Alignments

Alignment Visualization

English – ខ្មែរ (Khmer)

December 11, 2025 at 00:56

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of JER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

JER 19:1 Alignment score: 0.192 → 0.19
Yahweh said this , " Go and purchase a potter 's clay flask while you are with the elders of the people and the priests .
ព្រះ‌អម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ ចូរ ទៅ ទិញ ក្អម ដី ពី ជាង ស្មូន មក រួច នាំ ចាស់ ទុំ ខ្លះ ក្នុង ចំណោម ប្រជា ជន និង ចាស់ ទុំ ខ្លះ ក្នុង ចំណោម ពួក សង្ឃ មកជា‌មួយ អ្នក។

JER 19:2 Alignment score: 0.279 → 0.277
Then go out to the Valley of Ben Hinnom at the entry of the Broken Pottery Gate , and there proclaim the words that I will tell you .
ហើយ ចេញ ទៅ ច្រក ភ្នំ នៃ កូន ចៅ ហ៊ីនណម ដែល នៅ ត្រង់ មុខ ទ្វារ ចូល ហារស៊ីត ហើយ ប្រកាស ប្រាប់ ពាក្យ ទាំង ប៉ុន្មាន នៅ ទី នោះ ដែល យើង នឹង ប្រាប់ ដល់ អ្នក។

JER 19:3 Alignment score: 0.178 → 0.203
Say , ' Hear the word of Yahweh , kings of Judah and inhabitants of Jerusalem ! Yahweh of hosts , God of Israel , says this , " See , I am about to bring disaster on this place , and the ears of everyone who hears of it will tingle .
ត្រូវ ប្រាប់ ថា៖ ពួក ស្តេច ទឹកដី យូដា និង ពួក អ្នក នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម អើយ ចូរ ស្តាប់ ព្រះ‌បន្ទូល នៃ ព្រះ‌អង្គចុះ ព្រះ‌អង្គជាព្រះនៃពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា « មើល៍ ! យើង នឹង នាំ សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើ ទី នេះ ដែល អ្នក ណា ឮ នោះ នឹង ខ្ទ័រ ត្រចៀក។

JER 19:4 Alignment score: 0.232 → 0.245
I will do this because they have abandoned me and profaned this place . In this place they offer sacrifices ⟡ to other gods that they did not know . They , their ancestors , and the kings of Judah have also filled this place with innocent blood .
យើងធ្វើការទាំងនេះ ដោយ គេ បាន បោះ‌បង់ យើង ហើយ បាន បង្អាប់ ទី នេះ ព្រម ទាំង ដុត កំញាន នៅ ទី នេះ ថ្វាយ ដល់ ព្រះ ដទៃ ជា ព្រះ ដែល ទោះ ទាំង ខ្លួន គេ បុព្វ‌បុរស គេ ឬ ពួក ស្តេចជនជាតិ យូដា ក៏ មិន បាន ស្គាល់ ផង ហើយ បាន ធ្វើ ឲ្យ ទី នេះ ពេញ ដោយ ឈាម មនុស្ស ដែល ឥត មាន ទោស ដែរ។

JER 19:5 Alignment score: 0.203 → 0.199
They built the high places of Baal to burn their sons in the fire as burnt offerings ⟡ to him — something that I did not command or mention , nor did it enter my mind .
ពួកគេ បាន ស្អាង អស់ ទាំង ទី ខ្ពស់ របស់ ព្រះ‌បាល សម្រាប់ ដុត កូន ប្រុសៗ របស់ គេ ទុក ជា តង្វាយ ដុត ថ្វាយ ព្រះ‌បាល ជា ការ ដែល យើង មិន បាន បង្គាប់ ដល់ គេ ឬ និយាយ ឡើយ ក៏ មិន បាន ចូល ក្នុង គំនិត យើង ដែរ។

