Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 30:1     Alignment score: 0.197
The word that came to Jeremiah from Yahweh , saying ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក កាន់ ព្យាការី យេរេមា ដូច ត ទៅ :

JER 30:2     Alignment score: 0.264 → 0.261
" This is what Yahweh , God of Israel , says , ' Write⟡ in a scroll all the words that I have spoken to you .
« ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ចូរ កត់‌ត្រា ទុក ក្នុង ក្រាំង មួយ នូវ ពាក្យ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល យើង ប្រាប់ អ្នក។
JER 30:3     Alignment score: 0.199 → 0.197
For look , days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will restore the fortunes of my people , Israel and Judah . I , Yahweh , have said it . For I will bring them back to the land that I gave⟡ their ancestors , and they will possess it . ' "
ដ្បិតនៅ គ្រា ខាង មុខ យើង នឹង ស្ដារ អុីស្រា‌អែល និង យូដា ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ។ យើង នឹង នាំ ពួក គេ វិល ត្រឡប់ មក ទឹកដី ដែល យើង បាន ប្រគល់ ឲ្យ ដូនតា របស់ ពួក គេ វិញ ហើយ ពួក គេ នឹង កាន់ កាប់ ទឹក ដី នេះ » ។
JER 30:4     Alignment score: 0.222 → 0.223
These⟡ are the words that Yahweh declared concerning Israel and Judah ,
ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ស្ដី អំពី ជន‌ជាតិ អុីស្រា‌អែល និង ជន‌ជាតិ យូដា ដូច ត ទៅ
JER 30:5     Alignment score: 0.21 → 0.218
" For Yahweh says this , ' We have heard a trembling voice of dread and not of peace .
« ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង ឮ សម្រែក ភ័យ ខ្លាច ចលាចល កើត មាន នៅ ក្នុង ទឹកដី គឺ មិន មែន សន្តិ‌ភាព ទេ។
JER 30:6     Alignment score: 0.08
Ask and see if a man bears a child . Why do I see every young man with his hand on his loins like a woman bearing a child ? Why have all their faces become⟡ pale ?
ចូរ ស៊ើប សួរ ឥឡូវ ឲ្យ ដឹង តើ មនុស្ស ប្រុស ដែល ឈឺ សម្រាល កូន ឬ ? ចុះ ហេតុ អ្វី បាន ជា ឃើញ ប្រុសៗ ទាំង អស់ កំពុង តែ យក ដៃ ស្ទឹម ចុច ចង្កេះ ដូច ជា ស្រី ដែល ឈឺ ចាប់ ហៀប នឹង សម្រាល កូន ហើយ មុខ គេ ក៏ ស្លេក‌ស្លាំង គ្រប់ គ្នា ដូច្នេះ ?
JER 30:7     Alignment score: 0.219 → 0.216
Woe ! For that day will be great , with none like it . It will be a time of anxiety for Jacob , but he will be rescued from it .
វរ ហើយ ដ្បិត ថ្ងៃ នោះ ជា ថ្ងៃ គួរ ស្បើម ដែល គ្មាន ថ្ងៃ ណា មួយ ឲ្យ ដូច ឡើយ នោះ ជា គ្រា វេទនា របស់ ពួក យ៉ាកុប ប៉ុន្តែ គេ នឹង បាន ប្រោស ឲ្យ រួច ចេញ ពី គ្រា នោះ។
JER 30:8     Alignment score: 0.233 → 0.243
For it will be in that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — that I will break the yoke off your neck , and I will shatter your chains , so foreigners will no longer enslave you .
ដ្បិតនៅ ថ្ងៃ នោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភពទាំងមូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង នឹង បំបាក់ នឹម ចេញ ពី ក របស់ គេ ក៏ នឹង ផ្តាច់ ចំណង របស់ គេ ដែរ។ ពួក ជនជាតិ ដទៃ នឹង លែង ធ្វើ ជា ចៅ ហ្វាយ របស់ គេ ទៀត ហើយ។
JER 30:9     Alignment score: 0.231 → 0.253
But they will worship Yahweh their God and serve David their king , whom I will make king over them .
ប៉ុន្តែគេ នឹង គោរព បម្រើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជា ព្រះ របស់ គេ និង ដាវីឌ ជា ស្តេច របស់ គេ ជា អ្នក ដែល យើង នឹង តាំង ឡើង ឲ្យ គ្រង រាជ្យ លើ គេ។
JER 30:10     Alignment score: 0.263 → 0.257
So you , my servant Jacob , do not fear — this is Yahweh 's declaration — and do not be dismayed , Israel . For see , I am about to bring you back from far away , and your descendants from the land of captivity . Jacob will return and be at peace ; he will be secure , and there will be no more terror .
