Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 22:1     Alignment score: 0.186 → 0.191
This is what Yahweh says , " Go down to the house of the king of Judah and proclaim this word there .
នេះជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃព្រះអម្ចាស់៖ « ចូរ ចុះ ទៅ ដំណាក់ ស្តេច យូដា ហើយ ពោល ពាក្យ នេះ នៅ ទី នោះ

JER 22:2     Alignment score: 0.299 → 0.299
Say , ' King of Judah , listen to the word of Yahweh — you who sit on David 's throne — you , and your servants , and your people who come through these gates .
គឺ ប្រាប់ ថា ស្តេច ជនជាតិ យូដា ដែល គង់ លើ បល្ល័ង្ក នៃ ដាវីឌ ព្រម ទាំង ពួក មហាតលិក និង បណ្ដា‌ជន របស់ ព្រះ‌អង្គ ដែល ចូល តាម ទ្វារ ទាំង នេះ អើយ។
JER 22:3     Alignment score: 0.175 → 0.17
Yahweh says this , " Perform justice and righteousness , and anyone who has been robbed — rescue him from the hand of the oppressor . Do not mistreat any foreigner in your land , or any orphan or widow . Do not commit violence or pour out innocent blood in this place .
ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់៖ ចូរ សម្រេច សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ និង សេចក្ដី សុចរិត ហើយ ដោះ អ្នក ដែល ត្រូវ គេ ប្លន់ ឲ្យ បាន រួច ពី កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល សង្កត់‌សង្កិន នោះ។ កុំ ជិះ ជាន់ ឬ គំហក កំហែង ដល់ អ្នក ដទៃ ដែល មក ស្នាក់ នៅ ឬ ដល់ ពួក កំព្រា និង ស្ត្រី មេម៉ាយ ឡើយ ក៏ កុំ កម្ចាយ ឈាម របស់ មនុស្ស ដែល ឥត ទោស នៅ ទី នេះ ដែរ។
JER 22:4     Alignment score: 0.333 → 0.334
For if you truly do these things , then kings sitting on David 's throne will enter the gates of this house riding in a chariot and on horses , he , his servants , and his people !
ដ្បិត ប្រសិន‌បើ អ្នក រាល់ គ្នា ពិត ជា ធ្វើ តាម ពាក្យ នេះ នោះ នឹង មាន ស្តេច ដែល គង់ លើ បល្ល័ង្ក ដាវីឌ ជិះ រាជ‌រថ និង សេះ យាង ចូល តាម ទ្វារ នេះ ព្រម ទាំង ពួក មហាតលិក និង ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ ព្រះ‌អង្គ ផង !
JER 22:5     Alignment score: 0.177 → 0.18
But if you do not listen to these words from me that I have announced — this is Yahweh 's declaration — then this royal house will become⟡ a ruin . " '
ប៉ុន្តែ បើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ព្រម ស្តាប់ តាម ពាក្យ ទាំង នេះ ទេ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ យើង ស្បថ នឹង ខ្លួន យើង ថា ដំណាក់ នេះ នឹង ត្រូវ បំផ្លាញ អស់ រលីង » ។
JER 22:6     Alignment score: 0.215 → 0.212
For Yahweh says this concerning the house of the king of Judah , ' You are like Gilead , or like the summit of Lebanon to me . Yet I will turn you into a wilderness , into cities with no inhabitants .
ដ្បិតព្រះអម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ពី ដំណើរ ដំណាក់ នៃ ស្តេច យូដា ថា៖ ចំពោះ យើង អ្នក ប្រៀប ដូច ជា ទឹកដី កាឡាត និង កំពូល ភ្នំ ល្បាណូន ប៉ុន្តែ យើង ប្រាកដ ជា នឹង ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ត្រឡប់ ទៅ ជា ទីរហោស្ថាន ជា ទី ក្រុង ដែលគ្មាន មនុស្ស រស់ នៅ។
JER 22:7     Alignment score: 0.179 → 0.178
For I have designated destroyers to come against you ! Men with their weapons will cut off the best of your cedars and let them fall⟡ into the fire .
