Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 20:1     Alignment score: 0.244 → 0.251
Pashhur son of Immer the priest — he was a leading officer — heard Jeremiah prophesying these words before Yahweh 's house .
ពេល លោក ផាស‌ហ៊ើរ ជា កូន របស់ សង្ឃ អ៊ីមមើរ ដែល ជា នាយក ធំ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន ថា ព្យាការី យេរេមា កំពុង ថ្លែងទំនាយ សេចក្ដី ទាំង នេះ។

JER 20:2     Alignment score: 0.263 → 0.269
So Pashhur beat Jeremiah the prophet and then placed him in the stocks that were at the Upper Gate of Benjamin in Yahweh 's house .
ដូច្នេះលោកផាស ហ៊ើរ ក៏ វាយ ព្យាការី យេរេមា ហើយ យក ទៅ ដាក់ គុក ដែល នៅ ត្រង់ ទ្វារ បេនយ៉ាមីន ខាង លើ កំផែង របស់ ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់។
JER 20:3     Alignment score: 0.317 → 0.317
It happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks . Then Jeremiah said to him , " Yahweh has not called your name Pashhur , but you are Magor Missabib .
លុះ ថ្ងៃ បន្ទាប់ លោក ផាស‌ហ៊ើរ ក៏ នាំព្យាការី យេរេមា ចេញ ពី គុក មក វិញ ខណៈ នោះ ព្យាការី យេរេមា ប្រាប់ លោក ថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មិន បាន ហៅ ឈ្មោះ លោក ថា ផាស‌ហ៊ើរ នោះ ទេ គឺ ហៅ ថា ម៉ាកោរ មីស្សាប៊ីបវិញ។
JER 20:4     Alignment score: 0.303 → 0.3
For Yahweh says this , ' Look , I will make you an object of horror , you and all of your loved ones , for they will fall by the sword of their enemies and your eyes will see it . I will give⟡ all of Judah into the hand of the king of Babylon . He will make them captives in Babylon or attack them with the sword .
ដ្បិត ព្រះ‌អង្គមាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា " យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ជា ទី ស្ញែង ខ្លាច ដល់ ខ្លួន ហើយ ដល់ អស់ ទាំង មិត្ត សម្លាញ់ របស់ អ្នក ផង គេ នឹង ដួល ដោយ ដាវ របស់ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ ហើយ ភ្នែក របស់ អ្នក នឹង ឃើញ ដែរ យើង នឹង ប្រគល់ទឹកដី យូដា ទាំង មូល ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ស្ដេច បាប៊ីឡូន ស្តេច នោះ នឹង នាំ គេ ទៅ ជា ឈ្លើយ ដល់ទឹកដីបាប៊ីឡូន ព្រម ទាំង សម្លាប់ គេ ដោយ ដាវ ផង។
JER 20:5     Alignment score: 0.219 → 0.247
I will give him all the wealth of this city and all of its riches , all of its precious items and all the treasures of the kings of Judah . I will place these things in the hand of your enemies , and they will seize them . They will take them and bring them to Babylon .
យើង នឹង ប្រគល់ អស់ ទាំង ទ្រព្យ សម្បត្តិ នៃ ក្រុង នេះ ហើយ ផល ដែល កើត មាន ទាំង ប៉ុន្មាន ព្រម ទាំង របស់ ថ្លៃ វិសេស ទាំង អស់ យើង នឹង ប្រគល់ ព្រះ‌រាជ ទ្រព្យ របស់ ពួក ស្តេច ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ គេ ពួក នោះ នឹង ចាប់ យក នាំ ទៅ ឯ ទឹកដីបាប៊ីឡូន។
JER 20:6     Alignment score: 0.218 → 0.213
But you , Pashhur , and all the inhabitants of your house will go into captivity . You will go to Babylon and die there . You and all of your loved ones to whom you prophesied deceitful⟡ things will be buried there . ' "
ឯ អ្នក ផាស‌ហ៊ើរ អើយ អ្នក និង អស់ អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ ផ្ទះ អ្នក នឹង ត្រូវ នាំ ទៅ ជា ឈ្លើយ គឺ អ្នក នឹង ត្រូវ ទៅ ដល់ ក្រុង បាប៊ីឡូន នៅ ទី នោះ អ្នក ត្រូវ ស្លាប់។ ហើយ គេ នឹង កប់ អ្នក នៅ ទឹកដី នោះ គឺ ទាំង អ្នក និង ពួក មិត្ត សម្លាញ់ អ្នក ដែល អ្នក បាន ថ្លែងទំនាយ កុហក ដល់ គេ នោះ ផង » ។
JER 20:7     Alignment score: 0.106 → 0.097
" Yahweh , you deceived me , and I was deceived . You are stronger than I , and you overpowered me . I have become a laughingstock all day long ; everyone mocks me .
