Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 46:1     Alignment score: 0.238 → 0.233
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah the prophet concerning the nations .
នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ថ្លែង មក កាន់ លោក យេរេមា ទាក់ទងនិង ប្រជា‌ជាតិ ផ្សេងៗ។

JER 46:2     Alignment score: 0.228 → 0.239
For Egypt : " This is about the army of Pharaoh Necho , king of Egypt that was at Carchemish by the Euphrates river . This was the army that Nebuchadnezzar king of Babylon defeated in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah :
នៅ ឆ្នាំ ទី បួន នៃ រជ្ជកាល ព្រះ‌បាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ របស់ ព្រះ‌បាទ យ៉ូសៀស ស្ដេច ទឹកដី យូដា ព្រះ‌ចៅ ផារ៉ោន‌នេកោ ជា ស្ដេច ទឹកដី អេស៊ីប ស្ថិត នៅ ក្រុង កើ‌កេ‌មីស ជិត ទន្លេ អឺប្រាត ហើយ ច្បាំង ចាញ់ ព្រះ‌ចៅ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជា ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន។ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ស្ដី អំពី ទឹកដី អេស៊ីប និង កង‌ទ័ព របស់ ព្រះ‌ចៅ ផារ៉ោន‌នេកោ ដូច ត ទៅ៖
JER 46:3     Alignment score: 0.096 → 0.099
Get the small shields and the large shields ready , and go forward to fight⟡ .
ចូរ តម្រៀប គ្នា ជា ក្បួន ទ័ព តូច ឬ ធំ ចូរ រៀបចំ ខ្លួន ចូល ច្បាំង។
JER 46:4     Alignment score: 0.196 → 0.195
Put the harness on the horses ; mount up on the horses and take your stand with your helmets on ; polish the spears and put on your armor .
ទ័ព សេះ ត្រូវ ចង បង្ហៀរ សេះ ហើយ ឡើង ជិះ ទៅ ចូរ តម្រៀប គ្នា ជា ជួរ ពាក់ មួក ដែក សំលៀង មុខ លំពែង ហើយ ពាក់ អាវ‌ក្រោះ ទៅ។
JER 46:5     Alignment score: 0.081 → 0.078
What am I seeing here ? They are filled with terror and are running away , for their soldiers are defeated . They are running for safety and are not looking back . Terror is all around — this is Yahweh 's declaration —
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ឃើញ ពួក គេ ធ្លាក់ ទឹក ចិត្ត ដូច្នេះ ? ពួក គេ នាំ គ្នា ដក ទ័ព ថយ ទាហាន ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ ត្រូវ ខ្មាំង សម្លាប់ ពួក គេ បាក់ ទ័ព រត់ ឥត បែរ ក្រោយ ឡើយ។ ការ ព្រឺ ខ្លាច ស្ថិត នៅ គ្រប់ ទី កន្លែង នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់
JER 46:6     Alignment score: 0.257 → 0.271
the swift can not run away , and the soldiers can not escape . They stumble in the north and fall beside the Euphrates River .
អ្នក រត់ លឿន ពុំ អាច រត់ រួច ខ្លួន ឡើយ ហើយពួកទាហានរបស់ ក៏ ពុំ អាច គេច ខ្លួនបាន ដែរ។ ពួក គេ នឹង ជំពប់ ដួល ត្រង់ នៅ ទិស ខាង ជើង ដៃ ទន្លេ អឺប្រាត។
JER 46:7     Alignment score: 0.181 → 0.183
Who is this who rises like the Nile , whose waters toss up and down like the rivers ?
តើ នរណា ប្រៀប ដូច ទន្លេ នីល ជន់‌ជោរ ឡើង ហើយ ប្រៀប ដូច ទឹក ទន្លេ ហូរ លិច ច្រាំង ?
JER 46:8     Alignment score: 0.185 → 0.181
Egypt rises like the Nile , like rivers of water that rise and fall⟡ . Egypt says , ' I will go up and I will cover the earth . I will destroy cities and their inhabitants .
