Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 11:1     Alignment score: 0.337
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោក យេរេមា ថា៖

JER 11:2     Alignment score: 0.29 → 0.285
" Listen to the words of this covenant , and declare them to each man in Judah and to the inhabitants of Jerusalem .
« ចូរ ស្តាប់ អស់ ទាំង ពាក្យ នៃ សេចក្ដី សញ្ញា នេះ ចុះ រួច និយាយ ដល់ ពួក មនុស្ស នៅ ទឹកដី យូដា និង នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម។
JER 11:3     Alignment score: 0.259
Say to them , ' Yahweh , God of Israel says this : Cursed is anyone who does not listen to the words of this covenant .
ប្រាប់ គេ ថា ព្រះ អម្ចាស់របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ត្រូវ បណ្ដាសា ហើយ មនុស្ស ណា ដែល មិន ស្តាប់ តាម អស់ ទាំង ពាក្យ នៃ សេចក្ដី សញ្ញា នេះ
JER 11:4     Alignment score: 0.28 → 0.281
This is the covenant that I commanded your ancestors to keep the day I brought them out from the land of Egypt , from the furnace for smelting iron . I said , " Listen to my voice and do all of these things just as I have commanded you , for you will be my people and I will be your God . "
គឺ ជា សេចក្ដី ដែល យើង បាន បង្គាប់ ដល់ បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា នៅ ថ្ងៃ ដែល យើង នាំ គេ ចេញ ពី ទឹកដី អេស៊ីប មក គឺ ចេញ រួច ពី គុក ភ្លើង រំលាយ ដែក ដោយ ប្រាប់ គេ ថា ចូរ ស្តាប់ ពាក្យ របស់ យើង ហើយ ប្រព្រឹត្ត តាម ផង គឺ តាម គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី ដែល យើង បង្គាប់ ដល់ អ្នក រាល់ គ្នា ចុះ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ហើយ យើង នឹង ធ្វើ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា » ។
JER 11:5     Alignment score: 0.227 → 0.231
Obey me so that I may confirm the oath that I swore⟡ to your ancestors , the oath that I would give them the land flowing with milk and honey , where you live⟡ today . ' " Then I , Jeremiah , answered and said , " Yes , Yahweh ! "
ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន ធ្វើ សម្រេច តាម សេចក្ដី សម្បថ ដែល យើង បាន ស្បថ នឹង បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា ថា នឹង ឲ្យ គេ បាន ទឹកដី ដែល មាន ទឹក ដោះ និង ទឹក ឃ្មុំ ហូរ‌ហៀរ ដូច ជា សព្វ ថ្ងៃ នេះ » ។ នោះ ខ្ញុំ ក៏ ទូល ឆ្លើយ ថា៖ « អាម៉ែន ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ » ។
JER 11:6     Alignment score: 0.294 → 0.29
Yahweh said to me , " Proclaim all these things in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem . Say , ' Listen to the words of this covenant and carry them out .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ចូរ ប្រកាស ប្រាប់ អស់ ទាំង ពាក្យ នេះ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ ទឹកដីយូដា ហើយ នៅ ផ្លូវ ទាំង ប៉ុន្មាន នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែរ ថា ចូរ ស្តាប់ អស់ ទាំង ពាក្យ នៃ សេចក្ដី សញ្ញា នេះ ហើយ ប្រព្រឹត្ត តាម ចុះ។
JER 11:7     Alignment score: 0.262 → 0.26
For I have been giving solemn commands to your ancestors from the day I brought them up from the land of Egypt until this present time , persistently warning them and saying , " Listen to my voice . " '
ដ្បិត នៅ ថ្ងៃ ដែល យើង បាន នាំ បុព្វ‌បុរស អ្នក រាល់ គ្នា ឡើង រួច ពី ទឹកដីអេស៊ីប ដរាប មក ដល់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ នោះ យើង បាន និយាយ យ៉ាង ម៉ឺង‌ម៉ាត់ ដល់ គេ ព្រម ទាំង ខ្នះ‌ខ្នែង ប្រាប់ គេ តាំង ពី ព្រលឹម ស្រាង ថា « ចូរ ស្តាប់ តាម ពាក្យ យើង ចុះ » ។
JER 11:8     Alignment score: 0.23 → 0.228
But they did not listen or pay attention . Each person has been walking in the stubbornness of his wicked heart . So I brought all the curses in this covenant that I commanded to come against them . But the people still did not obey . "
តែ គេ មិន បាន ស្តាប់ តាម ទេ ក៏ មិន បាន ផ្ទៀង ត្រចៀក ផង គឺ បាន ប្រព្រឹត្ត តាម តែ សេចក្ដី រឹង ចចេស នៅ ក្នុង ចិត្ត អាក្រក់ របស់ គេ រៀង ខ្លួន វិញ។ ដូច្នេះ យើង បាន នាំ គ្រប់ ទាំង ពាក្យ នៃ សេចក្ដី សញ្ញា នេះ មក លើ គេ គឺ ជា សេចក្ដី ដែល យើង បាន បង្គាប់ ឲ្យ គេ ប្រព្រឹត្ត តាម តែ គេ មិន បាន ប្រព្រឹត្ត តាម សោះ » ។
JER 11:9     Alignment score: 0.219 → 0.211
Next Yahweh said to me , " A conspiracy has been discovered among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem .
