Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 36:1     Alignment score: 0.395 → 0.413
It came about in the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah , that this word came to Jeremiah from Yahweh , and he said ,
នៅ ឆ្នាំ ទី បួន ក្នុង រជ្ជកាល ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ ព្រះបាទ យ៉ូសៀស ស្តេច យូដា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានមក ដល់ ព្យាការី យេរេមា ថា៖

JER 36:2     Alignment score: 0.227 → 0.225
" Take a scroll for yourself and write on it all the words that I have told you concerning Israel and Judah , and every nation . Do this for everything I have told from the days of Josiah until this very day .
« ចូរ យក ក្រាំង មួយ មក កត់ អស់ ទាំង ពាក្យ ដែល យើង បាន ប្រាប់ អ្នក ទាស់ នឹង ពួក អុីស្រា‌អែល និង ពួក យូដា ហើយ ទាស់ នឹង ជនជាតិ ទាំង ប៉ុន្មាន ចាប់ តាំង ពី ថ្ងៃ ដែល យើង បាន និយាយទៅ កាន់ អ្នក គឺ តាំង ពី គ្រា យ៉ូសៀស រហូត មក ដល់ សព្វ ថ្ងៃ។
JER 36:3     Alignment score: 0.259 → 0.259
Perhaps the people of Judah will listen to all the disasters that I intend to bring on them . Perhaps everyone will turn away from his wicked way , so I can forgive their iniquity and their sin . "
ប្រហែល ជា ពួក វង្ស យូដា នឹង ស្តាប់ អស់ ទាំង សេចក្ដី អាក្រក់ ដែល យើង សម្រេច នឹង ធ្វើ ដល់ គេ ទេ ដឹង ប្រយោជន៍ ឲ្យ គេ បាន វិល មក ពី ផ្លូវ អាក្រក់ របស់ គេ រៀង ខ្លួន ដើម្បី ឲ្យ យើង បាន អត់ ទោស ចំពោះ អំពើ ទុច្ចរិត និង អំពើ បាប របស់ គេ » ។
JER 36:4     Alignment score: 0.443 → 0.441
Then Jeremiah called Baruch son of Neriah , and Baruch wrote⟡ in a scroll , at Jeremiah 's dictation , all the words of Yahweh spoken to him .
ដូច្នេះ ព្យាការី យេរេមា ក៏ ហៅ បារូក ជា កូន នេរីយ៉ា មក ហើយ បារូក ក៏ សរសេរ អស់ ទាំង ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ចុះ ក្នុង ក្រាំង តាម មាត់ ព្យាការី យេរេមា ជា ព្រះ‌បន្ទូល ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដល់ លោក។
JER 36:5     Alignment score: 0.25 → 0.248
Next Jeremiah gave⟡ a command to Baruch . He said , " I am in prison and can not go to Yahweh 's house .
ព្យាការី យេរេមា ប្រាប់ បារូក ថា៖ « ខ្ញុំ នៅ ជាប់ ឃុំ ចូល ទៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់មិន បាន។
JER 36:6     Alignment score: 0.252 → 0.249
So you must go and read from the scroll that you wrote⟡ at my dictation . On the day of the fast , you must read Yahweh 's words in the hearing of the people in his house , and also in the hearing of all of Judah who have come from their cities . Proclaim these⟡ words to them .
ដូច្នេះ ចូរ អ្នក យក ក្រាំង នេះ ដែល អ្នក បាន សរសេរ តាម មាត់ យើង ទៅ អាន មើល ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ ត្រចៀក របស់ បណ្ដា‌ជន ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ នៅ ថ្ងៃ តម ទៅ ហើយ អ្នក ត្រូវ អានឲ្យឮ ដល់ ត្រចៀក ពួក ជនជាតិ យូដា ទាំង អស់ ដែល ចេញ ពី ទី ក្រុង របស់ គេ មក ដែរ។
JER 36:7     Alignment score: 0.197
Perhaps their pleas for mercy will come before Yahweh . Perhaps each person will turn from his wicked way , since the wrath and fury that Yahweh has proclaimed against this people are severe . "
ប្រហែល ជា គេ នឹង ទូល‌អង្វរ ដល់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយ វិល មក ពី ផ្លូវ អាក្រក់ របស់ គេ រៀង ខ្លួន ទេ ដឹង ដ្បិត សេចក្ដី ក្រោធ និង សេចក្ដី ឃោរ‌ឃៅ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន ពោល ទាស់ នឹង ជនជាតិ នេះ នោះ ធ្ងន់ ក្រៃ‌លែង » ។
JER 36:8     Alignment score: 0.371 → 0.367
So Baruch son of Neriah did everything that Jeremiah the prophet had commanded him to do . He read aloud the words of Yahweh in the house of Yahweh .