ព្រះអម្ចាស់អើយ ព្រះអង្គបាន បញ្ជោត ទូល‌បង្គំ ហើយ ទូល បង្គំ ក៏ បណ្ដោយ តាម។ ព្រះ‌អង្គ មាន កម្លាំង ជាងក៏ បាន ឈ្នះ ទូល‌បង្គំ។ ទូល‌បង្គំ បាន ត្រឡប់ ជា ទី សើច ឡក រាល់ ថ្ងៃ ជា‌និច្ច មនុស្ស ទាំង អស់ ចំអក ឡក‌ឡឺយ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ។
JER 20:8     Alignment score: 0.093 → 0.101
For whenever I have spoken , I have called out and proclaimed , ' Violence and destruction . ' Then Yahweh 's word has become for me reproach and mocking every day .
ដ្បិត វេលា ណា ដែល ទូល‌បង្គំ និយាយ នោះ ទូល‌បង្គំ ស្រែក ឡើង ទូល‌បង្គំ បន្លឺ ពី ការ ច្រឡោត និង ការ បំផ្លាញ ទទេ ពី ព្រោះ គេ យក ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើ ឲ្យ ត្រឡប់ ជា សេចក្ដី ដំណៀល ដល់ ទូល‌បង្គំ ហើយ ជា សេចក្ដី ឡក‌ឡឺយ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ជា‌និច្ច រាល់ ថ្ងៃ។
JER 20:10     Alignment score: 0.159 → 0.157
I have heard rumors of terror from many people all around . ' Report ! We must report it ! ' Those who are close to me watch to see if I will fall . ' Perhaps he can be tricked . If so , we can overpower him and take our revenge on him . '
ទូល‌បង្គំ បាន ឮ ពាក្យ បង្កាច់ របស់ មនុស្ស ជា ច្រើន ហើយ មាន សេចក្ដី ស្ញែង ខ្លាច នៅ ព័ទ្ធ ជុំ‌វិញ។ អស់ ទាំង សម្លាញ់ ស្និទ្ធ‌ស្នាល របស់ ទូល‌បង្គំ គេ ជា ពួក អ្នក ដែល ចាំ មើល តែ ទូល‌បង្គំ ដួល ដែរ គេ ថា ចូរបរិហារ ចុះ នោះ យើង នឹង បរិហារ ដែរ ប្រហែល ជា យើង នឹង បញ្ចុះ បញ្ចូល វា បាន ទេ ដឹង។ ដូច្នេះ យើង នឹង ឈ្នះ វា បាន នោះ យើង នឹង សង‌សឹក នឹង វា។
JER 20:11     Alignment score: 0.126 → 0.124
But Yahweh is with me like a powerful warrior , so the ones pursuing me will stagger . They will not defeat me . They will be greatly ashamed , because they will not succeed . They will have unending shame , it will never be forgotten .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អង្គ គង់ ជា‌មួយ ទូល‌បង្គំ ទុក ជា មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ដែល គួរ ស្ញែង ខ្លាច ហេតុ នោះ ពួក អ្នក ដែល បៀត‌បៀន ទូល‌បង្គំ គេ នឹង ត្រូវ ចំពប់ ដួល ឥត ឈ្នះ បាន ឡើយ គេ នឹង ត្រូវ ខ្មាស ជា ទី បំផុត។ ពួកគេ នឹង ធ្វើ តាម បំណង ចិត្ត មិន បាន គឺ ជា សេចក្ដី អាម៉ាស់ ខ្មាស វានឹងមិនអាចបំភេចបាន។
JER 20:12     Alignment score: 0.161 → 0.158
But Yahweh of hosts , you examine the righteous and see the mind and the heart . Let me see your vengeance on them for I have committed my cause to you .
ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលអើយ ជា ព្រះ ដែល ល្បង ល ពួក សុចរិត ហើយ ទត ឃើញ ចិត្ត និង ថ្លើម អើយ សូម ឲ្យ ទូល‌បង្គំ ឃើញ ព្រះ‌អង្គ សង‌សឹក នឹង គេ ដ្បិត ទូល‌បង្គំ បាន សម្ដែង ដើម ហេតុ នៃ ទូល‌បង្គំ ដល់ ព្រះ‌អង្គ ហើយ។
JER 20:13     Alignment score: 0.224 → 0.221
Sing to Yahweh ! Praise Yahweh ! For he has rescued the lives of those who are oppressed from the hand of evildoers .
ចូរ ច្រៀង ថ្វាយ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ចូរ សរសើរ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចុះ ដ្បិត ព្រះ‌អង្គ បាន ដោះ ព្រលឹង របស់ មនុស្ស វេទនា ឲ្យ រួច ចេញ ពី កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក ដែល ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់។
JER 20:14     Alignment score: 0.241
Let the day when I was born be cursed . Do not let the day that my mother bore me be blessed .
សូម ឲ្យ ថ្ងៃ ដែល ខ្ញុំ កើត មក ត្រូវ បណ្ដាសា ចុះ កុំ ឲ្យ ថ្ងៃដែល ម្តាយ បាន សម្រាល ខ្ញុំ ចេញ មក នោះ បាន ពរ ឡើយ
JER 20:15     Alignment score: 0.191 → 0.194
Let the man who informed my father be cursed , the one who said , ' A male child has been born⟡ to you , ' causing great joy .
សូម ឲ្យ ត្រូវ បណ្ដាសា ដល់ អ្នក ដែល នាំ ដំណឹង មក ប្រាប់ ឲ្យ ឪពុក ខ្ញុំ មាន អំណរ ជា ខ្លាំង ដោយ ថា អ្នក បាន កូន ប្រុស ហើយ
JER 20:16     Alignment score: 0.095 → 0.097
Let that man be like the cities that Yahweh overthrew and he did not have compassion on them . Let him hear a cry for help in the dawn , a battle cry at noontime ,
សូម ឲ្យ មនុស្ស នោះ បាន ដូច ជា អស់ ទាំង ទី ក្រុង ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន បំផ្លាញ ឥត ស្តាយ ចុះ ឲ្យ គេ ឮ តែ សម្រែក នៅ ពេល ព្រឹក ហើយ សូរ ហ៊ោ នៅ ថ្ងៃ ត្រង់
JER 20:17     Alignment score: 0.199 → 0.235
because he did not kill me in the womb , making my mother to be my tomb , a womb that was pregnant forever .
ពី ព្រោះ គេ មិន បាន សម្លាប់ ខ្ញុំ ពី កាល នៅ ក្នុង ផ្ទៃ ម្តាយ នៅ ឡើយ ឲ្យ ម្តាយ ខ្ញុំ ជា ផ្នូរ របស់ ខ្ញុំ ហើយ មាន ពោះ ធំ រហូតទៅ។
JER 20:18     Alignment score: 0.165 → 0.166
Why is it that I came out from the womb to see troubles and agony , so that my days are filled with shame ? "
ហេតុ អ្វី បាន ជា ខ្ញុំ បាន ចេញ ពី ផ្ទៃ ម្តាយ មក ឲ្យ ឃើញ តែ ការ នឿយ ហត់ និង សេចក្ដី ទុក្ខ ព្រួយ ឲ្យ ថ្ងៃ អាយុ ខ្ញុំ បាន សូន្យ ទៅ ដោយ សេចក្ដី អាម៉ាស់ ខ្មាស ដូច្នេះ ?
JER 20     Average alignment score: 0.199 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52