Alignment Visualization        
English – ខ្មែរ (Khmer)
December 11, 2025 at 00:56
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52 


JER 33:1     Alignment score: 0.216 → 0.207
Then the word of Yahweh came to Jeremiah a second time , while he was still shut within the courtyard of the guard , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ព្យាការីយេរេមា ម្តង ទៀត ក្នុង កាល ដែល លោក នៅ ជាប់ ឃុំ ក្នុង ទី‌លាន ចាំយាម ថា៖

JER 33:2     Alignment score: 0.153 → 0.176
" Yahweh the maker , says this — Yahweh , who forms in order to establish — Yahweh is his name ,
« ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដែល បាន បង្កើត ផែន ដី គឺ ជាព្រះ‌អម្ចាស់ ដែល បាន ជប សូន មក ដើម្បី តាំង ឡើង ដែល មាន ព្រះ‌នាម ជា ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា
JER 33:3     Alignment score: 0.139 → 0.134
' Call to me , and I will answer you . I will demonstrate great things to you , mysteries that you do not understand . '
ចូរ អំពាវ‌នាវ ដល់ យើង នោះ យើង នឹង ឆ្លើយ តបដល់អ្នក។ យើងនឹង បង្ហាញ ឲ្យ អ្នក ឃើញ ការ យ៉ាង ធំ ហើយ មុត‌មាំ ដែល អ្នក មិន ដឹង។
JER 33:4     Alignment score: 0.097 → 0.117
For Yahweh , God of Israel , says this concerning the houses in this city and the houses of the kings of Judah⟡ that are torn down because of the siege ramps and the sword ,
ចំពោះ ដំណើរ អស់ ទាំង ផ្ទះ នៅ ទី ក្រុង នេះ និង ពី ដំណាក់ ពួក ស្តេចជនជាតិយូដា ដែល ត្រូវ រំលំ ដើម្បី ការ ពារ ទាស់ នឹង សត្រូវ ឡើង មក ឡោម ព័ទ្ធ ហើយ ទាស់ នឹង ដាវ ទ្រង់ ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖
JER 33:5     Alignment score: 0.212
' The Chaldeans are coming to fight and to fill the houses with corpses of people whom I will kill in my wrath and fury , when I hide my face from this city because of all their wickedness .
គេ ចូល មក ច្បាំង ទាស់ នឹង ពួក ខាល់ដេ ហើយ ក៏ បំពេញ ផ្ទះ ទាំង នោះ ដោយ សាក‌សព នៃ មនុស្ស ដែល យើង សម្លាប់ ដោយ កំហឹង និង សេចក្ដី ឃោរ‌ឃៅ របស់ យើង ដ្បិត យើង បាន គេច មុខ ចេញ ពី ទី ក្រុង នេះ ដោយ ព្រោះ អំពើ អាក្រក់ ទាំង ប៉ុន្មាន របស់ គេ។
JER 33:6     Alignment score: 0.123 → 0.121
But see , I am about to bring healing and a cure , for I will heal them and will bring to them abundance , peace , and faithfulness .
ប៉ុន្តែមើល៍ ! យើង នឹង នាំ សុខ ភាព និង ការ ប្រោស ឲ្យ ជា ដល់ ទឹកដី នោះ យើង នឹង ប្រោស គេ ហើយ បង្ហាញ សេចក្ដីចម្រុង ចម្រើន និង សេចក្ដី សុខ សាន្ត ជា បរិបូរ ឲ្យ គេ ឃើញ។
JER 33:7     Alignment score: 0.306 → 0.31
For I will bring back the fortunes of Judah and Israel ; I will build them up as in the beginning .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ពួក យូដា និង ពួក អុីស្រា‌អែល ដែល ជា ឈ្លើយ វិល មក វិញ ហើយ នឹង សង់ គេ ឡើង ដូច កាល ដើម
JER 33:8     Alignment score: 0.223 → 0.224
Then I will purify them from all the iniquity that they have committed against me . I will pardon all the iniquities that they have done against me , and all the ways that they rebelled against me .