ដូច្នេះ យ៉ាកុប ជា អ្នក បម្រើ យើង អើយ កុំ ខ្លាច ឡើយ ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ អុីស្រា‌អែល អើយ កុំ ស្រយុត ចិត្ត ដែរ។ ដ្បិត យើង នឹង ជួយ សង្គ្រោះ អ្នក មក ពី ឆ្ងាយ និង ពូជ‌ពង្ស អ្នក មក ពី ទឹកដី ដែល គេ នៅ ជា ឈ្លើយ នោះ ពួក យ៉ាកុប នឹង វិល ត្រឡប់ មក វិញ ហើយ នៅ ដោយ សុខ សាន្ត និង ស្ងប់‌ស្ងាត់ ឥត មាន អ្នក ណា បំភ័យ ឡើយ។
JER 30:11     Alignment score: 0.102 → 0.099
For I am with you — this is Yahweh 's declaration — to save you . Then I will bring a complete end to all the nations where I have scattered you . But I will certainly not put an end to you , though I discipline you justly and will certainly not leave you unpunished . '
ដ្បិត ព្រះ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង នៅ ជា‌មួយ ដើម្បី ជួយ សង្គ្រោះ អ្នក ពី ព្រោះ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ អស់ ទាំង នគរ ដែល យើង បាន កម្ចាត់‌កម្ចាយ អ្នក ទៅ នោះ ត្រូវ ផុត អស់ រលីង ទៅ តែ មិន ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ផុត ទេ គឺ យើង នឹង វាយ ផ្ចាល អ្នក តាម ខ្នាត យើង មិន បណ្តោយ ឲ្យ អ្នក នៅ ដោយ ឥត វាយ ផ្ចាល ឡើយ។
JER 30:12     Alignment score: 0.155 → 0.147
For Yahweh says this , ' Your injury is incurable ; your wound is infected .
ដ្បិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា ដំបៅ អ្នក មើល មិន ជា ទេ ហើយ របួស អ្នក ក៏ ធ្ងន់ ណាស់ ផង។
JER 30:13     Alignment score: 0.085
There is no one to plead your case ; there is no remedy for your wound to heal you .
គ្មាន អ្នក ណា កាន់ ក្ដី អ្នក ដើម្បី នឹង រុំ របួស អ្នក សោះ អ្នក ក៏ គ្មាន ថ្នាំ ណា ផ្សះ។
JER 30:14     Alignment score: 0.209 → 0.206
All of your lovers have forgotten you . They will not look for you , for I have wounded you with the wound of an enemy and the discipline of a cruel master because of your many iniquities and your innumerable sins .
មនុស្សដែលអ្នកស្រឡាញ់ បាន ភ្លេច អ្នក ហើយ គេ មិន រក អ្នក ទៀត ទេ ព្រោះ យើង បាន វាយ អ្នក ឲ្យ របួស ដូច ជា ខ្មាំង សត្រូវ វាយ ដែរ ហើយ បាន វាយ ផ្ចាល អ្នក ដូច ជា មនុស្ស សាហាវ ព្រោះ ចំនួន អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក មាន ច្រើន ណាស់ បាប អ្នក បាន ចម្រើន ជា ច្រើន ឡើង ហើយ។
JER 30:15     Alignment score: 0.17 → 0.166
Why do you call for help for your injury ? Your pain is incurable . Because of your many iniquities , your innumerable sins , I have done these things to you .
ហេតុ អ្វី បាន ជា អ្នក ស្រែក ដោយ ព្រោះ ដំបៅ អ្នក ដូច្នេះ ? សេចក្ដី ឈឺ ចាប់ របស់ អ្នក មើល មិន ជា ទេ យើង បាន ធ្វើ ដល់ អ្នក យ៉ាង នេះ ដោយ ព្រោះ ចំនួន អំពើ ទុច្ចរិត របស់ អ្នក មាន ច្រើន ពេក បាប អ្នក បាន ចម្រើន ជា ច្រើន ឡើង ហើយ។
JER 30:16     Alignment score: 0.109 → 0.108
So everyone who consumes you will be consumed , and all of your adversaries will go into captivity . For the ones who have plundered you will become⟡ plunder , and I will make all of the ones despoiling you a spoil .