JER 19:6 Alignment score: 0.297 → 0.303
Therefore , see , the days are coming — this is Yahweh 's declaration — when this place will no longer be called Topheth , the Valley of Ben Hinnom , for it will be the Valley of Slaughter .
ដូច្នេះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់មាន ព្រះ‌បន្ទូល ថា៖ នឹង មាន គ្រា មក ដល់ ដែល គេ លែង ហៅ ទី នេះ ថា តូផែត ឬ ច្រក ភ្នំ របស់ កូន ចៅ ហ៊ីនណម ទៀត គឺ នឹង ហៅ ថា ច្រក ភ្នំ សម្លេះ វិញ។

JER 19:7 Alignment score: 0.277 → 0.274
In this place I will make the plans of Judah and Jerusalem useless . I will make them to fall by the sword before their enemies and by the hand of the ones seeking their lives . Then I will give their corpses as food to the birds of the heavens and the beasts of the earth .
គ្រា នោះ យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ សេចក្ដី ប្រឹក្សា របស់ ពួកទឹកដី យូដា និង ក្រុង យេរូ‌សាឡិម បាត់ពី ទី នេះ ព្រម ទាំង ធ្វើ ឲ្យ គេ ដួល ដោយ ដាវ នៅ មុខ ពួក ខ្មាំង សត្រូវ របស់ គេ ហើយ ដោយ ដៃ នៃ ពួក អ្នក ដែល រក ជីវិត គេ ផង យើង នឹង ប្រគល់ សាក សព របស់ គេ ដល់ សត្វ ហើរ លើ អាកាស និង សត្វ ជើង បួន នៅ ផែនដី ធ្វើ ជា អាហារ។

JER 19:8 Alignment score: 0.13 → 0.126
Then I will make this city a ruin and the object of hissing , for everyone passing by it will shudder and hiss regarding all of its plagues .
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទី ក្រុង នេះ ទៅ ជា ទី ស្រឡាំង‌កាំង ហើយ ជា ទី ដែល គេ នឹង ធ្វើ ស៊ីស‌ស៊ូស អ្នក ណា ដែល ដើរ មក ជិត គេ នឹង ភាំង ឆ្ងល់ ហើយ នឹង ធ្វើ ស៊ីស‌ស៊ូស ដោយ ព្រោះ គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី វេទនា របស់ ក្រុង នេះ។

JER 19:9 Alignment score: 0.217
I will make them eat the flesh of their sons and daughters ⟡ ; each man will consume the flesh of his neighbor in the siege and in the anguish brought on them by their enemies and the ones seeking their lives . " '
យើង នឹង ធ្វើ ឲ្យ គេ ស៊ី សាច់ កូន ប្រុស កូន ស្រី របស់ ខ្លួន ហើយ គ្រប់ គ្នា នឹង ស៊ី សាច់ ភឿន មិត្ត របស់ ខ្លួន ក្នុង គ្រា ដែល ពួក ខ្មាំង ឡោម‌ព័ទ្ធ ហើយ ក្នុង សេចក្ដី វេទនា ដែល ពួក ខ្មាំង សត្រូវ នឹង ធ្វើ ដល់ គេ ដើម្បី រក ប្រហារ ជីវិត គេ » ។

JER 19:10 Alignment score: 0.17 → 0.165
Then you will break ⟡ the clay flask in the sight of the men who went with you .
បន្ទាប់ មក អ្នក ត្រូវ បំបែក ក្អម នោះ នៅ មុខ ពួក មនុស្ស ដែល បាន ទៅ ជា‌មួយ អ្នក។

JER 19:11 Alignment score: 0.159 → 0.179
You will say to them , ' Yahweh of hosts says this : I will do this same thing to this people and this city — this is Yahweh 's declaration — just as Jeremiah shattered the clay flask so that it could not be repaired again . People will bury the dead ⟡ in Topheth until there is no place left for any more dead⟡ .
ហើយ ត្រូវ ប្រាប់ ដល់ គេ ថា៖ ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពលោក ព្រះ‌អង្គ មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា គឺ បែប យ៉ាង នេះ ដែល យើង នឹង បំបែក បំបាក់ ជន ជាតិ នេះ និង ទី ក្រុង នេះ ផង គឺ ដូច ជា អ្នក ណា បំបែក ក្អម របស់ ជាង ស្មូន ឲ្យ ផ្គុំ ឡើង វិញ មិន បាន ដែរ ហើយ មនុស្ស នឹង បញ្ចុះ សព គេ នៅ ត្រង់ តូផែត ទាល់ តែ គ្មាន កន្លែង ទៀត។