ដូច្នេះ បារូក ជា កូន នេរីយ៉ា ក៏ សម្រេច តាម គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី ដែល ព្យាការី យេរេមា បាន បង្គាប់ គឺ បាន អាន មើល ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល កត់ ចុះ ក្នុង ក្រាំង នៅ ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់។
JER 36:9     Alignment score: 0.334 → 0.348
It came about in the fifth year and ninth month of Jehoiakim son of Josiah , king of Judah⟡ , that all the people in Jerusalem and the people who came to Jerusalem from the cities of Judah proclaimed a fast before Yahweh .
នៅ ខែ ទី ប្រាំបួន ក្នុង ឆ្នាំ ទី ប្រាំ នៃ រាជ្យ ព្រះបាទ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា បុត្រ ព្រះបាទ យ៉ូសៀស ស្តេច យូដានោះ ប្រជាជន ទាំង‌ឡាយ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ហើយ បណ្ដា‌ជន ដែល មក ចំណែក ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ពី ទី ក្រុង ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ក៏ ប្រកាស ឲ្យ មាន ថ្ងៃ តម នៅ ចំពោះ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 36:10     Alignment score: 0.342 → 0.339
Baruch read aloud Jeremiah 's words in the house of Yahweh , from the room of Gemariah son of Shaphan the scribe , in the upper courtyard , by the gate of the entrance to the house of Yahweh . He did this in the hearing of all the people .
ពេល នោះ បារូក ក៏ អាន មើល ក្រាំង ជា ពាក្យ របស់ ព្យាការី យេរេមា ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ឲ្យ បណ្ដា‌ជន ស្តាប់ គឺ ក្នុង បន្ទប់ របស់ ស្មៀន កេម៉ារា ជា កូន សាផាន ដែល នៅ ទី‌លាន ខាង លើ ត្រង់ ទ្វារ ថ្មី នៃ ព្រះ‌វិហារ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 36:11     Alignment score: 0.445 → 0.456
Now Micaiah⟡ son of Gemariah son of Shaphan heard all of Yahweh 's words in the scroll .
ពេល មីកា ជា កូន កេម៉ារា ដែល ជា កូន របស់ សាផាន បាន ឮ អស់ ទាំង ព្រះ‌បន្ទូល ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដែល នៅ ក្នុង ក្រាំង នោះ ហើយ។
JER 36:12     Alignment score: 0.487 → 0.483
He went down to the house of the king , to the secretary 's room . Look , all the officials were sitting there : Elishama the secretary , Delaiah son of Shemaiah , Elnathan son of Akbor , Gemariah son of Shaphan , and Zedekiah son of Hananiah , and all the officials .
គាត់ ក៏ ចុះ ទៅ ឯ ព្រះ‌រាជ វាំង ចូល ក្នុង បន្ទប់ ស្មៀន ឃើញ មាន ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ទី នោះ គឺ ស្មៀន អេលីសាម៉ា ហើយ ដេឡាយ៉ា ជា កូន សេម៉ាយ៉ា និង អែល‌ណា‌ថាន ជា កូន អ័កបោរ កេម៉ារា ជា កូន សាផាន សេដេគា ជា កូន ហាណានា ហើយ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ទាំង អស់ ផង។
JER 36:13     Alignment score: 0.255 → 0.28
Then Micaiah⟡ reported to them all the words that he had heard that Baruch read aloud in the hearing of the people .