បន្ទាប់មក ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ឃើញ មាន គំនិត ក្បត់ កើត ឡើង នៅ ក្នុង ពួក មនុស្ស នៅ ទឹកដី យូដា ហើយ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែរ។
JER 11:10     Alignment score: 0.209 → 0.206
They have turned to the iniquities of their earliest ancestors , who refused to listen to my word , who instead walked after other gods to worship them . The house of Israel and the house of Judah broke⟡ my covenant that I established with their ancestors .
គេ បាន វិល ត្រឡប់ ទៅ តាម អំពើ ទុច្ចរិត របស់ បុព្វ‌បុរស គេ ដែល មិន ព្រម ស្តាប់ តាម ពាក្យ យើង គេ បាន ទៅ តាម ព្រះ ដទៃ ផ្សេងៗ ដើម្បី គោរព បម្រើ ព្រះ ទាំង នោះ វិញ ពួក អុីស្រា‌អែល និង ពួក យូដា បាន ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា ដែល យើង បាន តាំង នឹង បុព្វ‌បុរស គេ ហើយ។
JER 11:11     Alignment score: 0.2 → 0.194
Therefore Yahweh says this , ' See , I am about to bring disaster on them , disaster from which they will not be able to escape . Then they will call out to me , but I will not listen to them .
ហេតុ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ « យើង នឹង នាំ សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ គេ ជា សេចក្ដី ដែល គេ មិន អាច គេច រួច បាន ឡើយ គេ នឹង អំពាវ‌នាវ រក យើង តែ យើង មិន ស្ដាប់ ទេ។
JER 11:12     Alignment score: 0.159 → 0.155
The cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and call out to the gods to which they had given offerings⟡ , but they will certainly not be saved by them at the time of their disaster .
ទី ក្រុងនៅ ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន និង ពួក អ្នក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នឹង ទៅ អំពាវ‌នាវ ដល់ ព្រះ ដែល គេ បាន ដុត កំញាន ថ្វាយ នោះ តែ ព្រះ ទាំង នោះ នឹង មិន ជួយ ដោះ គេ ឲ្យ រួច ក្នុង គ្រា វេទនា របស់ គេ ឡើយ។
JER 11:13     Alignment score: 0.151 → 0.146
For you Judah , the number of your gods has increased to equal the number of your cities . You have made the number of shameful altars in Jerusalem , incense altars for Baal , equal to the number of her streets .
ដ្បិត ពួក យូដា អើយ ចំនួន ព្រះ របស់ អ្នក មាន ច្រើន ដូច ទី ក្រុង ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ អ្នក ដែរ ហើយ ដែល មាន ផ្លូវ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ប៉ុណ្ណា នោះ អ្នក ក៏ បាន ស្អាង អាសនះ ថ្វាយ ដល់ របស់ គួរ ខ្មាស នោះ ចំនួន ប៉ុណ្ណោះ ដែរ គឺ ជា អាសនះសម្រាប់ ដុត កំញាន ថ្វាយ ដល់ ព្រះ‌បាល ផង។
JER 11:14     Alignment score: 0.108 → 0.106
So you yourself , Jeremiah , must not pray for this people . You must not wail or pray on their behalf . For I will not be listening when they call on me in their disaster .
ចំណែកអ្នកវិញយេរេមា កុំ អធិស្ឋាន ឲ្យ ជន ជាតិ នេះ ឡើយ ក៏ កុំ ឡើង សំឡេង អំពាវ‌នាវ ឬ អង្វរ ឲ្យ គេ ដែរ ដ្បិត នៅ គ្រា ដែល គេ អំពាវ‌នាវ រក យើង ដោយ កើត មាន សេចក្ដី វេទនា នោះ យើង មិន ស្តាប់ គេ ទេ។
JER 11:15     Alignment score: 0.094 → 0.117
Why is my beloved one , the one who has had so many wicked intentions , in my house ? The meat of your sacrifices can not help you . You rejoice because of your evil actions .
តើ ស្ងួន សម្លាញ់ របស់ យើង មាន សិទ្ធិ អ្វីចូល មក ក្នុង ដំណាក់ របស់ យើង ទៀត ដ្បិតគេ បាន ប្រព្រឹត្ត អំពើ ដ៏ លាមក អាក្រក់ជា ច្រើន ? តើ ពាក្យ បន់ ស្រន់ របស់ គេ និង យញ្ញ បូជា របស់ គេ ការពារមិនឲ្យ គេ វិនាស បានឬ ? គេ រីក រាយ នឹង ប្រព្រឹត្ត តែ អំពើ អាក្រក់។
JER 11:16     Alignment score: 0.185 → 0.182
In the past Yahweh called you a leafy olive tree , beautiful with lovely fruit . But he will light a fire on it that will sound like the roar of a storm ; its branches will be broken .
