Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 10:1     Alignment score: 0.11 → 0.134
" Hear the word that Yahweh is announcing to you , house of Israel .
« ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល អើយ ចូរ នាំ គ្នា ស្ដាប់ សេចក្ដី ដែលព្រះ អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ អ្នក រាល់ គ្នា !

JER 10:2     Alignment score: 0.232 → 0.226
Yahweh says this , ' Do not learn the ways of the nations , and do not be dismayed by the signs in the heavens , for the nations are dismayed by these⟡ .
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « មិន ត្រូវ យក តម្រាប់ តាម ប្រជា‌ជាតិ នានា ឡើយ ហើយ ក៏ មិន ត្រូវ ញ័រ រន្ធត់ ចំពោះ ទី សម្គាល់ ផ្សេងៗ នៅ លើ មេឃ ដូច ប្រជា‌ជាតិ ទាំង‌ឡាយ ដែរ។
JER 10:3     Alignment score: 0.158 → 0.157
For the religious customs of these⟡ people are worthless . They cut down a tree in the forest , and the craftsman carves the wood .
ដ្បិតជំនឿ សាសនា របស់ មនុស្សទាំងនោះ សុទ្ធ តែ ឥត បាន ការ។ ពួក គេ កាប់ ដើម ឈើ ពី ក្នុង ព្រៃ ហើយ ជាង ក៏ យក ពន្លាក មក ដាប់ ឆ្លាក់ ធ្វើ ជា រូប
JER 10:4     Alignment score: 0.268 → 0.265
Then they decorate it with silver and gold . They strengthen it with hammer and nails so it will not fall⟡ over .
ក្រោយមកពួកគេ យក ប្រាក់ និង មាស ស្រោប ពី លើ។ បន្ទាប់ មក គេ យក ដែក គោល និង ញញួរ មក ដំ ភ្ជិត រូប នោះ កុំ ឲ្យ រង្គើ។
JER 10:5     Alignment score: 0.11
What they make with their hands is like scarecrows in a cucumber field , because they , too , can say nothing , and they have to be carried because they can not walk . Do not fear them , for they can not bring about evil , nor are they able to do anything good . ' "
អ្វីដែលគេធ្វើពីដៃ ទាំង នោះ មិន ចេះ និយាយ ទេ គឺ ប្រៀប បាន នឹង ទីង‌មោង ចាំ ចម្ការ ត្រសក់ ព្រះ ទាំង នោះ មិន ចេះ ដើរ ឡើយ ទៅ ណា មក ណា ត្រូវ តែ មាន អ្នក លី សែង។ កុំ ខ្លាច ព្រះ ទាំង នោះ អី ព្រះ ទាំង នោះ មិន ចេះ ធ្វើ បាប នរណា ទេ ហើយ ក៏ មិន ចេះ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ល្អ ដែរ » ។
JER 10:6     Alignment score: 0.201 → 0.197
There is no one like you , Yahweh . You are great , and your name is great in power .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ គ្មាន ព្រះ ណា ប្រៀប ផ្ទឹម នឹងព្រះអង្គ បាន ឡើយ ព្រះអង្គ ជា ព្រះ ដ៏ ឧត្ដម ហើយ ព្រះ‌នាម ព្រះអង្គ ក៏ ឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម ដែរ ព្រោះ ព្រះអង្គ ប្រកប ដោយ ឫទ្ធិ‌បារមី។
JER 10:7     Alignment score: 0.184 → 0.179
Who does not fear you , king of the nations ? For this is what you deserve , for there is no one like you among all the wise men of the nations or all their royal kingdoms .
តើមនុស្ស ណាដែលមិន កោត ខ្លាច ព្រះអង្គ ដ្បិត ព្រះអង្គ ជា ព្រះ‌មហា‌ក្សត្ររបស់ ប្រជា‌ជាតិ នានា ? ដ្បិតព្រះអង្គសមនឹងទទួលការនោះ ដ្បិតនៅ ក្នុង នគរ ទាំង ប៉ុន្មាន គឺគ្មាន អ្នក ប្រាជ្ញ ណា ផ្ទឹម នឹង ព្រះអង្គ បាន ឡើយ។
JER 10:8     Alignment score: 0.126 → 0.13
They are all the same , they are brutish and stupid , disciples of idols that are nothing but wood .
ពួកគេ សុទ្ធ តែ ជា មនុស្ស ល្ងី‌ល្ងើ ជាអ្នកគោរព រូប ព្រះ ប៉ុន្តែ ជា ដុំ ឈើ !
JER 10:9     Alignment score: 0.21 → 0.205
They bring hammered silver from Tarshish , and gold from Uphaz made by artificers , the hands of refiners . Their clothes are blue and purple cloth . Their skillful men made all of these things .