JER 19:12 Alignment score: 0.1 → 0.122
This is what I will do to this place and its inhabitants when I make this city like Topheth — this is Yahweh 's declaration —
ព្រះ‌អម្ចាស់បានប្រកាស ថា៖ យើង នឹង ធ្វើ ដូច្នេះ ដល់ ទី នេះ ហើយ ដល់ ពួក អ្នក ដែល អាស្រ័យ នៅ គឺ នឹង ធ្វើ ឲ្យ ទី ក្រុង នេះ ត្រឡប់ ទៅ ដូច ជា តូផែត។

JER 19:13 Alignment score: 0.263 → 0.263
so the houses of Jerusalem and of the kings of Judah will become ⟡ like Topheth — all the houses on whose rooftops the unclean people worship all the stars of the heavens and pour out drink offerings⟡ to other gods . ' "
អស់ ទាំង ផ្ទះ នៅ ក្រុង យេរូ‌សាឡិម និង ដំណាក់ នៃ ស្តេច ទឹកដី យូដា ទាំង ប៉ុន្មាន ដែល គេ បាន ធ្វើ ឲ្យ ស្មោក‌គ្រោក ហើយ នោះ នឹង បាន ដូច ជា ទី តូផែត នេះ ដែរ គឺ អស់ ទាំង ផ្ទះ ណា ដែល គេ បាន ឡើង ទៅ លើ ដំបូល ដើម្បី ដុត កំញាន ថ្វាយ ដល់ ពួក ពល‌បរិវារ នៅ លើ មេឃ ហើយ ច្រួច តង្វាយ ថ្វាយ ដល់ ព្រះ ដទៃ នោះ » ។

JER 19:14 Alignment score: 0.323
Then Jeremiah went from Topheth , where Yahweh had sent him to prophesy . He stood in the courtyard of Yahweh 's house and he said to all the people ,
ព្យាការីយេរេមា ក៏ វិល មក ពី តូផែត ជា កន្លែង ដែល ព្រះ‌ជាម្ចាស់បាន ចាត់ ឲ្យ លោក ទៅ ថ្លែងទំនាយ នោះ លោក ក៏ ឈរ នៅ ទី‌លាន ព្រះ‌វិហារ នៃ ព្រះអម្ចាស់ មាន ប្រសាសន៍ ដល់ បណ្ដា‌ជន ទាំង‌ឡាយ ថា

JER 19:15 Alignment score: 0.173 → 0.196
" Yahweh of hosts , God of Israel , says this , ' See , I am about to bring to this city and to all of its towns all the disaster that I have proclaimed against it , since they stiffened their neck and refused to listen to my words . ' "
« ព្រះ‌អម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូល ជា ព្រះ របស់ ជនជាតិ អុីស្រា‌អែល មាន ព្រះ‌បន្ទូល ដូច្នេះ ថា៖ មើល៍ ! យើង នឹង នាំ គ្រប់ ទាំង សេចក្ដី អាក្រក់ មក លើក្រុង នេះ និង អស់ ទាំង តំបន់ នៅ ជុំ‌វិញ ដូច ជា យើង បាន ប្រកាស ប្រាប់ ទាស់ នឹង គេ ពី ព្រោះ គេ បាន តាំង ចិត្ត រឹង‌រូស ដើម្បី មិន ឲ្យ ឮ ពាក្យ របស់ យើង ឡើយ » ។

JER 19 Average alignment score: 0.224 for 15 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of JER:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52