Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:19
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 6:1     Alignment score: 0.229 → 0.247
Where has your beloved gone , most beautiful among women⟡ ? In what direction has your beloved gone , so that we may seek him with you ?
Pren yu save laikim tumas i go we , naispela meri tru namel long ol meri ? Pren yu save laikim tumas i go long wanem hap , olsem na mipela i mas painim em wantaim yu ? ( Meri i tok long em yet )

SNG 6:2     Alignment score: 0.292 → 0.291
My beloved has gone down to his garden , to the beds of spices , to graze in the garden and to gather lilies .
Man mi save laikim tumas i go daun long gaden bilong em , long bet bilong lip i gat gutpela smel na kaikai gras long gaden namel long ol plaua .
SNG 6:4     Alignment score: 0.328 → 0.331
You are as beautiful as Tirzah , my love , as lovely as Jerusalem , as awe - inspiring as an army with its banners .
Yu naispela tru olsem Tirsa , pren mi laikim yu , naispela tru olsem Jerusalem , wankain olsem em i laikim tumas ami i gat ol gutpela laplap bilong em long bilas .
SNG 6:5     Alignment score: 0.266 → 0.266
Turn your eyes away from me , for they overwhelm me . Your hair is like a flock of goats going down from the slopes of Gilead .
Yu noken lukim mi , long wanem lukluk bilong yu i mekim mi pundaun long yu . Gras bilong yu i olsem ol meme i bung na i go daun long maunten bilong Gileat .
SNG 6:6     Alignment score: 0.167 → 0.167
Your teeth are like a flock of ewes coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Ol tit bilong yu i olsem ol meri meme i bung na kam antap long ples bilong waswas . Tupela sait tit i stap⟡ orait⟡ na nogat wanpela tit i lus namel long ol .
SNG 6:8     Alignment score: 0.386 → 0.386
There are sixty queens , eighty concubines , and young women⟡ without number .
I gat 60 kwin na 80 em ol narapela meri bilong em na ol yangpela meri i planti tumas .
SNG 6:9     Alignment score: 0.179 → 0.202
My dove , my perfect one , is the only one ; she is the only daughter of her mother ; she is the pure child of the woman who bore her . The young women⟡ saw her and called her blessed ; the queens and the concubines saw her also , and they praised her :
Waitpela pisin bilong mi , i nogat asua bilong yu , em yu tasol , em dispela wanpela pikinini meri tasol mama i gat , meri i karim em i save laikim tumas . Ol yangpela meri i lukim em ol i save kolim em gutpela meri , ol kwin na narapela meri bilong en i lukim em , ol i save givim biknem long em . ( Ol kwin na arapela meri i tok )
SNG 6:10     Alignment score: 0.224 → 0.243
" Who is this⟡ who appears like the dawn , as beautiful as the moon , as pure as the sun , as awe - inspiring as an army with its banners ? "
" Em husait i kam kamap olsem lait , i naispela tru olsem mun na i lait wankain olsem san i lait bikpela em i wankain olsem ol ami wantaim laplap bilong bilas ? " ( Man i tok long em yet )
SNG 6:11     Alignment score: 0.195 → 0.198
I went down into the grove of nut trees to see the young growth in the valley , to see whether the vines had budded , and whether the pomegranates⟡ were in bloom .
Mi go daun long gaden i save karim ol prut long lukim kru bilong nupela diwai long ples daun long lukim ol rop bai putim ol plaua bilong en , maski diwai bilong karim prut pomagrenet tu bai i op .
SNG 6:12     Alignment score: 0.152 → 0.188
I did not know⟡ when my soul placed me on the chariots of my noble people .
Mi amamas tru taim mi pilim olsem mi sindaun long karis bilong pikinini man bilong king na i go . ( Ol pren i tok long meri )
SNG 6     Average alignment score: 0.244 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8