លោក មីកា រៀប រាប់ នូវ សេចក្ដី ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គាត់ បាន ឮ លោក បារូក អាន ឲ្យ ប្រជា‌ជន ស្ដាប់។
JER 36:14     Alignment score: 0.272 → 0.275
So all the officials sent Jehudi son of Nethaniah son of Shelemiah son of Cushi , to Baruch . Jehudi said to Baruch , " Take the scroll in your hand , the scroll from which you were reading in the hearing of the people , and come . " So Baruch son of Neriah took the scroll in his hand and went to the officials .
ពេល នោះ គណៈ រដ្ឋ‌មន្ត្រី ចាត់ លោក យេហ៊ូ‌ឌី ជា កូន របស់ លោក នេថា‌នា ជា ចៅ របស់ លោក សេលេ‌មា និង ជា ចៅ‌ទួត របស់ លោក គូស៊ី ឲ្យ ទៅ ជួប លោក បារូក ប្រាប់ ថា៖ « ចូរ យក ក្រាំង ដែល អ្នក អាន ឲ្យ ប្រជា‌ជន ស្ដាប់ នោះ មក ! » ។ លោក បារូក ជា កូន របស់ លោក នេរី‌យ៉ា ក៏ យក ក្រាំង ទៅ ជួប ពួក មន្ត្រី។
JER 36:15     Alignment score: 0.339 → 0.343
Then they said to him , " Sit down and read this in our hearing . " So Baruch read the scroll .
ពួក គេ បង្គាប់ គាត់ ថា៖ « សុំ អង្គុយ ចុះ អាន ឲ្យ យើង ស្ដាប់ ! » ។ លោក បារូក ក៏ អាន ឲ្យ ពួក លោក ស្ដាប់។
JER 36:16     Alignment score: 0.22 → 0.223
It happened that when they heard all these words , each man turned in fear to the one next to him and said to Baruch , " We must certainly report all of these words to the king . "
លុះ កាល គេ បាន ឮ ពាក្យ ទាំង នោះ រួច ហើយ គេ ក៏ បែរ មើល គ្នា ទៅ វិញ ទៅ មក ដោយ ភិត‌ភ័យ ហើយ និយាយ ទៅ បារូក ថា៖ « យើង នឹង ទូល ដល់ ស្តេច ពី ពាក្យ ទាំង នេះ ជា មិន ខាន » ។
JER 36:17     Alignment score: 0.296 → 0.298
Then they asked Baruch , " Tell us , how did you come to write all these words at Jeremiah 's dictation ? "
រួច គេ សួរ បារូក ថា៖ « ចូរ ប្រាប់ យើង មក ធ្វើ ដូច ម្តេច ឲ្យ អ្នក បាន កត់ អស់ ទាំង ពាក្យ នេះ តាម មាត់ គាត់ បាន ? » ។
JER 36:18     Alignment score: 0.377 → 0.38
Baruch said to them , " He dictated all these words to me , and I wrote⟡ them in ink on this scroll . "
បារូក ឆ្លើយ ថា៖ « លោក បាន ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង នេះ ដល់ ខ្ញុំ ហើយ ខ្ញុំ ក៏ យក ទឹក ខ្មៅ សរសេរ ចុះ ក្នុង ក្រាំង នេះ » ។
JER 36:19     Alignment score: 0.348 → 0.353
Then the officials said to Baruch , " Go , hide yourself , and Jeremiah , too . Do not let anyone know where you are . "
ពេល នោះ ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ប្រាប់ បារូក ថា៖ « ចូរ អ្នក និង យេរេមា ទៅ លាក់ ខ្លួន ទៅ កុំ ឲ្យ អ្នក ណា ដឹង ជា នៅ ឯ ណា ឡើយ » ។
JER 36:20     Alignment score: 0.241 → 0.238
So they put the scroll in the room of Elishama the secretary , and they went to the king in the courtyard and they reported everything in the hearing of the king .
រួច គេ ក៏ ចូល ទៅ គាល់ ស្តេច នៅ ក្នុង ដំណាក់ តែ ឯ ក្រាំង គេ បាន ដាក់ ទុក នៅ ក្នុង បន្ទប់ របស់ ស្មៀន អេលីសាម៉ា ហើយ គេ ទូល ដល់ ស្តេច តាម អស់ ទាំង ពាក្យ នោះ។
JER 36:21     Alignment score: 0.382 → 0.38
Then the king sent Jehudi to get the scroll . Jehudi took it from the room of Elishama the secretary . Then he read it in the hearing of the king and all the officials who were standing beside him .