យើង នឹង តាំង ពួក បំផ្លាញ ឲ្យ មក ទាស់ នឹង អ្នក គ្រប់ គ្នា នឹង កាន់ គ្រឿង អាវុធ របស់ ខ្លួន គេ នឹង កាប់ រំលំ ដើម តា‌ត្រៅ ដែល ជ្រើស រើស របស់ អ្នក ហើយ បោះ ទៅ ក្នុង ភ្លើង។
JER 22:8     Alignment score: 0.187 → 0.188
Then many nations will pass by this city . Each person will say to the next , " Why has Yahweh acted in this way toward this great city ? "
ជនជាតិ ជា ច្រើន នឹង ដើរ មក តាម ទី ក្រុង នេះ គ្រប់ គ្នា នឹង និយាយ ដល់ គូកន ខ្លួន ថា « ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ធ្វើ ដូច្នេះ ដល់ ក្រុង ធំ នេះ ? »
JER 22:9     Alignment score: 0.234
Then the other will answer , " Because they abandoned the covenant of Yahweh their God and bowed down to other gods and worshiped them . "
គេ នឹង ឆ្លើយ តប ថា៖ « ពី ព្រោះ គេ បាន បោះ‌បង់ សេចក្ដី សញ្ញា របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែល ជា ព្រះ របស់ គេ ក៏ ថ្វាយ‌បង្គំ ហើយ គោរព ប្រតិ‌បត្តិ ដល់ ព្រះ ដទៃ » ។
JER 22:10     Alignment score: 0.173 → 0.169
Do not weep for the one who is dead or mourn for him ; but weep bitterly for him who is about to go away , because he will never return and see his native land again . '
កុំ យំ នឹង មនុស្ស ដែល ស្លាប់ ឡើយ ក៏ កុំ សោក ស្តាយ គេ ដែរ ត្រូវ ឲ្យ យំ ជា ខ្លាំង នឹង អ្នក ដែល ចាក ចេញ ពី ទី នេះ វិញ ដ្បិត គេ នឹង មិន ដែល វិល មក ទៀត ឡើយ ក៏ មិន ដែល ឃើញ ទឹកដី កំណើត របស់ ខ្លួន ទៀត ផង។
JER 22:11     Alignment score: 0.303 → 0.303
For Yahweh says this about Jehoahaz son of Josiah king of Judah , who served as king instead of Josiah his father , ' He has gone from this place and will not come back .
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់មានបន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ សាលូម ជា បុត្រ យ៉ូសៀស ស្តេច យូដា ដែល សោយ‌រាជ្យ ជំនួស យ៉ូសៀស ជា បិតា ហើយ បាន ចាក ចេញ ពី ទី នេះ ទៅ ហើយ គេ នឹង មិន មក ទី នេះ វិញទេ។
JER 22:12     Alignment score: 0.171 → 0.171
He will die there in the place to where they have exiled him , and he will never again see this land . '
នៅ កន្លែង ណា ដែល ត្រូវ ចាប់ នាំ ទៅ ជា ឈ្លើយ គេ នឹង ស្លាប់ នៅ ទី នោះ ឥត ដែល ឃើញទឹកដី នេះ ទៀត ឡើយ។
JER 22:13     Alignment score: 0.172 → 0.172
Woe to him who builds his house by unrighteousness , his upper rooms by injustice , who makes his neighbor work for him for nothing , and he does not give him his wages ;
វេទនា ដល់ អ្នក ណា ដែល សង់ ផ្ទះ ខ្លួន ដោយ ការ ទុច្ចរិត ហើយ ធ្វើ បន្ទប់ ខ្លួន ដោយ ការ មិន ទៀង ត្រង់ ជា អ្នក ដែល ប្រើ ប្រាស់ អ្នក ជិត ខាង ខ្លួន ទទេ ឥត ចេញ ឈ្នួល ឲ្យ
JER 22:14     Alignment score: 0.209 → 0.209
he says , ' I will build for myself a large house with spacious upper rooms . ' So he cuts out large windows for it , and he panels it with cedar , and he paints it red .
ហើយ ក៏ ពោល ថា យើង នឹង សង់ ផ្ទះ មួយ ធំ ដែល មាន បន្ទប់ ទូលាយ សម្រាប់ យើង ក៏ ធ្វើ បង្អួច ហើយ បិទ ជញ្ជាំង ដោយ ក្តារ តា‌ត្រៅ រួច លាប ពណ៌ ក្រហម ស្រស់។
JER 22:15     Alignment score: 0.208 → 0.205
Is this what makes you a good king , that you wanted to have boards of cedar ? Did not your father also eat and drink , yet do justice and righteousness ? Then things went well for him .
តើ អ្នក ត្រូវ សោយ‌រាជ្យ ដោយ ព្រោះ តែ អ្នក មាន ចិត្ត សង្វាត និង ចម្រើន ឈើ តា‌ត្រៅ ឬ ? ឯ ឪពុក អ្នក តើ មិន បាន ស៊ី ហើយ ផឹក ដែរ ទេ ឬ ? ប៉ុន្តែ បាន ប្រព្រឹត្ត សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ និង សេចក្ដី សុចរិត បាន ជា មាន សន្តិ‌សុខ ក្នុង គ្រា នោះ។
JER 22:16     Alignment score: 0.195 → 0.197
He judged in favor of the poor and needy . It was good then . Is this not what it means to know me ? — this is Yahweh 's declaration .
