Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 35:1     Alignment score: 0.335 → 0.331
The word that came to Jeremiah from Yahweh in the days of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , saying ,
នៅ រជ្ជកាល ព្រះ‌បាទ យេហូ‌យ៉ាគីម បុត្រ របស់ ព្រះ‌បាទ យ៉ូសៀស ជា ស្ដេច ទឹកដី យូដា ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ លោក យេរេមា ដូច ត ទៅ៖

JER 35:2     Alignment score: 0.307 → 0.303
" Go to the family of the Rekabites and speak with them . Then bring them to my house , into one of the rooms there , and give them wine to drink . "
« ចូរ ទៅ ជួប ពួក អ្នក ក្នុង អំបូរ រេកាប ហើយ និយាយ ជា មួយ ពួក គេ។ បន្ទាប់ មក ចូរ នាំ ពួក គេ ទៅ ព្រះ‌ដំណាក់ ចូល ក្នុង បន្ទប់ មួយ រួច ចាក់ ស្រា ឲ្យ ពួក គេ ផឹក » ។
JER 35:3     Alignment score: 0.233 → 0.229
So I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah and his brothers , all his sons , and all the family of the Rekabites .
ដូច្នេះ ខ្ញុំ ក៏ ទៅ យក យ៉ាសានា ជា កូន យេរេមា ដែល ជា កូន ហាបា ស៊ីនា បង‌ប្អូន របស់ គាត់ និង កូន ចៅ របស់ គាត់ ទាំង អស់ ព្រម ទាំង ពូជ‌ពង្ស នៃ ពួក រេកាប ទាំង អស់ គ្នា។
JER 35:4     Alignment score: 0.246 → 0.243
I took them to the house of Yahweh , into the rooms of the sons of Hanan son of Igdaliah , the man of God . These⟡ rooms were beside the room of the leaders , which was above the room of Maaseiah son of Shallum , the gatekeeper .
ខ្ញុំ បាន នាំ ពួក គេ ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះ‌ដំណាក់ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺ ក្នុង បន្ទប់ របស់ កូន ចៅ ហាណាន ជា កូន យីកដាលា អ្នក សំណព្វ របស់ ព្រះ ដែល នៅ ជាប់ បន្ទប់ របស់ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ នៅ ពី លើ បន្ទប់ របស់ ម្អាសេយ៉ា កូន សាលូម ជា អ្នក ឆ្មាំ ទ្វារ។
JER 35:5     Alignment score: 0.266 → 0.267
Then I placed bowls and cups full of wine in front of the Rekabites and said to them , " Drink some wine . "
រួច ខ្ញុំ ដាក់ ដប ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ និង ពែង នៅ មុខ កូន ចៅ ពួក រេកាប ហើយ ប្រាប់ ថាអញ្ជើញ « ពិសា ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ចុះ » ។
JER 35:6     Alignment score: 0.294 → 0.292
But they said , " We will not drink⟡ any wine , for our ancestor⟡ , Jonadab son of Rekab , commanded us , ' Do not drink any wine , neither you nor your descendants , forever .
ប៉ុន្តែ គេ ឆ្លើយ តប ថា៖ « យើង រាល់ គ្នា មិន ព្រម ទទួល ទាន ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ទេ ព្រោះ យ៉ូណាដាប ជា កូន រេកាប បុព្វ‌បុរស យើង បាន ផ្តាំ ថាអ្នក រាល់ គ្នា កុំ ផឹក ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ឡើយ ទោះ ទាំង អ្នក ឬ កូន ចៅ អ្នក តរៀង ទៅ។
JER 35:7     Alignment score: 0.158 → 0.155
Also , do not build any houses , sow any seeds , or plant any vineyards ; this is not for you . For you must live⟡ in tents all your days , so that you might⟡ live many days in the land where you are staying as foreigners . '
អ្នក មិន ត្រូវ ធ្វើ ផ្ទះ ឬ សាប‌ព្រោះ ឬ ដាំ ឬ មាន ចម្ការ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ឡើយ គឺ អ្នក រាល់ គ្នា ត្រូវ នៅ ក្នុង ត្រសាល អស់ មួយ ជីវិត ដើម្បី ឲ្យ បាន រស់ ជា យឺន‌យូរ នៅ ក្នុងទឹកដី ដែល អ្នក រាល់ គ្នា កំពុង ស្នាក់ នៅ នោះ។
JER 35:8     Alignment score: 0.281 → 0.28
We have obeyed the voice of Jonadab son of Rekab , our ancestor⟡ , in all that he commanded us , to never drink wine all of our days , we , our wives , our sons , and our daughters⟡ .