ក៏ នឹង សម្អាត គេ ឲ្យ ស្អាត ពី អស់ ទាំង អំពើ ទុច្ចរិត របស់ គេ ជា អំពើ ដែល គេ បាន ប្រព្រឹត្ត រំលង នឹង យើង ហើយ យើង នឹង អត់ ទោស ចំពោះ អស់ ទាំង អំពើ ទុច្ចរិត ដែល គេ បាន ធ្វើ បាប ហើយ ប្រព្រឹត្ត រំលង នឹង យើង នោះ
JER 33:9     Alignment score: 0.242 → 0.241
For this city will become⟡ for me an object of joy , a song⟡ of praise and honor for all the nations of the earth who will hear of all the good things that I am going to do for it . Then they will fear and tremble because of all the good things and the peace that I will give⟡ to it . '
ទី ក្រុង នេះ នឹង បាន សម្រាប់ ជា ហេតុ នាំ ឲ្យ អរ សប្បាយ ដល់ យើង សម្រាប់ ជា សេចក្ដី សរសើរ និង សិរី‌ល្អ ផង នៅ ចំពោះ អស់ ទាំង នគរ នៅ ផែនដី ជា ពួក អ្នក ដែល នឹង ឮ និយាយ ពី អស់ ទាំង ការ ល្អ ដែល យើង ប្រោស ដល់ គេ រួច គេ នឹង កោត ខ្លាច ហើយ ភ័យ ញ័រ ដោយ ព្រោះ គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី ល្អ និង សេចក្ដី សុខ ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល យើង ផ្តល់ ដល់ ក្រុង នេះ។
JER 33:10     Alignment score: 0.181 → 0.181
Yahweh says this , ' In this place about which you are now saying , " It is desolate , a place with neither man nor beast , " in the cities of Judah , and in the streets of Jerusalem that are desolate having neither man nor beast , there will be heard again
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ នៅ ទី នេះ ដែល អ្នក រាល់ គ្នា ថា « ជា ទី ខូច‌បង់ ឥត មាន មនុស្ស ឬ សត្វ ណា នៅ ទៀត » គឺ នៅ ក្នុង ទី ក្រុង នៃ ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ហើយ នៅ អស់ ទាំង ផ្លូវ របស់ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម ដែល ចោល ស្ងាត់ នេះ ឥត មាន អ្នក ណា អាស្រ័យ នៅ ឬ មនុស្ស ឬ សត្វ ណា ឡើយ នោះ នឹង មាន ឮ សំឡេង មនុស្ស ម្តង ទៀត
JER 33:11     Alignment score: 0.186 → 0.192
the sound of joy and the sound of gladness , the sound of the groom and the sound of the bride , the sound of those who say , while they bring thank offerings⟡ to the house of Yahweh , " Give thanks to Yahweh of hosts , for Yahweh is good , and his unfailing love lasts forever ! " For I will restore the fortunes of the land to what they were before , ' says Yahweh .
ជា សំឡេង អរ សប្បាយ និង សំឡេង រីក‌រាយ គឺ សំឡេង របស់ ប្ដី ប្រពន្ធ ថ្មោង‌ថ្មី និង សំឡេង ពួក អ្នក ដែល ពោល ថា៖ « ចូរ លើក សរសើរ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃ ពិភពលោកដ្បិត ព្រះ‌អង្គ ល្អ ពី ព្រោះ សេចក្ដី សប្បុរស របស់ ព្រះ‌អង្គ ស្ថិត‌ស្ថេរ នៅ អស់‌កល្ប ហើយ សំឡេង របស់ ពួក ដែល នាំ យក តង្វាយ អរ ព្រះ‌គុណ ចូល ក្នុង ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែរ ! » ដ្បិត យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ពួក អ្នក ទឹកដីនេះ ដែល នៅ ជា ឈ្លើយ បាន វិល មក វិញ ដូច កាល ពី ដើម នេះ ហើយ ជា ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 33:12     Alignment score: 0.165 → 0.162
Yahweh of hosts says this : ' In this desolate place , where now there is neither man nor beast — in all its cities there will again be pastures where shepherds⟡ can rest their flocks .
ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃ ពិភព ទាំង មូល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ « នៅ ក្នុង ក្រុង ដែល វិនាស បាក់ បែក នឹង គ្មាន មនុស្ស គ្មាន សត្វ ហើយ នៅ តាម ក្រុង ឯ ទៀតៗ ពួក គង្វាល នឹង នាំ គ្នា ធ្វើ ក្រោល ជា ជម្រក សម្រាប់ ហ្វូង សត្វ របស់ ខ្លួន សា ជា ថ្មី។
JER 33:13     Alignment score: 0.215 → 0.223
In the cities in the hill country , the lowlands , and the Negev , in the land of Benjamin and all around Jerusalem , and in the cities of Judah , the flocks will again pass⟡ under the hands of the ones counting them , ' says Yahweh .
ក្នុង ក្រុង នានា នៅ តំបន់ ភ្នំ តំបន់ វាល ទំនាប តំបន់ ណេកិប ក្នុង ទឹក ដី បេន‌យ៉ាមីន តំបន់ ជុំ‌វិញ ក្រុង យេរូ‌សាឡឹម និង នៅ តាម ក្រុង នានា ក្នុងទឹកដី យូដា គង្វាល នឹង រាប់ ចំនួន ចៀម របស់ ខ្លួន សា ជា ថ្មី » នេះ ជា ព្រះ‌បន្ទូល របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់។
JER 33:14     Alignment score: 0.157 → 0.177
' Look ! Days are coming — this is Yahweh 's declaration — when I will do what I have promised for the house of Israel and the house of Judah .
ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ នឹង មាន គ្រា មក ដល់ ដែល យើង នឹង សម្រេច តាម ពាក្យ ល្អ ដែល យើង បាន និយាយ ពី ដំណើរ ពួក វង្ស អុីស្រា‌អែល និង ពួក វង្ស យូដា
JER 33:15     Alignment score: 0.307
In those days and in that time I will make a righteous branch to grow for David , and he will carry out justice and righteousness in the land .
នៅ គ្រា នោះ គឺ នៅ ជាន់ នោះ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ មាន លំពង់ ដ៏ សុចរិត ពន្លក ឡើង ដល់ ដាវីឌ លំពង់ នោះ ព្រះ‌អង្គ នឹង សម្រេច សេចក្ដី យុត្តិ‌ធម៌ និង សេចក្ដី សុចរិត នៅ ក្នុង ទឹកដី
JER 33:16     Alignment score: 0.3 → 0.304
In those days Judah will be saved , and Jerusalem will live⟡ in security , for this is what she will be called , " Yahweh is our righteousness . " '
នៅ គ្រា នោះ ពួក យូដា នឹង បាន សង្គ្រោះ ហើយ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម នឹង នៅ ដោយ សុខ‌សាន្ត លំពង់ នោះ គេ នឹង ហៅ ថា « ព្រះ‌ជាម្ចាស់ ដ៏ ជា សេចក្ដី សុចរិត នៃ យើង រាល់ គ្នា »
JER 33:17     Alignment score: 0.37
For Yahweh says this : ' A man from David 's line will never be lacking to sit on the throne of the house of Israel ,
ដ្បិត ព្រះ‌ជាម្ចាស់ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ដាវីឌ នឹង មិន ដែល អាក់‌ខាន មាន មនុស្ស សម្រាប់ អង្គុយ លើ បល្ល័ង្ក របស់ ពូជ‌ពង្ស នៃ អុីស្រា‌អែល ឡើយ។
JER 33:18     Alignment score: 0.212
nor will a man from the Levitical priests be lacking before me to raise burnt offerings⟡ , to burn food offerings⟡ , and to perform grain offerings⟡ all the time . ' "
ហើយ ពួក បូជាចារ្យ និង ពួក លេវី ក៏ មិន ដែល អាក់‌ខាន មាន មនុស្ស នៅ ចំពោះ យើង សម្រាប់ ថ្វាយ តង្វាយ ដុត តង្វាយ ម្សៅ និង យញ្ញ‌បូជា ជាប់ នៅ ជា‌និច្ច ដែរ » ។
JER 33:19     Alignment score: 0.396
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន មក ដល់ ព្យាការីយេរេមា ថា៖
JER 33:20     Alignment score: 0.289 → 0.287
" Yahweh says this : ' If you can break my covenant with day and night so that there will no longer be day or night at their proper times ,
« ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ប្រសិន‌បើ អ្នក រាល់ គ្នា អាច នឹង ផ្តាច់ សេចក្ដី សញ្ញា របស់ យើង ពី ដំណើរ ថ្ងៃ និង យប់ ដើម្បី មិន ឲ្យ មាន ថ្ងៃ ឬ យប់ តាម ធម្មតា បាន
JER 33:21     Alignment score: 0.24 → 0.244
then you will be able to break my covenant with David my servant , so that he will no longer have a son to sit on his throne , and my covenant with the Levitical priests , my servants .