គឺ អេស៊ីប នេះ ហើយ ដែល ប្រៀប ដូច ទន្លេ នីល ជន់‌ជោរ ឡើង ហើយ ប្រៀប ដូច ទឹក ទន្លេ ហូរ លិច ច្រាំង។ អ្នកនៅអេសុីប ថា៖ ខ្ញុំ នឹង ជន់ ឡើង លិច ផែនដី។ ខ្ញុំ នឹង វាយ ក្រុង និងសម្បត្តិទ្រព្យ ទាំង អស់ ។
JER 46:9     Alignment score: 0.193 → 0.19
Go up , horses . Be angry⟡ , you chariots . Let the soldiers go out , Cush and Put , men skillful with a shield , and Ludim , men skillful at bending their bows . '
ចូរ នាំ គ្នា ឡើង ជិះ សេះ វាយ សម្រុក ទៅ ! រទេះ ចម្បាំង។ ចូរ សម្រុក ទៅ មុខ យ៉ាង លឿន ! ទាហាន ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ ពី ទឹកដី អេត្យូ‌ពី ទឹកដី ពូធ ដែល ជា អ្នក កាន់ ខែល និង ទាហាន ពី ទឹកដី លូឌ ដែល ជា អ្នក បាញ់ ព្រួញចូរ នាំ គ្នា ចេញ ទៅ ដែរ។
JER 46:11     Alignment score: 0.164 → 0.156
Go up to Gilead and obtain medicine , virgin daughter⟡ of Egypt . It is useless that you put much medicine on yourself . There is no cure for you .
ឱ កូន ស្រី ក្រមុំ នៃទឹកដី អេស៊ីព្ទ អើយ ចូរ ឡើង ទៅ ឯ ទឹកដី កាឡាត យក ប្រទាល មុខ សះ ចុះ អ្នក នឹង ប្រើ ថ្នាំ ច្រើន មុខ ជា ឥត ប្រយោជន៍ ទេ អ្នក នឹង មើល ខ្លួន មិន ជា ឡើយ។
JER 46:12     Alignment score: 0.136 → 0.135
The nations have heard of your disgrace . The earth is filled with your laments , for soldier stumbles against soldier ; both of them fall together . "
ប្រជា‌ជាតិ នានា ទទួល ដំណឹង ថា អ្នក ត្រូវ អាម៉ាស់ ព្រោះ សម្រែក របស់ អ្នក លាន់ ឮ ពាស‌ពេញ លើ ផែនដី។ ទាហាន ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ រត់ បុក គ្នា ដួល ស្លាប់ ទាំង ពីរ នាក់ » ។
JER 46:13     Alignment score: 0.261 → 0.27
This is the word that Yahweh told Jeremiah the prophet when Nebuchadnezzar king of Babylon came and attacked the land of Egypt :
នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់បាន ថ្លែង ប្រាប់ដល់ ព្យាការី យេរេមា អំពី ព្រះ‌ចៅ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជា ស្ដេច ទឹកដីបាប៊ី‌ឡូន ត្រូវ ទៅ វាយ ទឹកដី អេស៊ីប៖
JER 46:14     Alignment score: 0.279 → 0.275
" Announce in Egypt , and proclaim it in Migdol , Memphis , and Tahpanhes . ' Take your station and prepare yourself , for the sword will devour those around you . '
« ចូរ ប្រកាស នៅ ទឹកដី អេស៊ីប ចូរ ប្រាប់ ឲ្យ គេ ដឹង នៅ ក្រុង មីគដូល ចូរ ប្រាប់ ឲ្យ គេ ដឹង នៅ ក្រុង ណូប និង ក្រុង ថាផ្នេស ! ត្រូវ ពោល ថា ចូរ រៀបចំ ខ្លួន និង ត្រៀម ខ្លួន ទៅ ដ្បិត ដាវនៃសង្គ្រាម ផ្ទុះ ឡើង នៅ ជុំ‌វិញ អ្នក ហើយ។
JER 46:15     Alignment score: 0.086 → 0.087
Why are your mighty ones face - down on the ground ? They will not stand , because I , Yahweh , have pushed them to the ground .
ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ គោ ដ៏ ខ្លាំង ពូកែ របស់ អ្នក បែរ ជាអោនមុខទៅដីដូច្នេះ ? ពួកព្រះទាំងនោះគឺមិនអាចឈរបានទេ នៅ ពេល ព្រះ‌អម្ចាស់ ផ្ដួល គេ ឲ្យរលំទៅលើដីនោះ។
JER 46:16     Alignment score: 0.046 → 0.055
He increases the numbers of those who stumble . Each soldier falls against the next one . They are saying , ' Get up . Let us go home . Let us go back to our own people , to our native land . Let us leave this sword that is beating us down . '
ព្រះជាម្ចាស់ ក៏ បាន ធ្វើមនុស្សចំនួនច្រើភ័យញ័រ។ ទាហាន បានដូលលើគ្នាម្តងមួយៗ ។ ពួក គេ បានទាំង ពោល ថា ចូរ យើង ក្រោក ឡើង។ ត្រឡប់ ទៅ ផ្ទះយើងវិញ។ សូមឲ្យយើងត្រឡប់ ទៅរកអ្នកស្រុក និង មាតុ‌ភូមិ របស់ យើង វិញ។ ដើម្បី គេច ឲ្យ ផុត ពី សង្គ្រាម ដ៏ សាហាវ នេះ។
JER 46:18     Alignment score: 0.202 → 0.2
As I live⟡ — declares the King , whose name is Yahweh of hosts — someone will come like Mount Tabor and Mount Carmel by the sea .
ព្រះ‌មហា‌ក្សត្រ ដែល មាន ព្រះ‌នាម ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដោយ យក ព្រះ‌ជន្ម របស់ ព្រះអង្គ ផ្ទាល់ ជា សាក្សី ថា តាបោរ ពិត ជា ភ្នំ មួយ ក្នុង ចំណោម ភ្នំ ឯ ទៀតៗ ហើយ ភ្នំ កើមែល នៅ ជាប់ នឹង សមុទ្រ យ៉ាង ណា។
JER 46:19     Alignment score: 0.138 → 0.136
Pack for yourselves baggage to carry into exile , you who live⟡ in Egypt . For Memphis will become a waste , it will lie in ruins and no one will live there .
ប្រជា‌ជន ទឹកដី អេស៊ីប ចូរ វេច បង្វេច ទៅ ដ្បិត ខ្មាំង នឹង កៀរ អ្នក ទៅ ជា ឈ្លើយ។ ក្រុង ណូប នឹង ក្លាយ ទៅ ជា ទី ស្មសាន ជា កន្លែង ដែល ឆេះ ខ្ទេច‌ខ្ទី គ្មាន នរណា រស់ នៅ។
JER 46:20     Alignment score: 0.224 → 0.223
Egypt is a very beautiful young cow , but a stinging insect is coming from the north . It is coming .
ទឹកដី អេស៊ីប ប្រៀប បាន នឹង គោ ញី ស្ទាវ ដ៏ ស្អាត តែ នឹង មាន មូស ដ៏ សាហាវ។ ពី ទិស ខាង ជើង មក ខាំ។
JER 46:21     Alignment score: 0.171 → 0.169
The hired soldiers in her midst are like a fattened bull , but they will also turn away and run away . They will not stand together , for the day of their disaster is coming against them , the time of their punishment .
ពួក ទាហាន ដែលទឹកដី អេស៊ីប ជួល មក ច្បាំង ឲ្យ ពួក គេ សុទ្ធ តែ មាន សាច់ មាន ឈាម ដូច គោ បំប៉ន តែ ទាហាន ទាំង នោះ ក៏ បក ក្រោយ ដែរ គេ រត់ ទាំង អស់ គ្នា។ គ្មាន នរណា ស៊ូ‌ទ្រាំ បាន ទេ ដ្បិត ថ្ងៃ មហន្ត‌រាយ គឺ ជា ពេល ដែល យើង ដាក់ ទោស ពួក គេ បាន ធ្លាក់ មក លើ ពួក គេ ហើយ។
JER 46:22     Alignment score: 0.157 → 0.159
Egypt hisses like a snake and crawls away , for her enemies are marching against her . They are going toward her like woodcutters with axes .
ពេល សត្រូវ លើក ទ័ព មក វាយ លុក ពួក គេ កង‌ទ័ព អេស៊ីប នាំ គ្នា រត់ ទៅ យ៉ាង ស្ងៀម‌ស្ងាត់ ដូច ពស់ ដែល កំពុង លូន។ សត្រូវ មក វាយ ពួក គេ ដូច អ្នក កាប់ អុស កាន់ ពូថៅ បម្រុង កាប់ រំលំ ដើម ឈើ។
JER 46:23     Alignment score: 0.203 → 0.192
They will cut down the forests — this is Yahweh 's declaration — although it is very dense . For the enemies will be more numerous than locusts , unable to be counted .
