Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 14:1     Alignment score: 0.166
This is the word of Yahweh that came to Jeremiah regarding the drought ,
នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល មក ដល់ ព្យាការី យេរេមាពី ដំណើរ គ្រា រាំង ស្ងួត៖

JER 14:2     Alignment score: 0.16 → 0.156
" Let Judah mourn ; let her gates fall⟡ apart . They are wailing for the land ; their cries for Jerusalem are going up .
ពួក យូដា សោយ សោក ហើយ ទ្វារ ក្រុង ក៏ ថយ កម្លាំង គេ អង្គុយ នៅ ដី ដោយ ចិត្ត ព្រួយ ហើយ សម្រែក នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ក៏ ឮ ឡើង។
JER 14:3     Alignment score: 0.154 → 0.149
Their mighty⟡ ones send⟡ out their servants for water . When they go to the trenches , they can not find water . They all return unsuccessful ; they cover their heads ashamed and dishonored .
ពួក អ្នក ធំ របស់ គេ ចាត់ អ្នក បម្រើ ឲ្យ ទៅ រក ទឹក គេ ក៏ ទៅ ដល់ ស្រះ ទាំង ប៉ុន្មាន តែ រក ទឹក គ្មាន សោះ។ ពួកគេ ត្រឡប់ ទៅ វិញ ដោយ ក្អម ទទេ ដោយ សេចក្តី ខ្មាស ហើយ ជ្រប់ មុខ និង ឃ្លុំ ក្បាល។
JER 14:4     Alignment score: 0.178 → 0.173
Because of this the ground is cracked , for there is no rain in the land . The plowmen are ashamed and cover their heads .
ពី ព្រោះ ដី បែក ក្រហែង ដ្បិត ដោយ គ្មាន ភ្លៀង ធ្លាក់ មក លើ ទឹកដីនោះ សោះឡើយ។ ពួក អ្នក ភ្ជួរ រាស់ ក៏ ខ្មាស គេ ឃ្លុំ ក្បាលគ្រប់គ្នា ដែរ។
JER 14:5     Alignment score: 0.048 → 0.042
For even the doe leaves her young in the fields and abandons them , for there is no grass .
សម្បីសត្វ ក្តាន់ ញី នៅ វាល ក៏ ទម្លាក់ កូន រួច ទុក ចោល ដោយព្រោះតែ គ្មាន ស្មៅ។
JER 14:6     Alignment score: 0.197 → 0.197
The wild donkeys stand on the bare plains and they pant in the wind like jackals . Their eyes fail to work , for there is no vegetation . "
លា ព្រៃ ក៏ ឈរ នៅ លើ ទីទួល វា ដង្ហក់ ដូច ជា ចចក។ ភ្នែករបស់ពួក វា ស្រវាំង ដោយ ព្រោះ គ្មាន ស្មៅ សោះ » ។
JER 14:7     Alignment score: 0.21 → 0.208
Even though our iniquities testify against us , Yahweh , act for the sake of your name . For our faithless actions increase ; we have sinned against you .
ទោះ បើ អំពើ ទុច្ចរិត របស់ យើង ខ្ញុំ ធ្វើ បន្ទាល់ ទាស់ នឹង យើង ខ្ញុំ ក៏ ដោយ តែ សូម ព្រះ‌អង្គ ប្រោស មេត្តាដោយ យល់ ដល់ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អង្គ ដ្បិត ការ រា ថយ របស់ យើង ខ្ញុំ នោះ ច្រើន ណាស់ យើង ខ្ញុំ បាន ធ្វើ បាប នឹង ទ្រង់។
JER 14:8     Alignment score: 0.212 → 0.208
You are the Hope of Israel , the one who saves him in the time of distress , why will you be like a stranger in the land , like a foreign wanderer who stretches out and spends just one night ?
ក្តី សង្ឃឹម នៃ ជនជាតិអុីស្រា‌អែល ជា ព្រះ ដ៏ ជួយ សង្គ្រោះ គេ ក្នុង គ្រា លំបាក អើយ ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អង្គ ត្រូវ ដូច ជា អ្នក ដទៃ នៅ ក្នុង ទឹកដី ហើយ ដូច ជា អ្នក ដំណើរ ដែល ឈប់ សំណាក់ តែ មួយ យប់ ដូច្នេះ ?
JER 14:9     Alignment score: 0.169 → 0.171
Why are you like someone who is astounded , or like a warrior who has no power to rescue ? You are in our midst , Yahweh , and your name is called over us . Do not leave us !
ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អង្គ ត្រូវ ដូច ជា មនុស្ស ស្រឡាំង‌កាំង គឺ ដូច ជា មនុស្ស ខ្លាំង ពូកែ ដែល ពុំ អាច នឹង ជួយ សង្គ្រោះ បាន ? ប៉ុន្តែ ព្រះ អើយអម្ចាស់អើយ ព្រះ‌អង្គ គង់ កណ្ដាល យើង ខ្ញុំ រាល់ គ្នា ហើយ ក៏ បាន ហៅ តាម ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អង្គ ដែរ។ សូម កុំ លះ ចោល យើង ខ្ញុំ ឡើយ។
JER 14:10     Alignment score: 0.121 → 0.121
Yahweh says this to this people : " Since they love to wander , they have not held back their feet from doing so . " Yahweh is not pleased with them . Now he calls to mind their iniquity and has punished their sins .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ពី ជន ជាតិ នេះ ដូច្នេះ ថា៖ គេ ចូល ចិត្ត ដើរ សាត់ ព្រាត់ គេ មិន បាន ឃាត់ ជើង គេ ឡើយ ហេតុ នោះ ព្រះ‌អង្គ ក៏ មិន ព្រម ទទួល គេ ដែរ ក្នុង ពេល ឥឡូវ នេះ ព្រះ‌អង្គ កំពុង តែ នឹក ចាំ ពី អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ ហើយ នឹង ធ្វើ ទោសដល់ គេ ជា ពិត ប្រាកដ។
JER 14:11     Alignment score: 0.239 → 0.228
Yahweh said to me , " Do not pray for good on behalf of this people .
ព្រះ អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា « កុំ អធិស្ឋាន សូម សេចក្ដី ល្អ ឲ្យ ជន ជាតិ នេះ ឡើយ។
JER 14:12     Alignment score: 0.33 → 0.333
For if they fast , I will not listen to their wailing , and if they offer up burnt offerings⟡ and food offerings⟡ , I will not take pleasure in them . For I will put an end to them by sword , famine , and plague . "
កាល ណា គេ តម អត់ នោះ យើង មិន ព្រម ស្ដាប់ សម្រែក របស់ គេ ទេ កាល ណា គេ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត និង តង្វាយ អាហារ នោះ យើង មិន ព្រម ទទួល ឡើយ។ ដ្បិតយើងនឹង ធ្វើ ឲ្យ គេ សូន្យ ទៅ ដោយ ដាវ អំណត់ និង អាសន្ន‌រោគ » ។
JER 14:13     Alignment score: 0.269 → 0.269
Then I said , " Oh , Lord Yahweh ! Behold ! The prophets are saying to the people , ' You will not see the sword ; there will be no famine for you , for I will give you true security in this place . ' "
ពេល នោះ ខ្ញុំ ទូល ថា៖ « ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់‌អើយ មើល ពួក ព្យាការី តែង‌តែ ប្រាប់ គេ ថា អ្នក រាល់ គ្នា នឹង មិន ឃើញ ដាវ ទេ ក៏ មិន ត្រូវ អំណត់ ដែរ គឺ យើង នឹង ឲ្យ អ្នក រាល់ គ្នា មាន សេចក្ដី សុខ នៅ ទី នេះ ជា ពិត » ។
JER 14:14     Alignment score: 0.159
Yahweh said to me , " The prophets prophesy deceit in my name . I did not send them out , nor did I give⟡ them any command or speak to them . But deceitful⟡ visions and useless , deceitful divination coming from their own minds are what they are prophesying to you . "
ព្រះ‌អង្គមានបន្ទូល មក ខ្ញុំ ថា៖ « ពួក ហោរា គេ ថ្លែងទំនាយ កុហក ដោយ នូវ ឈ្មោះ យើង ទេ យើង មិន បាន ចាត់ ប្រើ គេ ឡើយ ក៏ មិន បាន បង្គាប់ គេ ឬ និយាយ នឹង គេ ដែរ គេ ថ្លែងទំនាយ ប្រាប់ អ្នក រាល់ គ្នា ពី ការ ជាក់ ស្តែង ដែល មិន ពិត ជា ទំនាយ ដែលឥតប្រយោជន៍ទទេ ហើយ ជា សេចក្ដី បញ្ឆោត នៃ ចិត្ត ខ្លួន គេ វិញ » ។
JER 14:16     Alignment score: 0.294 → 0.291
Then the people to whom they prophesied will be thrown out in the streets of Jerusalem because of famine and sword , for there will be no one to bury them — them , their wives , their sons , or their daughters⟡ — for I will pour out their wickedness on them .
មនុស្សដែល គេ បាន ថ្លែងព្រះបន្ទូល ប្រាប់ នោះ នឹង ត្រូវ បោះ ចោល ទៅ ក្នុង ផ្លូវ នៃ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដោយ ព្រោះ អំណត់ និង ដាវ ដែរ ដ្បិតអត់មាន អ្នក ណា នឹង បញ្ចុះ សព គេ ឡើយ គឺ ទាំង ខ្លួន គេ ប្រពន្ធ គេ និង កូន ប្រុស កូន ស្រី គេ ផង ព្រោះ យើង នឹង ចាក់ អំពើ លាមក អាក្រក់ របស់ គេ ទៅ លើ គេ វិញ។
JER 14:17     Alignment score: 0.191 → 0.192
Say this word to them : ' Let my eyes flow with tears , night and day . Do not let them stop , for there will be a great collapse of the virgin daughter⟡ of my people — a great and incurable wound .