យើង រាល់ គ្នា បាន ស្តាប់ បង្គាប់ យ៉ូណាដាប ជា កូន រេកាប ដែល ជា បុព្វ‌បុរស យើង តាម គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី ដែល គាត់ បាន ផ្តាំ មក គឺ មិន បាន ទទួល ទាន ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ដរាប ដល់ អស់ មួយ ជីវិត យើង ព្រម ទាំង ប្រពន្ធ និង កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ យើង ផង
JER 35:9     Alignment score: 0.186 → 0.189
We will never build houses to live in , and there will be no vineyard , field , or seed in our possession .
ក៏ មិន បាន ធ្វើ ផ្ទះ សម្រាប់ អាស្រ័យ នៅ ហើយ គ្មាន ដំណាំ ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ឬ ចម្ការ ឬ ពូជ ពង្រោះ ណា ផង
JER 35:10     Alignment score: 0.215 → 0.22
We have lived in tents and we have obeyed and done all that Jonadab our ancestor⟡ commanded us .
គឺ យើង រាល់ គ្នា បាន អាស្រ័យ នៅ ក្នុង ត្រសាល ហើយ បាន ស្តាប់ បង្គាប់ ទាំង ប្រព្រឹត្ត តាម គ្រប់ សេចក្ដី ដែល យ៉ូណាដាប ជា បុព្វ‌បុរស យើង បាន ផ្តាំ ទុក។
JER 35:11     Alignment score: 0.222
But when Nebuchadnezzar king of Babylon attacked the land , we said , ' Come , we must go to Jerusalem to escape from the Chaldean⟡ and Aramean armies . ' So we are living in Jerusalem . "
ប៉ុន្តែ ពេល ព្រះបាទ នេប៊ូក្នេសា ជា ស្តេច បាប៊ីឡូន បាន ឡើង មក ក្នុង ទឹកដីនោះ យើង បាន និយាយ គ្នា ថា ចូរ យើង ចូល ទៅ ក្នុង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ឲ្យ រួច ពី ពួក ទ័ព ខាល់ដេ និង ពួក ទ័ព ស៊ីរី ចេញ ហេតុ នោះ បាន ជា យើង រាល់ គ្នា អាស្រ័យ នៅ ក្នុង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម សព្វ ថ្ងៃ នេះ » ។
JER 35:12     Alignment score: 0.388
Then the word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
ពេល នោះ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ព្យាការីយេរេមា ថា៖
JER 35:13     Alignment score: 0.257 → 0.253
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' Go and say to the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem , " Will you not receive correction and listen to my words ? — this is Yahweh 's declaration .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ចូរ ទៅ និយាយ នឹង ពួក ទឹកដីយូដា និង ពួក អ្នក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ថា តើ អ្នក រាល់ គ្នា មិន ព្រម ទទួល សេចក្ដី ប្រៀន‌ប្រដៅ ដើម្បី ស្តាប់ តាម ពាក្យ យើង ទេ ឬ ? នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 35:14     Alignment score: 0.205 → 0.202
The words of Jonadab son of Rekab that he gave⟡ to his sons as a command , not to drink any wine , have been observed to this very day . They have obeyed their ancestor⟡ 's command . But as for me , I myself have been making persistent proclamations to you , but you do not listen to me .
ពាក្យ របស់ យ៉ូណាដាប ជា កូន រេកាប ដែល បាន ហាម ដល់ ពួក កូន ចៅមិន ឲ្យ ផឹក ស្រា ទំពាំង‌បាយ‌ជូរ នោះ បាន សម្រេច ហើយ ដ្បិត គេ មិន ផឹក សោះ ដរាប ដល់ សព្វ ថ្ងៃ នេះ។ ពួក គេ ស្តាប់ តាម បង្គាប់ របស់ បុព្វ‌បុរស គេ ឯ យើង វិញ យើង បាន និយាយ នឹង អ្នក រាល់ គ្នា ព្រម ទាំង ក្រោក ឡើង ពី ព្រលឹម ស្រាង ដើម្បី ប្រាប់ ផង តែ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ស្តាប់ តាម យើង សោះ។
JER 35:15     Alignment score: 0.172 → 0.173
I sent out to you all my servants , the prophets . I was persistent in sending them to say , ' Let each person turn from his wicked way and do good deeds ; let no one walk any longer after other gods and worship them . Instead , come back to the land that I gave⟡ to you and your ancestors . ' Yet you will not listen to me or pay attention to me .
