ។
JER 23:18     Alignment score: 0.189 → 0.187
Yet who has stood in Yahweh 's council meeting ? Who sees and hears his word ? Who pays attention to his word and listens ?
ដ្បិត តើ អ្នក ណា បាន ឈរ ក្នុង ពួក ប្រឹក្សា នៃ ព្រះអម្ចាស់ ឲ្យ បាន ឃើញ ហើយ ឮ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អង្គ ? តើ អ្នក ណា បាន ប្រុង ស្តាប់ ហើយ ឮ ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អង្គ ?
JER 23:19     Alignment score: 0.155 → 0.152
See , there is a storm coming from Yahweh ! His fury is going out , and a tempest is whirling about . It is whirling around the heads of the wicked .
មើល៍ ! ព្យុះ សង្ឃរា របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ គឺ ជា សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ បាន ចេញ ទៅ ហើយ ជា ព្យុះ កួច ដែល នឹង ធ្លាយ មក លើ ក្បាល របស់ ពួក មនុស្ស អាក្រក់។
JER 23:20     Alignment score: 0.152 → 0.148
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's intentions . In the final days , you will understand it .
សេចក្ដី ក្រោធ របស់ព្រះ‌អម្ចាស់ នឹង មិន វិល ទៅ វិញ ឡើយ ទាល់ តែ ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ សម្រេច ហើយ បាន បង្ហើយ តាម បំណង ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ព្រះ‌អង្គ នៅថ្ងៃ ខាង មុខ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង យល់ ច្បាស់។
JER 23:21     Alignment score: 0.124 → 0.124
I did not send out these prophets . They just appeared . I did not proclaim anything to them , but they have still prophesied .
យើង មិន បាន ចាត់ ប្រើ ពួក ព្យាការីទាំង នេះ ទេ តែ គេ បាន រត់ ទៅ យើង មិន បាន និយាយ នឹង គេ សោះ តែ គេ បាន ទាយ។
JER 23:22     Alignment score: 0.176 → 0.177
For if they had stood in my council meeting , they would have caused my people to hear my word ; they would have caused them to turn from their wicked words and corrupt practices .
ប្រសិន បើ គេ គ្រាន់ តែ ឈរ នៅ ក្នុង ពួក ប្រឹក្សា របស់ យើង នោះ គេ នឹង ប្រាប់ ឲ្យ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ស្តាប់ ពាក្យ របស់ យើង ហើយ ព្រម ទាំង បំបែរ គេ ចេញ ពី ផ្លូវ អាក្រក់ និង ពី អំពើ ដ៏ លាមក ដែល ប្រព្រឹត្ត រៀង ខ្លួន។
JER 23:23     Alignment score: 0.116 → 0.119
Am I only a God nearby — this is Yahweh 's declaration — and not also a God far away ?
ព្រះអម្ចាស់មាន បន្ទូល សួរ ថា៖ តើ យើង ជា ព្រះ ដែល នៅ ឆ្ងាយ ឥត នៅ ជិត បង្កើយ ឬ អី ?
JER 23:24     Alignment score: 0.203 → 0.199
Can anyone hide in a secret place so I can not see him ? — this is Yahweh 's declaration — and do I not fill the heavens and the earth ? — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់សួរ ដូច្នេះ ទៀត ថា៖ តើ មាន អ្នក ណា នឹង ពួន នៅ ទី ស្ងាត់ ណា ដែល យើង មើល មិន ឃើញ បាន ឬ ? តើ យើង មិន នៅ ពេញ ស្ថាន‌សួគ៌ និង ផែនដី ផង ទេ ឬ ? នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អង្គ។
JER 23:25     Alignment score: 0.259 → 0.259
I have heard what the prophets have said , those who were prophesying deceit in my name . They said , ' I had a dream ! I had a dream ! '
យើង បាន ឮ សេចក្ដី ដែល ពួកព្យាការី ប្រាប់ ជា ពួក អ្នក ដែល ថ្លែងទំនាយ កុហក ដោយ នូវ ឈ្មោះ យើង ថា ខ្ញុំ បាន យល់‌សប្តិ ឃើញ ដូច្នេះ មួយៗ !
JER 23:26     Alignment score: 0.188
How long will this go on , prophets who prophesy lies from their minds , and who prophesy⟡ from the deceit in their hearts ?