អ្នក ត្រូវ ប្រាប់ ពាក្យ នេះ ដល់ គេ ថា៖ « សូម ឲ្យ ខ្ញុំ ហូរ ទឹក ភ្នែក សស្រាក់ ទាំង យប់ ទាំង ថ្ងៃ ឥត ឈប់ ឈរ ឡើយ ពី ព្រោះ កូន ក្រមុំ របស់ ជនជាតិ ខ្ញុំ បាន ត្រូវ ខ្ទេច‌ខ្ទី ជា ការ បាក់ បែក យ៉ាង ធំ ដោយ របួស ជា ទម្ងន់។
JER 14:18     Alignment score: 0.147 → 0.16
If I go out to the field , there are the ones who were killed by the sword ! If I come to the city , there are the diseases that are caused by famine . Both the prophet and the priest wander about the land , and they do not know . ' "
ប្រសិនបើ ខ្ញុំ ចេញ ទៅ វាល មើល៍ មាន សុទ្ធ តែ សាក‌សព ដែល ស្លាប់ ដោយ ដាវ ហើយ បើ ខ្ញុំ ចូល ទៅ ក្នុង ទី ក្រុង វិញ មាន សុទ្ធ តែ មនុស្ស ដែល ឈឺដោយ អត់ ឃ្លាន ដ្បិត ពួក ហោរា និង ពួក បូជាចារ្យ តែង‌តែ ចុះ ឡើង ក្នុង ទឹកដី ឥត ដឹង អ្វី ទេ » ។
JER 14:19     Alignment score: 0.2 → 0.201
Have you completely rejected Judah⟡ ? Do you hate Zion ? Why will you afflict us when there is no healing for us ? We hoped for peace , but there was nothing good — and for a time of healing , but see , there is only terror .
តើ ព្រះ‌អង្គ បោះ‌បង់ ពួក យូដាចោល ហើយ ឬ ? តើ ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ព្រះ‌អង្គ ស្អប់ ខ្ពើម ក្រុង ស៊ីយ៉ូន ឬ ? ហេតុ អ្វី បាន ជា ព្រះ‌អង្គ វាយ យើង រាល់ គ្នា ហើយ មិន ឲ្យ ជា ឡើង វិញ សោះ ? យើង ខ្ញុំ បាន រង់‌ចាំ ថា នឹង បាន សេចក្ដី សុខ តែ ឥត មាន អ្វី ល្អ មក ឡើយ ក៏ សង្ឃឹម នឹង បាន ជា តែ បាន តែ សេចក្ដី ភ័យ។
JER 14:20     Alignment score: 0.246 → 0.23
We admit , Yahweh , our offenses , the iniquity of our ancestors , for we have sinned against you .
ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ យើង ខ្ញុំ ទទួល ស្គាល់ អំពើ អាក្រក់ របស់ យើង ខ្ញុំ ហើយ ព្រម ទាំង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ បុព្វ‌បុរស យើង ខ្ញុំ ផង ដ្បិត យើង ខ្ញុំ បាន ធ្វើ បាប ទាស់នឹង ព្រះ‌អង្គ ពិត។
JER 14:21     Alignment score: 0.231 → 0.234
Do not reject us ! For the sake of your name , do not make your glorious throne a disgrace . Remember and do not break your covenant with us .
សូម កុំ ស្អប់ យើង ខ្ញុំ ឡើយ ដោយ យល់ ដល់ ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អង្គ សូម កុំ បង្អាប់ បល្ល័ង្ក នៃ សិរី‌ល្អ របស់ ព្រះ‌អង្គ សូម នឹក ចាំ ឡើង វិញ ហើយ កុំ ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា ដែល ព្រះ‌អង្គ បាន តាំង នឹង យើង ខ្ញុំ ឡើយ។
JER 14:22     Alignment score: 0.141 → 0.135
Do any of the worthless idols of the nations bring rain ? Or can the skies themselves send⟡ down showers ? Are you not the one , Yahweh our God ? We wait for you , for you are the one who does all these things .
ក្នុង អស់ ទាំង ព្រះ ឥត ប្រយោជន៍ របស់ ជនជាតិ ដទៃ តើ មាន ណា មួយ បង្អុរ ឲ្យ មាន ភ្លៀង ធ្លាក់ មក បាន ឬ ? តើ ផ្ទៃ មេឃ នឹង ឲ្យ ធ្លាក់ ភ្លៀង មួយ មេ បាន ឬ ទេ ? ឱ ព្រះ ជាម្ចាស់នៃ យើង ខ្ញុំ អើយ តើ មិន មែន ព្រះ‌អង្គ ទេ ឬ ? យើងមានសង្ឈឹមលើ ព្រះ‌អង្គ ដ្បិត គឺ ព្រះ‌អង្គ ហើយ ដែល បាន ធ្វើ គ្រប់ ការ ទាំង នេះ។
JER 14     Average alignment score: 0.193 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52