គាត់ បាន កាត់ ក្ដី ឲ្យ ពួក ក្រីក្រ និង ពួក កម្សត់ ទុគ៌ត ដូច្នេះ ក៏ មាន សេចក្ដី សុខ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល សួរ ថា៖ ដែល ប្រព្រឹត្ត ដូច្នោះ តើ មិន ស្គាល់ យើង ទេ ឬ ?
JER 22:17     Alignment score: 0.123 → 0.12
But there is nothing in your eyes and heart except worry for your unjust profit and for pouring out innocent blood , for producing oppression and crushing of others .
ចំណែក ភ្នែក និង ចិត្ត របស់ អ្នក រក តែ បំពេញ សេចក្ដី លោភ របស់ អ្នក ក៏ កម្ចាយ ឈាម របស់ មនុស្ស ដែល ឥត មាន ទោស ព្រម ទាំង ជិះ ជាន់ និង ប្រព្រឹត្ត សេចក្ដី ច្រឡោត ប៉ុណ្ណោះ។
JER 22:18     Alignment score: 0.174 → 0.178
Therefore this is what Yahweh says about Jehoiakim son of Josiah , king of Judah : They will not lament for him , saying , ' Woe , my brother ! ' or ' Woe , my sister ! ' They will not lament for him , saying , ' Woe , master ! ' or ' Woe , majesty ! '
ហេតុ នេះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ស្ដី ពី ដំណើរ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ យ៉ូសៀស ស្តេច ជនជាតិ យូដា ដូច្នេះ ថា៖ មនុស្ស នឹង មិន សោក ស្តាយ ដោយ ពាក្យ ថា ឱ បង ឱ ប្អូន អើយ ក៏ មិន ដែល សោក ស្តាយ ថា ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ឬ ថា ព្រះ‌ករុណា ដ៏ ឧត្តម អើយ នោះ ឡើយ។
JER 22:19     Alignment score: 0.276 → 0.272
He will be buried with a donkey 's burial , dragged away and thrown out beyond the gates of Jerusalem .
គេ នឹង បញ្ចុះ សព យេហូ‌យ៉ាគីម ដូច ជា បញ្ចុះ សព សត្វ លា គឺ គេ នឹង អូស ទៅ បោះ ចោល នៅ ខាង ក្រៅ ទ្វារ នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម។
JER 22:20     Alignment score: 0.261 → 0.257
Go up Lebanon 's mountains and shout . Lift your voice in Bashan . Shout from the Abarim mountains , for all of your friends will be destroyed .
ចូរ ឡើង ទៅ លើ ភ្នំ ល្បាណូន ហើយ ស្រែក ឡើង ចូរ បន្លឺ សំឡេង នៅ ទឹកដី បាសាន ហើយ ស្រែក ពី ភ្នំ អាបារីម ចុះ ពី ព្រោះសហាយ របស់ អ្នក ត្រូវ បំផ្លាញ ហើយ។
JER 22:21     Alignment score: 0.158 → 0.153
I spoke⟡ to you when you were safe⟡ , but you said , ' I will not listen . ' This was your custom since your youth , for you have not listened to my voice .
កាល នៅ គ្រា សម្បូណ៌ នោះ យើង បាន និយាយ នឹង អ្នក ហើយ តែ អ្នក ឆ្លើយ តប ថា៖ យើង មិន ស្តាប់ ទេ គឺ បែប យ៉ាង នេះ ដែល បាន ប្រព្រឹត្ត តាំង តែ ពី ក្មេង មក គឺ មិន ព្រម ស្តាប់ តាម ពាក្យ យើង ឡើយ។
JER 22:22     Alignment score: 0.24 → 0.239
The wind will shepherd⟡ away all your shepherds⟡ , and your friends will go into captivity . Then you will certainly be ashamed and humiliated by all of your evil deeds .