សេចក្ដី យ៉ាង នេះ នឹង នៅ ក្នុង ចិត្ត នៃ ពួក ព្យាការី ដែល ថ្លែងទំនាយ កុហក ជា ពួក អ្នក ដែល បញ្ឆោត តាម សេចក្ដី នៅ ក្នុង ចិត្ត គេ តើ ដល់ កាល ណា ទៀត ?
JER 23:27     Alignment score: 0.236 → 0.232
They are planning on making my people forget my name with the dreams that they report , each one to his neighbor , just as their ancestors forgot⟡ my name in favor of Baal 's name .
គេ គិត តែ បណ្ដាល ឲ្យ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ភ្លេច ឈ្មោះ យើង ដោយ ការ យល់‌សប្តិ របស់ គេ ដែល ថ្លែង ប្រាប់ ដល់ អ្នក ជិត ខាង គេ រៀង ខ្លួន ដូច ជា បុព្វ‌បុរស គេ បាន ភ្លេច ឈ្មោះ យើង ឲ្យ យក ឈ្មោះ ព្រះ‌បាល វិញ ដែរ។
JER 23:28     Alignment score: 0.145 → 0.207
The prophet who has a dream , let him report the dream . But the one to whom I have declared something , let him declare my word truthfully . What does straw have to do with grain ? — this is Yahweh 's declaration —
ព្យាការី ណា ដែល យល់‌សប្តិ ឲ្យ គេ ប្រាប់ តាម សប្តិ នោះ ចុះ ហើយព្យាការី ណា ដែល បាន ទទួល ពាក្យ យើង ត្រូវ ឲ្យ អ្នក នោះ ប្រាប់ ពាក្យ យើង ដោយ ស្មោះ‌ត្រង់ ទៅ តើ ចំបើង ជា អ្វី ចំពោះ ស្រូវ ? នេះជាព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ
JER 23:29     Alignment score: 0.282 → 0.289
Is not my word like fire ? — this is Yahweh 's declaration — and like a hammer that shatters a rock into pieces ?
ពាក្យ របស់ យើង តើ មិន មែន ដូច ជា ភ្លើង ហើយ ដូច ជា ញញួរ ដែល បំបែក ថ្ម ខ្ទេច‌ខ្ទី ទេ ឬ ?
JER 23:31     Alignment score: 0.165 → 0.258
See , I am against the prophets — this is Yahweh 's declaration — who use their tongues to prophesy⟡ proclamations .
មើល៍ ! យើង ទាស់ នឹង ពួក ព្យាការី ដែល ប្រើ អណ្ដាត និយាយ និង ប្រកាសពី ព្រះ‌បន្ទូលព្រះអង្គ។
JER 23:32     Alignment score: 0.121 → 0.12
See , I am against the prophets who dream deceitfully⟡ — this is Yahweh 's declaration — and then proclaim them and in this way mislead my people with their deceit and boasting . I am against them , for I have not sent them out nor given them commands . So they will certainly not help this people — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ មើល៍ ! យើង ទាស់ នឹង ពួក អ្នក ដែល ថ្លែងទំនាយ កុហក តាម យល់‌សប្តិ ព្រម ទាំង ផ្សាយ ប្រាប់ សប្តិ នោះ ហើយ នាំ ឲ្យ ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង វង្វេង ចេញ ដោយ‌សារ ពាក្យ កុហក របស់ គេ ហើយ ដោយ‌សារ សេចក្ដី អំនួត ឥត ប្រយោជន៍ របស់ គេ ដែរ តែ ព្រះ‌អង្គមានបន្ទូល ថា៖ យើង មិន បាន ចាត់ គេ ឬ បង្គាប់ គេ ឡើយ គេ ក៏ គ្មាន ប្រយោជន៍ អ្វី ដល់ ជន ជាតិ នេះ ដែរ។
JER 23:33     Alignment score: 0.166 → 0.166
When these people , or a prophet , or a priest asks you , ' What is the burden of Yahweh ? ' you will say to them , ' You are the burden , and I will cast you off ' — this is Yahweh 's declaration .
កាល ណា ប្រជាជន នេះ ឬ ព្យាការី ណា ម្នាក់ ឬ សង្ឃ ណា ម្នាក់ សួរ អ្នក ថា៖ តើ បន្ទុក របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ជា អ្វី ? អ្នក ត្រូវ ឆ្លើយ តប ទៅ គេ ថា៖គឺអ្នក រាល់ គ្នា ហ្នឹង ហើយ ជា បន្ទុក យើង នឹង បោះ‌បង់ អ្នក រាល់ គ្នា ចោល នេះជា ព្រះបន្ទូល ទ្រង់ ។
JER 23:34     Alignment score: 0.218 → 0.266
As for the prophets , priests , and people who are saying , ' This is the burden of Yahweh ' I will punish that man and his house .