ដូច្នេះ ស្ដេច ចាត់ យេហ៊ូឌី ឲ្យ ទៅ យក ក្រាំង ពី បន្ទប់ ស្មៀន អេលីសាម៉ា មក រួច យេហ៊ូឌី ក៏ អាន ថ្វាយ ស្តេច ស្ដាប់ និង ពួក ចៅ‌ហ្វាយ ទាំង អស់ ដែល ឈរ នៅ ខាង ស្តេច ដែរ។
JER 36:22     Alignment score: 0.259 → 0.255
Now the king was staying in the winter house in the ninth month , and a brazier was burning in front of him .
ខណៈ នោះ ស្ដេច គង់ ក្នុង ដំណាក់ សម្រាប់ រដូវ រងា នៅ ខែ ទី ប្រាំ បួន ហើយ មាន ភ្លើង ឆេះ នៅ ជើង‌ក្រាន ក្បែរ នោះ។
JER 36:23     Alignment score: 0.343 → 0.341
It happened that as Jehudi read three or four columns , the king would cut it off with a knife and throw it into the fire in the brazier until all of the scroll was destroyed .
ពេល យេហ៊ូឌី បាន អាន បី បួន ជួរ ស្ដេច យក កាំបិត ស្នៀត កាត់ ក្រាំង នោះ បោះ ទៅ ក្នុង ភ្លើង ជើង‌ក្រាន រហូត ទាល់ តែ ក្រាំង ទាំង មូល ឆេះ អស់។
JER 36:24     Alignment score: 0.195 → 0.191
But neither the king nor any of his servants who heard all these words were frightened , nor did they tear their clothes .
ទោះ ទាំង ស្ដេច ឬ ពួក មហាតលិក ដែល ឮ ពាក្យ ទាំង នោះ ហើយ គេ ឥត មាន ស្លុត ចិត្ត ឬ ហែក សម្លៀក‌បំពាក់ សោះ។
JER 36:25     Alignment score: 0.423 → 0.424
Elnathan , Delaiah , and Gemariah had even urged the king not to burn the scroll , but he did not listen to them .
ទោះ បី ជា អែល‌ណា‌ថាន ដេឡាយ៉ា និង កេម៉ារា ទូល‌អង្វរ ស្តេច សូម កុំ ដុត ក្រាំង ក៏ ដោយ តែ ស្តេច មិន ព្រម ស្តាប់ តាម ទេ
JER 36:26     Alignment score: 0.345 → 0.342
Then the king commanded Jerahmeel , a relative , Seraiah son of Azriel , and Shelemiah son of Abdeel to arrest Baruch the scribe and Jeremiah the prophet , but Yahweh had hidden them .
រួច ស្ដេច បង្គាប់ យេរ៉ា‌ម្អែល ជា កូន ហាម៉ាលេក និង សេរ៉ាយ៉ា ជា កូន អាសរាល ហើយ សេលេមា ជា កូន អាប់ឌាល ឲ្យ ទៅ ចាប់ ស្មៀន បារូក និង ព្យាការី យេរេមា មក តែ ព្រះ‌ជាម្ចាស់បាន លាក់ លោក ទុក។
JER 36:27     Alignment score: 0.332 → 0.332
Then the word of Yahweh came to Jeremiah after the king had burned the scroll and the words that Baruch had written at Jeremiah 's dictation , saying ,
ក្រោយ ដែល ស្តេច បាន ដុត ក្រាំង ជា ពាក្យ ទាំង នោះ ដែល បារូក បាន សរសេរ ទុក តាម មាត់ ព្យាការី យេរេមា ហើយ នោះ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ក៏ មក ដល់ ព្យាការី យេរេមា ថា៖
JER 36:28     Alignment score: 0.243 → 0.261
" Go back , take another scroll for yourself , and write in it all the words that were on the original scroll , the one that Jehoiakim king of Judah burned .