គេ នាំ យក ប្រាក់ ផែ ជា ផ្ទាំង មក ពី ទឹកដី តើស៊ីស និង មាស ពី ទឹកដី អ៊ូផាស ជា ស្នាដៃ របស់ ជាង ទង និង ជាង ស្មិត ក៏ មាន សំពត់ ពណ៌ ខៀវ និង ពណ៌ ស្វាយ ជា គ្រឿង តែង រូប នោះ សុទ្ធ តែ ជា ការ ដែល ដៃ មនុស្ស បាន ធ្វើ ទាំង អស់។
JER 10:10     Alignment score: 0.147 → 0.141
But Yahweh is the true God . He is the living God and eternal king . The earth quakes at his anger , and the nations can not endure his anger .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ជា ព្រះ ដ៏ ពិត។ ព្រះ‌អង្គ ជា ព្រះ មាន ព្រះ‌ជន្ម រស់ ក៏ ជា មហា‌ក្សត្រ ដ៏ នៅ អស់‌កល្ប ជា‌និច្ច។ ផែនដី ក៏ ញ័រ ចំពោះ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ហើយ អស់ ទាំង ជនជាតិ មិន អាច នឹង ធន់ នៅ ចំពោះ សេចក្ដី ក្រោធបស់ ព្រះ‌អង្គ បាន ឡើយ។
JER 10:11     Alignment score: 0.322 → 0.322
You will speak to them like this , " The gods that did not make the heavens and earth will perish from the earth and from under these heavens . "
ចូរ ប្រាប់ ពួក គេ ថា ព្រះ ទាំង‌ឡាយ ដែល ពុំ បាន បង្កើត ផ្ទៃ មេឃ និង ផែនដី មុខ ជា ត្រូវ វិនាស បាត់ សូន្យ ពី ផែនដី និង ពី ក្រោម មេឃ នេះ ពុំ‌ខាន។
JER 10:12     Alignment score: 0.221 → 0.26
But it was he who made the earth by his power , and he established the world by his wisdom , and by his understanding he stretched out the heavens .
ប៉ុន្តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ វិញ ព្រះអង្គ បាន សូន ផែនដី ដោយ ឫទ្ធា‌នុភាព របស់ ព្រះអង្គ ហើយបាន បង្កើត ពិភព លោក ដោយ ព្រះ‌ប្រាជ្ញា‌ញាណ របស់ ព្រះអង្គ ទ្រង់ បាន លាត សន្ធឹង ផ្ទៃ មេឃ ដោយ ព្រះ‌តម្រិះ របស់ ព្រះអង្គ។
JER 10:13     Alignment score: 0.184 → 0.181
His voice makes the roar of waters in the heavens , and he brings up the mists from the ends of the earth . He makes lightning for the rain and sends out wind from his storehouse .
ពេល ព្រះអង្គ បន្លឺ ព្រះ‌សូរសៀង ទឹក ទាំង‌ឡាយ មក មូល ផ្ដុំ គ្នា នៅ លើ មេឃពពក រសាត់ មក ពី ជើង មេឃ ផ្លេក បន្ទោរ បង្អុរ ភ្លៀង ចុះ មកហើយ ខ្យល់ ក៏ ចេញ ពី កន្លែង របស់ វា ដែរ។
JER 10:14     Alignment score: 0.059 → 0.06
Every man has become⟡ ignorant , without knowledge⟡ . Every metalworker is put to shame by his idols . For his cast images are frauds ; there is no life in them .
ពេល ឃើញ ស្នា ព្រះ‌ហស្ដ របស់ ព្រះអង្គ មនុស្ស ទាំង អស់ បែរ ជា ងឿង‌ឆ្ងល់ ហើយ ភ័ន្ត‌ភាំង ស្មារតី ជាង មាស បែរ ជា ខ្មាស ខ្លួន ឯង ដោយ ឆ្លាក់ រូប ព្រះ ក្លែង‌ក្លាយ ឥត បាន ការ ទាំង នោះ ដែល គ្មាន វិញ្ញាណ។
JER 10:15     Alignment score: 0.101 → 0.096
They are useless , the work of mockers ; they will perish at the time of their punishment .
ព្រះ ទាំង នោះ ឥត បាន ការ អ្វី សោះ ជា វត្ថុ គួរ ឲ្យ មើល‌ងាយ ដែល នឹង ត្រូវ វិនាស សូន្យ នៅ ថ្ងៃ ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដាក់ ទោស។
JER 10:16     Alignment score: 0.187 → 0.191
But God , the portion of Jacob , is not like these , for he is the molder of all things . Israel is the tribe of his inheritance ; Yahweh of hosts is his name .
ប៉ុន្តែ ព្រះ របស់ លោក យ៉ាកុប វិញ មិន ដូច្នោះ ទេ ព្រះអង្គ បាន បង្កើត អ្វីៗ ទាំង អស់ ព្រះអង្គ បាន ជ្រើស រើស អុីស្រា‌អែល ធ្វើ ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ ផ្ទាល់ របស់ ទ្រង់ ព្រះអង្គ មាន នាម ថា ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល។
JER 10:17     Alignment score: 0.121 → 0.114
Gather your bundle and leave the land , you people who have been living under the siege .