ខ្យល់ នឹង ស៊ី បំផ្លាញ ពួក គង្វាល របស់ អ្នក ហើយ ពួក សហាយ របស់ អ្នក នឹង ត្រូវ ដឹក ទៅ ជា ឈ្លើយ ដូច្នេះ អ្នក នឹង ត្រូវ ខ្មាស ហើយ ជ្រប់ មុខ ដោយ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ ដែល អ្នក ប្រព្រឹត្ត ជា មិន ខាន។
JER 22:23     Alignment score: 0.176 → 0.172
You who live in ' Lebanon , ' who is nestled in cedar buildings⟡ , how you will be pitied when the labor pains come upon you , pain like that of a woman in labor ! "
ឱ អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ ព្រៃ ល្បាណូន ដែល ធ្វើ សម្បុក នៅ ដើម តា‌ត្រៅ អើយ កាល ណា សេចក្ដី ទុក្ខ វេទនា មក លើអ្នក ដូច ជា ស្ត្រី ដែល ឈឺ ចាប់ សម្រាល កូន នោះ អ្នក គួរឲ្យ អាណិត យ៉ាង ណា ទៅ ! »
JER 22:24     Alignment score: 0.203 → 0.203
" As I live — this is Yahweh 's declaration — even if you , Jehoiachin son of Jehoiakim , king of Judah , were the signet on my right hand , I would tear you off .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ស្បថ ថា៖ ដូច ជា យើង រស់ នៅ ទោះ បើព្រះបាទ កូនាស ជា បុត្រ ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ស្តេច ជនជាតិ យូដា ជា ចិញ្ចៀន ត្រា នៅ ដៃ ស្តាំ យើង ក៏ ដោយ គង់ តែ យើង នឹង កន្ត្រាក់ ចេញ ទៅ ដែរ។
JER 22:25     Alignment score: 0.29 → 0.286
For I have given you to the hand of the ones seeking your life and to the hand of those before whom you are afraid , even to the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon and the Chaldeans .
យើង នឹង ប្រគល់ អ្នក ទៅ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល ចង់ បាន ជីវិត អ្នក ហើយ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល អ្នក បាន ខ្លាច នោះ គឺ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ នេប៊ូក្នេសា ជា ស្តេច បាប៊ីឡូន ហើយ ក្នុង កណ្ដាប់ ដៃ នៃ ជនជាតិ ខាល់ដេ ផង។
JER 22:26     Alignment score: 0.215 → 0.211
I will throw you and your mother who bore you into another land , a country where you were not born , and there you will die .
យើង នឹង បោះ អ្នក ចោល ព្រម ទាំង ម្តាយ ដែល បង្កើត អ្នក ផង ទៅ ក្នុងទឹកដី មួយ ដែល មិន មែន ជា ទឹកដី កំណើត របស់ អ្នក ហើយ អ្នក នឹង ស្លាប់ នៅ ក្នុង ទឹកដី នោះ។
JER 22:27     Alignment score: 0.144 → 0.138
About this land to which they will want to return , they will not come back here .
ចំពោះទឹកដី ដែល ចិត្ត គេ រឭក ចង់ វិល ទៅ នៅ វិញ នោះ គេ នឹង មិន ត្រឡប់ ទៅ នៅ វិញ ឡើយ។
JER 22:28     Alignment score: 0.162 → 0.181
Is this a despised and shattered vessel ? Is this man Jehoiachin a pot that pleases no one ? Why have they thrown him and his descendants out , and have poured them out into a land that they did not know ?
ចំណែក មនុស្ស ឈ្មោះ កូនាស នេះ តើ ជា ភាជនៈ កំបែក ហើយ សម្អប់ ជា ប្រដាប់ ដែល ឥត មាន អ្នក ណា យក ចិត្ត ទុក ដាក់ ឬ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា គេ និង កូន ចៅ របស់ គេ ត្រូវ បោះ ចោល ហើយ គ្រវែង ទៅ នៅ ទឹកដី មួយ ដែល គេ មិន ស្គាល់ នោះ ?
JER 22:29     Alignment score: 0.156 → 0.142
Land , Land , Land ! Hear the word of Yahweh !
ឱ ផែនដី ផែនដី ផែនដី អើយ ! ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ចុះ !
JER 22:30     Alignment score: 0.221 → 0.222
Yahweh says this , ' Write⟡ about this man Jehoiachin : He will be childless . He will not prosper during his days , and no one among his descendants will achieve success or ever again sit on David 's throne and rule over Judah . ' "
ទ្រង់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ៖ « ត្រូវ កត់ ឈ្មោះ របស់ មនុស្ស នេះ ថា ជា គ្មាន កូន ជា មនុស្ស ដែល នឹង មិន ចម្រើន ក្នុង ជំនាន់ របស់ ខ្លួន ឡើយ ដ្បិត នឹង គ្មាន ពូជ‌ពង្ស គេ ណា មួយ ដែល នឹង អាច អង្គុយ លើ បល្ល័ង្ក ស្ដេច ដាវីឌ ហើយ គ្រប់ គ្រង លើ ទឹកដី យូដា បាន ទៀត ឡើយ » ។
JER 22     Average alignment score: 0.207 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52