កាលពីមុនព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ដាក់ ឈ្មោះ ឲ្យ អ្នក ថា ជាដើម អូលីវ ស្អាតនិងមាន ផ្លែ ដ៏ ល្អ តែ ព្រះ‌អង្គ បាន បង្កាត់ ភ្លើង បញ្ឆេះ អស់ ទៅ ដោយ ឮ សូរ សន្ធឹក យ៉ាង ខ្លាំង ហើយ មែក វា ត្រូវ បាក់ អស់។
JER 11:17     Alignment score: 0.225 → 0.224
For Yahweh of hosts , the one who planted you , has decreed disaster against you because of the wicked acts that the house of Israel and the house of Judah have committed — they have angered me by giving offerings⟡ to Baal . ' "
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ដែល បាន ដាំ អ្នក ព្រះ‌អង្គ បាន ប្រកាស សេចក្ដី អាក្រក់ ទាស់ នឹង អ្នក ដោយ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ របស់ ពួក វង្ស អុីស្រា‌អែល និង ពួក វង្ស យូដា ជា ការ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត ដល់ ខ្លួន គេ ដោយ បណ្ដាល ឲ្យ យើង ខឹង ព្រោះ ការ ដែល ដុត កំញាន ថ្វាយ ដល់ ព្រះ‌បាល » ។
JER 11:18     Alignment score: 0.133 → 0.123
Yahweh made me know these things , so I know them . You , Yahweh , made me see their deeds .
ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន សម្ដែង ឲ្យ ខ្ញុំ ដឹង ពី ការ នេះ ព្រះ‌អង្គ បាន បង្ហាញ ឲ្យ ខ្ញុំ ឃើញ កិរិយា របស់ គេ។
JER 11:19     Alignment score: 0.191 → 0.191
I was like a gentle lamb being led to a butcher . I did not know that they had formed plans against me , " Let us destroy the tree with its fruit ! Let us cut him off from the land of the living so his name will be no longer remembered . "
ខ្ញុំ ដូច ជា កូន ចៀម ស្លូត ដែល គេ នាំ ទៅ ឯ ទី សម្លាប់ ខ្ញុំ មិន បាន ដឹង ជា គេ គិត ឧបាយ ទាស់ នឹង ខ្ញុំ សោះ គេ ថា « ចូរ យើង បំផ្លាញ ទាំង ដើម និង ផល ផង ចូរ យើង កាត់ វា ចេញ ពី ស្ថាន របស់ មនុស្ស រស់ ទៅ ដើម្បី មិន ឲ្យ អ្នក ណា នឹក ចាំ ពី ឈ្មោះ វា ទៀត ឡើយ » ។
JER 11:20     Alignment score: 0.17 → 0.167
Yet Yahweh of hosts is the righteous judge who examines the heart and the mind . I will witness⟡ your vengeance against them , for I have presented my case to you .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ ដែល ជំនុំ‌ជម្រះ ដោយ សុចរិតហើយ ក៏ ល្បង ល ចិត្ត គំនិត អើយ ទូល‌បង្គំ នឹង ឃើញ ព្រះ‌អង្គ សង‌សឹក ដល់ គេ ជា មិន ខាន ដ្បិត ទូល‌បង្គំ បាន សម្ដែង ដើម ហេតុ របស់ ទូល‌បង្គំ ថ្វាយ ព្រះ‌អង្គ ជ្រាប ហើយ។
JER 11:21     Alignment score: 0.23 → 0.231
Therefore Yahweh says this concerning the people of Anathoth who are seeking your life , " They say , ' You must not prophesy in the name of Yahweh , or you will die by our hand . '
ហេតុ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ដំណើរ ពួក មនុស្ស នៅ ក្រុង អាណាថោត ដែល ចង់ សម្លាប់ ខ្ញុំ ដោយ ពោល ថា៖ « អ្នក មិន ត្រូវ ថ្លែងទំនាយ ដោយ នូវ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ទៀត ឡើយ ក្រែង អ្នក ស្លាប់ ដោយ ដៃ របស់ យើង។
JER 11:22     Alignment score: 0.339
Therefore Yahweh of hosts says this , ' See , I am about to punish them . Their vigorous young men will die by the sword . Their sons and their daughters⟡ will die by famine .
ហេតុ នោះ បាន ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពលោក ព្រះ‌អង្គ មានព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ មើល៍ ! យើង នឹង ធ្វើ ទោស គេ ពួក កំលោះៗ នឹង ស្លាប់ ដោយ ដាវ ពួក កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ គេ នឹង ស្លាប់ ដោយ អំណត់។
JER 11:23     Alignment score: 0.195 → 0.194
None of them will be left , because I am bringing disaster against the people of Anathoth , a year of their punishment . ' "
ហើយ គ្មាន សំណល់ សល់ សម្រាប់ គេ ឡើយ ដ្បិត នៅ ឆ្នាំ ដែល យើង នឹង ធ្វើ ទោស ដល់ ពួក ក្រុង អាណាថោត នោះ យើង នឹង នាំ សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ គេ យ៉ាង ពិត ប្រាកដ » ។
JER 11     Average alignment score: 0.209 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52