ព្យាការី ណា និងបូជាចារ្យណា ឬ ជន ជាតិ ណា ដែល ពោល ថា នេះ ជា បន្ទុក ពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ យើង នឹង ធ្វើ ទោស ដល់ អ្នក នោះ ព្រម ទាំង ពួក វង្ស គេ។
JER 23:35     Alignment score: 0.166
You continue to say , each person to his neighbor and each man to his brother , ' What did Yahweh answer ? ' and ' What did Yahweh declare ? '
អ្នក រាល់ គ្នា បន្ត សួរ អ្នក ជិត ខាង និង បង‌ប្អូន អ្នក រៀង ខ្លួន ដូច្នេះ វិញ ថា តើ ព្រះ‌អម្ចាស់ដែលបាន តប ឆ្លើយ យ៉ាង ដូច ម្ដេច ? ឬ ថា តើ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល យ៉ាង ណា ?
JER 23:36     Alignment score: 0.151 → 0.148
But you must no longer talk about the ' burden of Yahweh , ' for the burden is every man 's own word , and you have perverted the words of the living God , Yahweh of hosts , our God .
ប៉ុន្តែអ្នក រាល់ គ្នា មិន ត្រូវ និយាយ ពី បន្ទុក របស់ ព្រះ‌អង្គទៀត ឡើយ ឯ បន្ទុក របស់ អ្នក រាល់ គ្នា នោះ គឺ ជា ពាក្យ របស់ គ្រប់ គ្នា វិញ ពី ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន បំផ្លាស់ បំប្រែ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ ដ៏ មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ គឺ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ នៃ យើង រាល់ គ្នា។
JER 23:37     Alignment score: 0.164 → 0.214
This is what you will say to the prophet , ' What answer did Yahweh give⟡ you ? or ' What did Yahweh say ? '
អ្នក ត្រូវ សួរ ព្យាការី យ៉ាង ដូច្នេះ ថា៖ តើ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ឆ្លើយ នឹង អ្នក យ៉ាង ដូច ម្ដេច ? ឬ ថា តើ ព្រះ‌អង្គបាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល យ៉ាង ណា ខ្លះ ?
JER 23:38     Alignment score: 0.268 → 0.281
But if you say , ' The burden of Yahweh ' , this is what Yahweh says : ' Because you have said these⟡ words , ' The burden of Yahweh , ' when I sent to you , saying , ' You will not say , " The burden of Yahweh , " '
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក រាល់ គ្នា ហ៊ាន និយាយ ថា៖ នេះ ជា បន្ទុក របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ហើយ នោះ ព្រះ‌អង្គនិងមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ដោយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា ចេញ ពាក្យ ថា បន្ទុក របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ យើង បាន ចាត់ គេ ឲ្យ មក ឯ អ្នក ហាមនិយាយ ថា « កុំ ឲ្យ និយាយ ពី បន្ទុក ព្រះ‌អង្គ ឡើយ »
JER 23:39     Alignment score: 0.12 → 0.118
therefore , behold , I am about to pick you up and throw you away from me , along with the city that I gave⟡ you and your ancestors .
ដូច្នេះ មើល៍ ប្រាកដ ជា យើង នឹង លើក អ្នក រាល់ គ្នា ហើយ បោះ‌អ្នក រាល់ គ្នា ឲ្យ ចេញ ឆ្ងាយ ពី មុខ យើង គឺ ទាំង អ្នក រាល់ គ្នា ព្រម ទាំង ទី ក្រុង ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា និង បុព្វបុរស របស់ អ្នករាល់ គ្នា។
JER 23:40     Alignment score: 0.164 → 0.165
Then I will put everlasting shame and insult on you that will not be forgotten . ' "
យើង នឹង នាំ សេចក្ដី ដំណៀល ដ៏ នៅ ជាប់ អស់‌កល្ប មក លើ អ្នក រាល់ គ្នា ព្រម ទាំង សេចក្ដី ខ្មាស នៅ ជាប់ ជា‌និច្ច ដែល ភ្លេច មិន បាន ឡើយ » ។
JER 23     Average alignment score: 0.202 for 39 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52