យើង បាន ចាត់ ពួក ព្យាការី ទាំង ប៉ុន្មាន ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង ឲ្យ មក ឯ អ្នក ដែរ ទាំង ក្រោក ឡើង ពី ព្រលឹម ស្រាង ដើម្បី ចាត់ គេ ឲ្យ ប្រាប់ ថា ចូរ អ្នក ទាំង អស់ គ្នា វិល មក ពី ផ្លូវ អាក្រក់ របស់ ខ្លួន ឥឡូវ ហើយ កែ កិរិយា របស់ អ្នក កុំ ទៅ តាម ព្រះ ដទៃ ដើម្បី គោរព បម្រើ ព្រះ ទាំង នោះ ឡើយ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន នៅ ជាប់ ក្នុង ទឹកដី ដែល យើង បាន ឲ្យ ដល់ អ្នក និង បុព្វ‌បុរស អ្នក តែ អ្នក រាល់ គ្នា មិន បាន ផ្ទៀង ត្រចៀក ឬ ស្តាប់ តាម យើង សោះ។
JER 35:16     Alignment score: 0.264 → 0.264
For the descendants of Jonadab son of Rekab have observed the commands of their ancestor⟡ that he gave⟡ them , but this people refuses to listen to me . " '
ដ្បិត ដោយ ឃើញ ថា ពួក កូន ចៅ យ៉ូណាដាប ជា កូន រេកាប បាន សម្រេច តាម បង្គាប់ របស់ បុព្វ‌បុរស គេ ដែល ផ្តាំ មក នោះ តែ ជន ជាតិ ទាំង នេះ មិន បាន ស្តាប់ តាម យើង ទេ » ។
JER 35:17     Alignment score: 0.28 → 0.281
So Yahweh , God of hosts and God of Israel , says this , ' Look , I am bringing upon Judah and on everyone living in Jerusalem , all the disasters I pronounced against them because I spoke⟡ to them , but they did not listen ; I called to them , but they did not answer . ' "
ហេតុ នោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល គឺ ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ យើង នឹង នាំ គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ ពួក យូដា ហើយ លើ ពួក អ្នក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដូច ជា យើង បាន ពោល ទាស់ នឹង គេ ហើយ ព្រោះ យើង បាន ប្រាប់ ដល់ គេ តែ គេ មិន បាន ស្តាប់ ទេ យើង បាន ហៅ គេ តែ គេ មិន បាន ឆ្លើយ តប ឡើយ » ។
JER 35:18     Alignment score: 0.254 → 0.254
Jeremiah said to the family of the Rekabites , " Yahweh of hosts , God of Israel , says this : You have listened to the commands of Jonadab your ancestor⟡ and have kept them all — you have obeyed all that he commanded you to do —
ព្យាការី យេរេមា ថ្លែង ទៅ កាន់ ពួក វង្ស រេកាប ថា៖ « ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃ ពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ នៃ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា ដោយ ព្រោះ អ្នក រាល់ គ្នា បាន ស្តាប់ តាម បង្គាប់ យ៉ូណាដាប ជា បុព្វ‌បុរស អ្នក ហើយ រក្សា អស់ ទាំង បញ្ញត្តិ របស់ គាត់ ព្រម ទាំង សម្រេច តាម អស់ ទាំង ពាក្យ ដែល គាត់ បាន ផ្តាំ មក
JER 35:19     Alignment score: 0.142 → 0.18
so Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' There will always be someone descended from Jonadab son of Rekab to serve me . ' "
ដូច្នេះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃ ពិភពលោក ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា យ៉ូណា‌ដាប ជា កូន រេកាប នឹង មិន ដែល ខាន មាន មនុស្ស សម្រាប់ ឈរ នៅ មុខ យើង ឡើយ » ។
JER 35     Average alignment score: 0.238 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52