អស់ អ្នក ដែល នៅ ក្នុង កំឡុង ពួក ខ្មាំង ឡោម‌ព័ទ្ធ អ្នក ជុំ‌វិញ ចូរ ប្រមូល អីវ៉ាន់ អ្នក ចេញ ពី ទឹកដី ទៅ។
JER 10:18     Alignment score: 0.169 → 0.165
For Yahweh says this , " See , I am about to throw the inhabitants of the land out this time . I will cause them distress , and they will find it to be so . "
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « មើល៍ ! ឥឡូវ នេះ យើង នឹង បោះ ចោល ពួក អ្នក ទឹកដី នេះ។ យើងមឹង ធ្វើ ទុក្ខ ដល់ពួកគេ ហើយឲ្យ ពួកគេ ស្គាល់ ដៃ យើង » ។
JER 10:19     Alignment score: 0.136 → 0.148
Woe to me ! Because of my broken bones , my wound is infected . So I said , " Surely this is agony , but I must bear it . "
វរ ហើយ ខ្ញុំ ! ដោយ ព្រោះ សេចក្ដី ឈឺ ចាប់ របស់ ខ្ញុំ របួស ខ្ញុំ ឈឺ ខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ និយាយ ថា៖ « នេះ ហើយ ជា សេចក្ដី លំបាក របស់ ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំ ត្រូវ តែ ទ្រាំ‌ទ្រ » ។
JER 10:20     Alignment score: 0.086 → 0.083
My tent is devastated , and all of my tent cords are cut in two . They have taken my children away from me , so they no longer exist . There is no longer anyone to spread out my tent or to raise up my tent curtains .
ត្រសាល របស់ខ្ញុំ បាន ត្រូវ បំផ្លាញ បង់ អស់ ទាំង ខ្សែ ក៏ ដាច់ ចេញជាពីរ ។ ពួកគេបានយកកូន ចៅ ខ្ញុំ ចាកចេញ ពីខ្ញុំ ហើយ មិនបានឃើញពួកគេទៀតទេ។ គ្មាន អ្នក ណា នឹង ដំឡើង ត្រសាល ហើយ ចង រនាំង ខ្ញុំ ទៀត ដែរ។
JER 10:21     Alignment score: 0.117 → 0.126
For the shepherds⟡ are stupid and they do not seek Yahweh ; so they have not prospered , and all their flock has been scattered .
ដ្បិត ពួក គង្វាល បាន ត្រឡប់ ជា មនុស្ស ល្ងីល្ងើ ទាំង អស់ ហើយ មិន បាន សួរ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ទេ ហេតុ នោះ បាន ជា គេ មិន បានចំរុង ចម្រើន ហើយ ពួក គេ ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ត្រូវខ្ចាត់‌ខ្ចាយ ទៅ។
JER 10:22     Alignment score: 0.162 → 0.166
The report of news has arrived , " See ! It is coming , a great earthquake⟡ is coming from the land of the north To make the cities of Judah into ruins , hideouts for jackals . "
មាន ឮ សូរដំណឹងនឹងមកដល់ « មើល ! វានឹងកើតឡើង ការរញ្ជួយដី មកពីខាង ជើង ដើម្បី ធ្វើ ឲ្យ ទី ក្រុង នានា ក្នុង ទឹកដី យូដា ត្រូវ បំផ្លាញ ក្លាយ ជា ទី អាស្រ័យ របស់ ចចក វិញ » ។
JER 10:23     Alignment score: 0.151 → 0.134
I know , Yahweh , that the way of a man does not come from himself . No person walking directs his own steps .
ព្រះអម្ចាស់អើយ ទូល‌បង្គំ ដឹង ថា ផ្លូវ របស់ មនុស្ស មិន ស្រេច នៅ ខ្លួន គេ ទេ ហើយ ដែល តម្រង់ ជំហាន របស់ ខ្លួន នោះ ក៏ មិន ស្រេច នៅ មនុស្ស ដែល ដើរ ដែរ។
JER 10:24     Alignment score: 0.097 → 0.089
Discipline me , Yahweh , with justice , not in your anger or you would destroy me .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូម តំរង់ផ្លូវទូល‌បង្គំ ចុះ តែ គឺ តាម សេចក្ដី ទៀង ត្រង់ មិន មែន ដោយ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ឡើយ ក្រែង ទ្រង់ ធ្វើ ឲ្យ ទូល‌បង្គំ សាប‌សូន្យ ទៅ។
JER 10:25     Alignment score: 0.192 → 0.191
Pour your fury on the nations that do not know you and on the families that do not call on your name . For they have devoured Jacob and consumed him so as to completely destroy him and demolish his habitation .
សូម ព្រះ‌អង្គ ចាក់ សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ ទៅ លើ ជនជាតិ ដទៃ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល មិន ស្គាល់ ព្រះ‌អង្គ ហើយ ទៅ លើ អស់ ទាំង គ្រួ សារគេ ដែល មិន អំពាវ‌នាវ ដល់ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អង្គ ផង ដ្បិត គេ បាន ត្របាក់ លេប ពួក យ៉ាកុប គេ បាន ត្របាក់ លេប ព្រម ទាំង រំលីង អស់ ហើយ បំផ្លាញ ទី លំនៅ របស់ គេ ដែរ។
JER 10     Average alignment score: 0.165 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52