នោះ សេចក្ដី សញ្ញា ដែល យើង បាន តាំង នឹង ដាវីឌ ជា អ្នក បម្រើ យើង ក៏ នឹង ផ្តាច់ ទៅ បាន ដែរ។ ដើម្បី មិន ឲ្យ ដាវីឌ មាន កូន ចៅ ណា មួយ សោយ‌រាជ្យ នៅ លើ បល្ល័ង្ក របស់ លោក ព្រម ទាំង សេចក្ដី សញ្ញា ដែល តាំង នឹង ពួក លេវី ជា ពួក អ្នក ដែល ទទួល ការ‌ងារ របស់ យើង ដែរ។
JER 33:22     Alignment score: 0.23 → 0.233
As the hosts of heaven can not be counted , and as the sand of the seashores can not be measured , so I will increase the descendants of David my servant and the Levites who serve before me . ' "
គឺ ដូច ម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ឬ ដូចជា ខ្សាច់ នៅ សមុទ្រដែលរាប់មិនអស់ នោះ យើង នឹង ចម្រើន ពូជ ដាវីឌ ជា អ្នក បម្រើ យើង និង ពួក លេវី ជា ពួក អ្នក ទទួល ការ‌ងារ របស់ យើង ឲ្យ មាន ច្រើន ឡើង យ៉ាង នោះ ដែរ » ។
JER 33:23     Alignment score: 0.313
The word of Yahweh came to Jeremiah , saying ,
ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ បាន មក ដល់ ព្យាការីយេរេមា ថា៖
JER 33:24     Alignment score: 0.142 → 0.139
" Have you not considered what this people has declared when they said , ' The two families that Yahweh chose , now he has rejected them ' ? In this way they despise my people , saying that they are no longer a nation in their sight .
« អ្នក មិន បាន ពិចារណា សេចក្ដី ដែល ជន ជាតិ ទាំង នេះ ពោល ថា អំបូរ ទាំង ពីរ ដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ បាន រើស តាំង នោះ ព្រះ‌អង្គ បាន បោះ‌បង់ ចោល វិញ ទេ ឬអី ? គឺ យ៉ាង នោះ ដែល គេ មើល‌ងាយ ដល់ ប្រជា‌រាស្ត្រ យើង ដោយ បំណង នឹង ឲ្យ គេ លែង ធ្វើ ជា នគរ នៅ មុខ ខ្លួន តទៅ។
JER 33:25     Alignment score: 0.248 → 0.248
I , Yahweh , say this , ' If I have not established the covenant of day and night , and if I have not fixed the laws of heaven and earth ,
ដូច្នេះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ ប្រសិន‌បើ សេចក្ដី សញ្ញា ពី ដំណើរ ថ្ងៃ និង យប់ មិន ស្ថិត‌ស្ថេរ នៅ បើ យើង មិន បាន តាំង អស់ ទាំង របៀប នៃ ផ្ទៃ មេឃ និង ផែនដី ទេ
JER 33:26     Alignment score: 0.324 → 0.325
then I will reject the descendants of Jacob and David my servant , and not bring from them a person to rule over the descendants of Abraham , Isaac , and Jacob . For I will restore their fortunes and show mercy to them . ' "
ពេល យើង នឹង បោះ‌បង់ ពូជ‌ពង្ស យ៉ាកុប និង ដាវីឌ ជា អ្នក បម្រើ របស់ យើង បាន ដែរ ដើម្បី មិន ឲ្យ ពូជ លោក ណា មួយ បាន តាំង ឡើង ជា អ្នក គ្រប់‌គ្រង លើ ពូជ នៃ អ័ប្រា‌ហាំ អ៊ីសាក និង យ៉ាកុប ឡើយ ដ្បិត យើង នឹង នាំ ពួក គេ ដែល ជាប់ ជា ឈ្លើយ ឲ្យ បាន មក វិញ ហើយ នឹង អាណិត មេត្តា ដល់ គេ ផង » ។
JER 33     Average alignment score: 0.221 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JER:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52