ដូច្នេះ អស់ អ្នក ណា ដែល ត្របាក់ ស៊ី អ្នក នឹង ត្រូវ គេ ត្របាក់ ស៊ី វិញ អស់ ទាំង ខ្មាំង សត្រូវ របស់ អ្នក គេ នឹង ត្រូវ ចាប់ ទៅ ជា ឈ្លើយ គ្រប់ គ្នា ដែរ ពួក អ្នក ដែល ជិះ ជាន់ អ្នក នឹង ត្រូវ គេ ជិះ ជាន់ ដូច គ្នា ហើយ អស់ អ្នក ដែល ប្លន់ អ្នក យើង នឹង ឲ្យ មាន គេ ប្លន់ អ្នក នោះ វិញ។
JER 30:17     Alignment score: 0.238 → 0.238
For I will bring healing on you ; I will heal you of your wounds — this is Yahweh 's declaration — I will do this because they called you : Outcast . No one cares for this Zion . ' "
ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ យើង នឹង មើល អ្នក ឲ្យ ជា ហើយ នឹង ធ្វើ ឲ្យ របួស អ្នក បាន សះ ពី ព្រោះ គេ បាន ហៅ អ្នក ជា ពួក បំបរ‌បង់ ដោយ ពាក្យ ថា នេះ ជា ក្រុង ស៊ីយ៉ូន គ្មាន អ្នក ណា រាប់ រក សោះ » ។
JER 30:18     Alignment score: 0.168 → 0.169
Yahweh says this , " See , I am about to bring back the fortunes of Jacob 's tents and have compassion on his homes . Then a city will be built on the heap of ruins , and a stronghold will exist again where it used to be .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ « មើល៍ ! យើង នឹង នាំ ពួក ឈ្លើយ ដែល ចាប់ ពី ត្រសាល របស់ យ៉ាកុបឲ្យ ត្រឡប់ មក វិញ យើង នឹង មាន សេចក្ដី អាសូរ ដល់ ទី លំនៅ របស់ គេ ហើយ ទី ក្រុង នឹង បាន សង់ ឡើង វិញនៅ លើ គំនរ ចាស់ ហើយ ដំណាក់ នឹង មាន នៅ ដូច ពី ដើម។
JER 30:19     Alignment score: 0.071 → 0.068
Then a song⟡ of praise and a sound of merriment will go out from them , for I will increase them and not diminish them ; I will honor them so they will not be humbled .
ក៏ នឹង ឮ ពាក្យ អរ ព្រះ‌គុណ និង សំឡេង អរ សប្បាយ ចេញ ពី នោះ មក យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ គេ ចម្រើន ឡើង គេ មិន មាន គ្នា តិច ឡើយ យើង ក៏ នឹង ធ្វើ ឲ្យ គេ ថ្កុំថ្កើង ឡើង គេ មិន មែន ជា នគរ តូច ទា ប ទៀត ទេ។
JER 30:20     Alignment score: 0.169 → 0.166
Then their people will be like before , and their assembly will be established before me when I punish all the ones who are now tormenting them .
កូន ចៅ របស់ គេ នឹង បាន ដូច កាល ពី ដើម ហើយ ក្រុម ជំនុំ របស់ គេនឹង បាន តាំង ឡើង នៅ ចំពោះ យើង យើង ធ្វើ នឹង ទោស ដល់ អស់ អ្នក ណា ដែល សង្កត់‌សង្កិន គេ។
JER 30:21     Alignment score: 0.169 → 0.169
Their leader will come from among them . He will emerge from their midst when I draw him near and when he approaches me . If I do not do this , who would dare come close to me ? — this is Yahweh 's declaration .
ពួក អ្នក ធំ របស់ គេ នឹង កើត ពី ពួក គេ មក ហើយ ចៅ‌ហ្វាយ របស់ គេ នឹង ចេញ ពី កណ្ដាល ពួក គេ ដែរ យើង នឹង នាំ គេ ហើយ គេ នឹង ចូល មក ជិត យើង ទ្រង់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ តើ ដែល មាន អ្នក ណា មាន ចិត្ត ក្លាហាន ហ៊ាន ចូល មក ជិត យើង ដូច្នេះ ឬ ?
JER 30:22     Alignment score: 0.202 → 0.183
Then you will be my people , and I will be your God .
អ្នក រាល់ គ្នា នឹង បាន ជា ប្រជា‌រាស្ត្រ របស់ យើង ហើយ យើង នឹង ធ្វើ ជា ព្រះ របស់ អ្នក រាល់ គ្នា។
JER 30:23     Alignment score: 0.124 → 0.122
See , the tempest of Yahweh , his fury , has gone out . It is a continual tempest . It will whirl on the heads of the wicked people .
មើល៍ ! ព្យុះ សង្ឃរា របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ គឺ ជា សេចក្ដី ក្រោធ របស់ ព្រះ‌អង្គ បាន ចេញ មក ហើយ គឺ ជា ខ្យល់ កួច ដែល បោស រំលីង ខ្យល់ នោះ នឹង ធ្លាយ មក លើ ក្បាល របស់ ពួក អាក្រក់។
JER 30:24     Alignment score: 0.144 → 0.158
Yahweh 's wrath will not return until it has carried out and brought into being his heart 's intentions . In the final days , you will understand it . "
សេចក្ដី ក្រោធ ដ៏ សហ័ស របស់ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នឹង មិន វិល មក វិញ ដរាប ដល់ ព្រះ‌អង្គ បាន ធ្វើ សម្រេច ហើយ បាន បង្ហើយ តាម បំណងព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ នៅ គ្រា ចុង ក្រោយ បង្អស់ នោះ អ្នក រាល់ គ្នា នឹង យល់ » ។
JER 30     Average alignment score: 0.173 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52