« ចូរ យក ក្រាំង មួយ ទៀត ហើយ សរសេរ ទុក ពាក្យ ដើម ទាំង ប៉ុន្មាន ដូច បាន សរសេរ ចុះ ក្នុង ក្រាំង មុន នោះ ដែលយេហូ‌យ៉ាគីម ជា ស្តេច យូដា បាន ដុត ចោល ទៅ ហើយ នោះ។
JER 36:29     Alignment score: 0.313
Then you must say this to Jehoiakim king of Judah : ' You burned that scroll , saying , " Why have you written on it , ' The king of Babylon will certainly come and destroy this land , for he will destroy both man and beast in it ' ? " ' "
បន្ទាប់ មក អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា ស្តេច យូដា ថា ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល យ៉ាង ដូច្នេះ អ្នក បាន ដុត ក្រាំង នោះ ចោល ដោយ ពាក្យ ថា ហេតុ អ្វី បាន ជា សរសេរ ដូច្នេះ ថា ស្តេច បាប៊ីឡូន នឹង មក ហើយ បំផ្លាញ ទឹកដី នេះ ព្រម ទាំង ធ្វើ ឲ្យ លែង មាន ទាំង មនុស្ស និង សត្វ ? »
JER 36:30     Alignment score: 0.317 → 0.316
Therefore Yahweh says this concerning you , Jehoiakim king of Judah : " No descendant of yours will ever sit on the throne of David . As for you , your corpse will be thrown out into the heat of day and the frost of night .
ហេតុ នោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ដំណើរ យេហូ‌យ៉ាគីម ជា ស្តេច យូដា ដូច្នេះ ថា « នឹង គ្មាន អ្នក ណា សម្រាប់ អង្គុយ លើ បល្ល័ង្ក របស់ ដាវីឌ ឡើយ ហើយ សាក សពយេហូយ៉ាគីម នឹង ត្រូវ បោះ ចោល ទៅ ក្រៅ ហាល ក្តៅ នៅ ពេល ថ្ងៃ និង សន្សើម កក នៅ ពេល យប់។
JER 36:31     Alignment score: 0.195 → 0.195
For I will punish you , your descendants , and your servants for the iniquity of you all . I will bring on you , on all the inhabitants of Jerusalem , and on every person in Judah all the disasters with which I have threatened you with , but to which you paid no attention . "
យើង នឹង ដាក់ ទោស យេហូយ៉ាគីម និង ពូជ ពង្ស ព្រម ទាំង ពួក មហាតលិក ទាំង ប៉ុន្មាន ដោយ ព្រោះ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ វា រាល់ គ្នា ហើយ យើង នឹង នាំ អស់ ទាំង សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ វា រាល់ គ្នា និង លើ ពួក អ្នក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ហើយ លើ ពួក មនុស្ស នៅ ទឹកដីយូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ផង តាម ដែល យើង បាន ពោល ទាស់ នឹង គេ រាល់ គ្នា ហើយ តែ គេ មិន ព្រម ស្តាប់ តាម សោះ » ។
JER 36:32     Alignment score: 0.372 → 0.37
So Jeremiah took another scroll and gave⟡ it to Baruch son of Neriah the scribe . Baruch wrote⟡ on it at Jeremiah 's dictation all the words that had been in the scroll burned by Jehoiakim king of Judah . Furthermore , many other similar words were added to this scroll .
ដូច្នេះ ព្យាការី យេរេមា ក៏ យក ក្រាំង មួយ ទៀត ឲ្យ ដល់ ស្មៀន បារូក ជា កូន នេរីយ៉ា ហើយ គាត់ ក៏ សរសេរ ទុក អស់ ទាំង ពាក្យ នោះ តាម មាត់ ព្យាការី យេរេមា ដូច ជា មាន នៅ ក្នុង ក្រាំង ដែល យេហូ‌យ៉ាគីម ស្តេច យូដា បាន ដុត ចោល នោះ ក៏ មាន សេចក្ដី ដូច គ្នា ជា ច្រើន ទៀត បាន បន្ថែម បញ្ចូល ផង។
JER 36     Average alignment score: 0.315 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52