ទ័ព សត្រូវ នាំ គ្នា កាប់ ព្រៃ ឈើ នេះគឺជាព្រះបន្ទូលនៃព្រះអម្ចាស់ ទោះ បី ព្រៃ នោះ ពិបាក ចូល ក៏ ដោយ។ ដ្បិត ពួក សត្រូវ មាន ចំនួន ច្រើន ឥត គណនា គឺ ច្រើន ជាង ហ្វូង កណ្ដូប ទៅ ទៀត ហើយមិនអាចរាប់បាននោះទេ។
JER 46:24     Alignment score: 0.24 → 0.264
The daughter of Egypt will be made ashamed . She will be given into the hand of people from the north . "
ប្រជា‌ជន នៅ ទឹកដី អេស៊ីប ត្រូវ អាម៉ាស់។ ពួក គេ ធ្លាក់ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ ជនជាតិ ដែល មក ពី ទិស ខាង ជើង » ។
JER 46:25     Alignment score: 0.242 → 0.248
Yahweh of hosts , the God of Israel , says , " See , I am about to punish Amon⟡ of Thebes , Pharaoh , Egypt and her gods , her kings the Pharaohs , and those who trust in them .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « យើង នឹង ដាក់ ទោស អាំម៉ូន ជា ព្រះ នៃ ក្រុង ណូ ព្រម ទាំង ផារ៉ោន ជា ស្ដេចទឹកដីអេស៊ីប គឺ យើង ដាក់ ទោស ព្រះ និង ស្ដេចទឹកដី អេស៊ីប យើង ដាក់ ទោស ផារ៉ោន និង អស់ អ្នក ដែល ផ្ញើ ជីវិត លើ ស្ដេច នេះ។
JER 46:26     Alignment score: 0.184 → 0.182
I am giving them into the hand of the ones seeking their lives , and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and his servants . Then after this Egypt will be inhabited as in previous days — this is Yahweh 's declaration .
យើង នឹង ប្រគល់ ពួក គេ ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ អស់ អ្នក ដែល ចង់ ប្រហារ ជីវិត ពួក គេ គឺ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ របស់ នេប៊ូ‌ក្នេសា ជា ស្ដេច ទឹកដី បាប៊ី‌ឡូន និង ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នាយ ទាហាន របស់ គេ។ ក្រោយ មក ទៀត ទឹកដីអេស៊ីប នឹង មាន មនុស្ស រស់ នៅ ដូច កាល ពី មុន នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 46:27     Alignment score: 0.211 → 0.2
But you , my servant Jacob , do not fear . Do not be dismayed , Israel , for see , I am about to bring you back from far away , and your offspring from the land of their captivity . Then Jacob will return , find peace , and be secure , and there will be no one to terrify him .
យ៉ាកុប ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង អើយ កុំ ភ័យ ខ្លាច អ្វី ឡើយ ! កូន ចៅ អ៊ីស្រា‌អែល អើយ កុំ អស់ សង្ឃឹម យើង នឹង សង្គ្រោះ អ្នក ឲ្យ វិល ត្រឡប់ មក ពី ទឹក ដី ដ៏ ឆ្ងាយ វិញ យើង នឹង សង្គ្រោះ ពូជ‌ពង្ស របស់ អ្នក ពី ទឹកដី ដែល គេ ជាប់ ជា ឈ្លើយ។ កូន ចៅ យ៉ាកុប នឹង វិល មក វិញ គេ នឹង រស់ នៅ យ៉ាង សុខ ក្សេម‌ក្សាន្ត គ្មាន នរណា មក ធ្វើ ទុក្ខ គេ ទៀត ឡើយ។
JER 46:28     Alignment score: 0.194 → 0.189
You , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — for I am with you , so I will bring complete destruction against all the nations where I scattered you . But I will not destroy you completely . Yet I will discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . "
យ៉ាកុប ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង អើយ កុំ ភ័យ ខ្លាច អ្វី ឡើយ នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ យើង ស្ថិត នៅ ជា មួយ អ្នក យើង នឹង លុប បំបាត់ ប្រជា‌ជាតិ នានា ដែល យើង បាន កម្ចាត់‌កម្ចាយ អ្នក ឲ្យ ទៅ នៅ ក្នុង ចំណោម ពួក គេ តែ យើង មិន លុប បំបាត់ អ្នក ឡើយ។ យើង បាន ដាក់ ទោស អ្នក ដោយ យុត្តិធម៌ យើង មិន អាច ចាត់ ទុក អ្នក ថា គ្មាន ទោស បាន ទេ » ។
JER 46     Average alignment score: 0.183 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52